| 单词 | 不理睬 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANSWER〕I greeted Minna, but she made no reply. 我和明娜打招呼，可是她不理睬我。朗文写作活用〔DELIBERATELY〕I think he was deliberately ignoring me. 我觉得他是故意不理睬我的。朗文写作活用〔DISOBEY〕I tell her to come home by 10 o'clock, but she just ignores me. 我告诉她10点前回家，但她就是不理睬我。朗文写作活用〔IGNORE〕She ignored my question and continued her story. 她不理睬我的问题，继续讲她的故事。朗文写作活用〔IGNORE〕The waiter totally ignored Glen and served a girl who had come up beside him. 侍者根本不理睬格伦，转而去照应进来坐在他身旁的一位女孩子。朗文写作活用〔ONLY〕Everyone ignored my sole contribution to the conversation. 就我一个人在说话，大家都不理睬我。朗文写作活用〔TALK〕By the end of the year, the two old friends were no longer on speaking terms. 到年底时这两个老朋友就互不理睬了。朗文写作活用〔TALK〕When Claire and Andy aren't speaking, she usually calls me up to complain. 克莱尔和安迪互不理睬以后，她常常给我打电话诉苦。朗文写作活用〔absurd〕It's an absurd situation - neither of them will talk to the other.这情形真是让人哭笑不得——他们谁也不理睬谁。剑桥高阶〔advocate〕She ignored her advocate's advice and insisted on giving evidence herself.她不理睬出庭律师的建议, 坚持自己作证。外研社新世纪〔baby〕If you ignore her message because you don't like the way she presents it, you will be throwing out the baby with the bathwater.如果你因为不喜欢她那种呈现信息的方式而不理睬她提供的信息，那么你就是良莠不分一起抛。韦氏高阶〔bay〕The referee ignored voices baying for a penalty.裁判不理睬人们要求罚球的叫嚷声。外研社新世纪〔blow〕They weren't speaking to each other, but I think it's blown over now.他们以前互不理睬，但我想现在一切都过去了。朗文当代〔breeze out〕She breezed out without paying attention to anyone.她不理睬任何人，飘然而去。21世纪英汉〔brush-off〕I wanted to ask him about his decision but he gave me the brush-off.我想问问他的决定，但是他不理睬我。韦氏高阶〔brush-off〕I wanted to keep in touch, but when I called him he gave me the brush-off.我想和他保持联系，但当我打电话给他时，他却不理睬我。柯林斯高阶〔brushoff〕An abrupt dismissal or snub.拒绝：粗暴的摈弃，不理睬美国传统〔condonation〕The act of condoning, especially the implied forgiveness of an offense by ignoring it.宽恕：谅解的行为，尤指用不理睬的方式暗示对某过错的宽恕美国传统〔conversation〕She ignored all my attempts at conversation.我每次尝试和她谈一谈，她都不理睬。牛津搭配〔cranky〕There was no point in being cranky and not talking to him.发火和不理睬他是没有用的。外研社新世纪〔cross〕If our paths crossed I usually ignored her.如果我和她在路上偶然相遇，我一般都不理睬她。朗文当代〔cut sb dead〕I said "Good morning" but he just cut me dead.我说“早上好”，可是他压根儿不理睬我。剑桥高阶〔dead〕Passersby were dead to our pleas for help.路过的人不理睬我们的呼救美国传统〔dead〕She saw me, recognized me and cut me dead.她看见了我，也认出了我，却不理睬我。牛津高阶〔decide〕She concluded that it would be better to ignore the criticism.她作出决定，最好还是不理睬那些批评。美国传统〔falling-out〕Rachel and Fi had a falling-out and now they're not speaking to each other.雷切尔和菲吵了一架，现在互不理睬了。剑桥高阶〔flat〕I warned you not to do it but you went flat against my advice.对某事物全然不理睬麦克米伦高阶〔foreboding〕He disregarded the fortune teller's foreboding that the trip would end in disaster.他不理睬算命人的预言,说是此行将以灾难告终。英汉大词典〔go-by〕An intentional slight; a snub.不理睬：有意的疏忽；怠慢美国传统〔grumbler〕He tries to ignore the grumblers and just do his job.他尽量不理睬别人的抱怨，只是干本职工作。韦氏高阶〔ignore〕He had completely ignored her remark, preferring his own theory.他完全不理睬她的评论，认为自己的说法更有道理。朗文当代〔ignore〕She tried to ignore him but he wouldn't leave her alone.她尽力不理睬他，可他就是不想让她清静。韦氏高阶〔inattention〕Lack of attention, notice, or regard.不注意，不理睬：缺乏注意、认识或忽视美国传统〔look through〕She looked me straight through when I greeted her.