| 单词 | 作剧 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔April fool〕The victim of a joke or trick played on April Fools' Day.愚人节被捉弄者：愚人节玩弄的玩笑或恶作剧的受害者美国传统〔DO/NOT DO〕When we were students, we used to get up to all sorts of things. 我们做学生时常常搞各种各样的恶作剧。朗文写作活用〔JOKE〕Police believe the circles in the crops are made by someone playing an elaborate practical joke. 警方认为那些麦田怪圈是某些人精心策划的恶作剧。朗文写作活用〔JOKE〕The shop sold toys and gadgets for practical jokers. 这家商店售卖玩具和小玩艺给那些爱恶作剧的人。朗文写作活用〔NEWS〕The hoax made national news, and people were talking about it for weeks afterwards. 这个恶作剧成了全国新闻，几个星期之后仍旧是人们的话题。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕The perpetrators of the hoax managed to dupe respectable journalists into printing their story. 恶作剧者让受人尊敬的记者上了当，把他们的故事刊登了出来。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕To everybody's great relief, the bomb scare turned out to be a hoax. 炸弹恐吓原来是一场恶作剧，这让每个人都松了一口气。朗文写作活用〔another〕People thought it was just another one of his practical jokes.人们还以为那只不过是他的又一个恶作剧。外研社新世纪〔begin〕It began as a practical joke.它以恶作剧开始。麦克米伦高阶〔brew〕The boy just wants to brew mischief.男孩正想酝酿恶作剧。21世纪英汉〔brew〕They’re brewing mischief.他们正在策划恶作剧。牛津同义词〔brew〕Those two can brew up a batch of mischief very quickly.那两个人很快就能搞出一堆恶作剧来。麦克米伦高阶〔bunk〕The pranksters did a bunk before the police arrived.那些恶作剧者在警察到来之前逃之夭夭。英汉大词典〔butt〕They made him the butt of their practical jokes.他们使他成为他们恶作剧的对象。文馨英汉〔cantrip〕Chiefly British A deceptive move; a sham.【多用于英国】 恶作剧：欺骗性的行动；假动作美国传统〔caper〕How did you get involved in that caper? 你是怎么卷入那场恶作剧的？麦克米伦高阶〔capriccio〕A prank; a caper.恶作剧；玩笑美国传统〔clown〕He was the class clown: he was always playing practical jokes on teachers.他是班上的活宝, 一天到晚对老师搞恶作剧。外研社新世纪〔connection〕He has no connection with that prank.他与那恶作剧无关。 (或:他没有参与那恶作剧。) 英汉大词典〔cut up〕There are a couple of kids who are always cutting up in class.有一两个孩子总是喜欢在课堂上恶作剧。剑桥高阶〔cutup〕A mischievous person; a prankster.喜欢恶作剧的人；爱胡闹的人美国传统〔devilish〕Dalton looked at her with a devilish grin.多尔顿恶作剧式地笑着看她。朗文当代〔diablerie〕Representation of devils or demons, as in paintings or fiction.魔鬼般的智能：魔鬼或恶作剧般的表现，如表现在绘画或写作上的才能美国传统〔elf〕A small, often mischievous creature considered to have magical powers.小精灵：一种被认为具有魔力的，经常恶作剧的小动物美国传统〔elf〕A usually sprightly or mischievous or sometimes spiteful person.恶作剧的人，狡诈的人，恶毒的人：通常活泼的或恶作剧的或怀有恶意的人美国传统〔escapade〕Her latest escapade was to camp outside a department store on the night before the sale.她最近的一个恶作剧是在一家百货商店大减价的前一晚搭帐篷睡在店外。剑桥高阶〔firealarm〕It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.人们认为火警报警器被拉响是个恶作剧。牛津搭配〔get up to sth〕She's been getting up to all sorts of mischief lately.她近来老是搞各种各样的恶作剧。剑桥高阶〔goblin〕A grotesque, elfin creature of folklore, thought to work mischief or evil.妖怪：民间传说中的一种面貌丑陋的小精灵般的动物，被认为常恶作剧或调皮美国传统〔haze〕To initiate, as into a college fraternity, by exacting humiliating performances from or playing rough practical jokes upon.戏弄：通过苛刻的侮辱性的表演或被恶作剧捉弄而加入，如一大学的大学生联谊会等美国传统〔high jinks〕Playful, often noisy and rowdy activity, usually involving mischievous pranks.