我跟她打招呼时她故意不理睬我。21世纪英汉〔not be on speaking terms〕They had an argument last night and now they're not on speaking terms (with each other).他们昨晚吵了一架，到现在还互不理睬。剑桥高阶〔not give someone the time of day〕I asked them for directions, but they wouldn't give me the time of day.我向他们问路，但是他们丝毫不理睬我。韦氏高阶〔out〕She turned away from their outstretched hands (= hands held out).她转身不理睬他们伸出的手。剑桥高阶〔pitching〕His cry is pitched at a level that makes it impossible to ignore.他的哭喊声之大让人没法不理睬。柯林斯高阶〔protestation〕Ignoring my protestations, they went ahead and chopped the tree down.他们不理睬我的抗议，继续砍个不停，把树砍倒了。剑桥高阶〔quarrel〕They had a bitter quarrel about/over some money three years ago and they haven't spoken to each other since.他们3年前因为钱的问题有过一次激烈争吵，从此以后就互不理睬了。剑桥高阶〔rank and file〕Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。柯林斯高阶〔ravings〕He dismissed her words as the ravings of a hysterical woman.他不理睬她的话，认为那是一个歇斯底里的女人的胡言乱语。牛津高阶〔silent treatment〕The rest of the class gave the tattletale the silent treatment.班里的其它人都不理睬那个告密者美国传统〔speak〕The co-stars are still not speaking.两位联袂主演的明星仍然互不理睬。外研社新世纪〔speak〕The co-stars are still not speaking.两位联袂主演的明星仍然互不理睬。柯林斯高阶〔spirit〕They followed neither the spirit nor the letter of the law.他们既不遵从法律的实质精神，也不理睬其字面意义。剑桥高阶〔start off〕She started off by accusing him of blackmail but he more or less ignored her.她先是指控他勒索，但他几乎不理睬她。柯林斯高阶〔suggest〕He did ignor what I suggeted to him.他根本不理睬我对他的暗示。21世纪英汉〔talk〕Ann and Joe aren't talking to each other right now(= they refuse to speak to each other because they have argued).安和乔两人现在互不理睬。牛津高阶〔talk〕Sue and Bob still aren't talking (=are refusing to talk to each other) .休和鲍勃仍然互不理睬。朗文当代〔turn ... away〕Don’t turn away from your old friends.不要不理睬你的老朋友。21世纪英汉〔yet〕They would criticize me, or worse yet, pay me no attention.他们会指责我，或者更糟糕的是，干脆对我毫不理睬。柯林斯高阶Bill and Sandra haven't spoken to each other since he made an incautious remark about her husband's drinking problem.自从比尔对桑德拉丈夫的酗酒不小心说了一些什么以来，他和桑德拉互不理睬。剑桥国际Fear grows. It obsesses you. You can't ignore it.恐惧与日俱增。它缠绕着你。你不能不理睬它。剑桥国际He said I was a half-caste, but I just ignored him.他说我是个混血儿，但我不理睬他就是了。剑桥国际I didn't ignore her intentionally--I just didn't recognize her.我并不是故意不理睬她----我只是没有认出她来。剑桥国际I think she was cadging for a bed for the night but I ignored it.我想她是想讨张床睡一夜，但我不理睬。剑桥国际Ignoring their disapproving glances, she continued to speak.她不理睬他们不赞成的眼光，继续说下去。剑桥国际It makes no sense for sales clerks to ignore customers while they restock shelves.售货员在给货架补充货物时不理睬顾客是不明智的。牛津商务She turned away from their outstretched hands (= hands held out towards her).她不理睬他们伸出的手。剑桥国际They followed neither the spirit nor the letter of the law.他们既不遵从法律的精神也不理睬它的文字。剑桥国际They had a quarrel last night and now they're not on speaking terms (with each other).他们昨晚吵了一架，到现在还是互不理睬。剑桥国际They ignored her, despite her repeated affirmations that she was telling the truth.他们不理睬她，尽管她反复声明自己讲的是实话。剑桥国际We sent him to Coventry for two weeks because he told the teacher who had broken the window.由于他告诉了老师谁打碎了玻璃，我们有两星期不理睬他。剑桥国际When she gets angry with you she will cut you for days. 一旦她生你的气，会几天不理睬你。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。