兴高采烈的或喧闹的活动，通常包含淘气的恶作剧美国传统〔hoax〕He was jailed for six months for making a hoax bomb threat.他因炸弹恐吓的恶作剧而被判入狱6个月。外研社新世纪〔hoax〕It was a hoax.这是个恶作剧。外研社新世纪〔hoax〕The bomb threat is probably a hoax, but we should still evacuate the building.炸弹威胁很有可能是个恶作剧，但我们还是要疏散楼里的人。韦氏高阶〔hoax〕The bomb threat turned out to be a hoax.那次炸弹恐吓结果发现是场恶作剧。剑桥高阶〔impersonator〕It looks like there has been a hoax call or an impersonator.看起来这要么是个恶作剧电话, 要么就是冒充者打来的。外研社新世纪〔joke〕A mischievous trick; a prank.恶作剧：淘气的把戏；恶作剧美国传统〔joke〕His brothers were always playing practical jokes.他那几个兄弟老是搞恶作剧。牛津搭配〔knavery〕An instance of trickery or mischief.无赖行为：一次欺诈或恶作剧的行为美国传统〔lark〕To engage in spirited fun or merry pranks.嬉戏：参与活泼的娱乐或善意的恶作剧美国传统〔leg-pull〕A comical hoax or practical joke.取笑，愚弄：使人发笑的恶作剧或玩笑美国传统〔mean〕It's a mean trick to play on someone.跟人玩这样的恶作剧够损的。朗文当代〔mirth〕Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.在女生联谊会中，她的恶作剧总是欢乐的根源。美国传统〔mischief〕An inclination or a tendency to play pranks or cause embarrassment.顽皮：喜欢恶作剧或导致他人难堪的倾向或趋向美国传统〔mischief〕Behavior that causes discomfiture or annoyance in another.恶作剧：导致他人不适或恼怒的行为美国传统〔mischief〕Don’t get into mischief.别搞恶作剧。牛津同义词〔mischief〕It's very quiet upstairs; they must be up to some mischief! 楼上很安静，他们一定在搞什么恶作剧！牛津高阶〔mischief〕The state or quality of being mischievous.顽皮：恶作剧、胡闹的状态或特性美国传统〔mischievous〕Causing mischief.恶作剧的美国传统〔monkey business〕Silly, mischievous, or deceitful acts or behavior.愚蠢、恶作剧或骗人把戏美国传统〔old hat〕That prank is old hat.那个恶作剧是太老一套了美国传统〔own〕Two local students later owned up to the prank.两个当地学生后来承认了这起恶作剧。麦克米伦高阶〔peer〕He was a practical joker without (a) peer.他是个盖世无双的恶作剧者。英汉大词典〔penalty〕They asked for the maximum penalty for hoax calls to be increased to one year.他们要求把对恶作剧电话的最高惩罚增至一年监禁。剑桥高阶〔play〕She loves playing practical jokes on her friends.她喜欢对她的朋友们搞恶作剧。剑桥高阶〔play〕Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.有人搞恶作剧整她，在最高的台阶上拉了一根绳子。柯林斯高阶〔poke〕As a practical joke, she poked holes in the bottom of some of the paper cups.为了搞个恶作剧，她在一些纸杯的底部戳了几个洞。韦氏高阶〔poke〕To ridicule in a mischievous manner; tease.用恶作剧的方式来取笑；戏弄美国传统〔practical joke〕He had been the victim of a friend's practical joke that had gone wrong.他的一位朋友搞恶作剧捅出了大娄子, 他便是受害者。外研社新世纪〔practical joke〕One of the children filled the sugar bowl with salt as a practical joke.其中一个孩子搞恶作剧，把盐放到糖罐里。韦氏高阶〔practical joke〕She glued her boss's cup and saucer together as a practical joke.她搞恶作剧，把老板的茶杯和托碟粘在一起。剑桥高阶〔prankster〕One who plays tricks or pranks.恶作剧者：恶作剧或开玩笑的人美国传统〔prank〕A mischievous trick or practical joke.恶作剧：恶作剧或令人难堪的玩笑美国传统〔prank〕It was just another typical schoolboy prank.这只是又一起典型的男生恶作剧。外研社新世纪〔put〕My older brother put me up to making a prank telephone call.我大哥让我打了一个恶作剧的电话美国传统〔shenanigan〕A playful or mischievous act; a prank.胡闹：嬉戏的或恶作剧的行为；恶作剧美国传统〔shenanigan〕Often shenanigans Mischief; prankishness. 常作 shenanigans 恶作剧；玩笑美国传统〔short-sheet〕Somebody short-sheeted my bed at summer camp.夏令营有人恶作剧，把我的被单整得让我伸不开腿。韦氏高阶〔short-sheet〕To short-sheet the bed of (a person) as a way of playing a trick.将床单折短恶作剧：将某人的床单对折铺在床上作为恶作剧的一种方式美国传统〔sift〕The police are trying to sift out the genuine warnings from all the hoax calls they have received.警方试图从他们接到的各种恶作剧电话中分辨出真正的报警电话。剑桥高阶〔snip〕A person regarded as impertinent or mischievous.不知天高地厚之人：被认为是不礼貌或恶作剧的人美国传统〔stir〕Boredom stirred the boys to mischief.无聊促使那些男孩去恶作剧。文馨英汉〔suggestion〕Her eyes contained a strong suggestion of mischief.她的眼睛里流露出明显的恶作剧的神情。牛津搭配〔ticktack〕A prankster's device for tapping on a door or window from a distance.发出滴嗒声的一种装置：恶作剧者用来从远处轻轻敲门或窗的装置美国传统〔trick〕A mischievous action; a prank.恶作剧，捉弄：淘气的行动；戏弄美国传统〔trick〕Stealing his toolbox was a mean trick.偷走他的工具箱是卑劣的恶作剧。英汉大词典〔twinkle〕There was a slight twinkle of mischief in her eyes.她的眼睛里闪烁着一丝恶作剧的神色。牛津搭配〔tyre〕Someone let the tyres down overnight as a joke.有人搞恶作剧，夜里把轮胎的气都放了。牛津搭配〔victim〕We appear to have been the victims of a cruel practical joke.我们看来已经成了一个大恶作剧的受害者。剑桥高阶〔wedgie〕He gave me a wedgie.他恶作剧地提了下我的内裤。韦氏高阶〔whatever〕More likely it was kids playing a prank or a wrong number or whatever.这更有可能是孩子们在搞恶作剧, 或是拨错了电话, 诸如此类。外研社新世纪After the teacher left, there was a lot of monkey business in the class. 在老师离开后，班上恶作剧连连。译典通As a group, these five students achieved some notoriety for their irreverence and their practical jokes.作为小团体，这五名学生因其无礼和恶作剧而声名狼藉。剑桥国际Children like to play pranks on people. 小孩子喜欢跟人恶作剧。译典通He was very cross when a prankster at work signed him up with a dating agency.当一个恶作剧的同事给他在情人介绍所登了记时，他很生气。剑桥国际He's up to some kind of devilment again, I bet.我打赌，他又在搞什么恶作剧了。剑桥国际Her latest escapade was to camp outside a department store on the night before the sale.她最近的一次恶作剧是在大贱卖的前一晚在百货公司外面宿营。剑桥国际I hope you haven't been up to any mischief while I was away.我希望我不在的时候你没有搞什么恶作剧。剑桥国际In Britain it's traditional to play tricks on people on the morning of April Fool's Day (April 1st).在英国愚人节早上搞恶作剧是传统习俗。剑桥国际Most saw their extraordinary behaviour for what it was--a huge jape.大多数人都认识到他们奇怪的行为是怎样的一回事----一个大恶作剧。剑桥国际One of their escapades was to paint anti-war symbols onto a nuclear submarine.他们的恶作剧之一是把反战的标志刷到核潜艇上。剑桥国际Pretending to jump from a hotel roof was another jape that went wrong when the parachute didn't open.当降落伞没有打开，假装从旅馆楼顶上跳下来是又一个出了问题的恶作剧。剑桥国际She loves to play cruel practical jokes on her friends.她喜欢对她的朋友们恶作剧。剑桥国际She's been getting up to all sorts of mischief lately.她近来总是搞各种各样的恶作剧。剑桥国际Some practical joker has gone and let the air out of my bicycle's tyres.某个搞恶作剧的人把我自行车轮胎里的气放掉了。剑桥国际The children rang his doorbell, then ran away, purely out of devilment.孩子们揿响他的门铃，然后跑开，纯粹是恶作剧。剑桥国际The speaker called for the maximum penalty for hoax calls to be increased to one year.发言人要求将对恶作剧电话的最大处罚增加至一年。剑桥国际The teacher suspected that there had been some monkey business going on in the class.老师猜想这个班里有人在恶作剧。剑桥国际They asked for the maximum penalty for hoax calls to be increased to one year.他们请求打恶作剧电话的刑罚最长增至一年。剑桥国际When I was at school we were always playing pranks on our teachers.我读书时我们总是和老师恶作剧。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。