| 单词 | 一塌糊涂 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-sodden〕He portrays a whisky-sodden Catholic priest.他扮演了一个沉溺于威士忌经常醉得一塌糊涂的天主教神父。柯林斯高阶〔BAD AT DOING STH〕I was always really bad at French! 我以前法语总是一塌糊涂！朗文写作活用〔DAMAGE〕Dad says it's OK to have the party here, as long as we don't trash the place. 爸爸说可以在这儿聚会，只要我们别把这里弄得一塌糊涂就行了。朗文写作活用〔DRAW〕Oh no! One of the kids has scribbled all over my report! 噢，糟了！有个孩子把我的报告画得一塌糊涂！朗文写作活用〔DRUNK〕Did you see Kim at Rob's party? She was totally wasted. 罗伯的聚会上你看到金了吗？她醉得一塌糊涂。朗文写作活用〔FAIL〕The way this school is run is a shambles. 这所学校管理得一塌糊涂。朗文写作活用〔HAPPEN〕We must try to make this summer camp a success. We don't want a repeat performance of last year's disaster. 这次夏季野营我们一定要成功，不要再像去年一样搞得一塌糊涂。朗文写作活用〔TRY〕I cleaned the car up as best I could, but it still looked a mess. 我尽力把汽车弄干净，但它看上去仍是一塌糊涂。朗文写作活用〔WRONG〕Masanori is the worst student in the class -- his spelling's bad and his grammar's terrible. 马萨诺利是班里最差的学生—他的拼写拙劣，语法一塌糊涂。朗文写作活用〔academically〕I was terrible at school and left with few academic qualifications.我的学习成绩一塌糊涂，离校时几乎没有学历。柯林斯高阶〔appalling〕The essay was appallingly written.这文章写得一塌糊涂。牛津高阶〔attention〕If you don't pay attention now, you'll get it all wrong later.如果你现在不注意，后面就会错得一塌糊涂。剑桥高阶〔awfully〕England played awfully throughout the game.英格兰队整场比赛踢得一塌糊涂。剑桥高阶〔ball-up〕I made a complete ball-up of that job.我把那件工作搞得一塌糊涂。文馨英汉〔balls up〕I have no intention of letting you balls it up.我可不想让你把事情弄得一塌糊涂。柯林斯高阶〔beating〕Our firm has taken a terrible beating in recent years.我们公司近几年败得一塌糊涂。柯林斯高阶〔blaze〕I drink too much and my work has gone to blazes.我饮酒过度,工作一塌糊涂。英汉大词典〔blotto〕He came home blotto after the party.聚会后他醉得一塌糊涂地回到家里。韦氏高阶〔bodge〕I thought he had bodged the repair.我觉得他把修理工作做得一塌糊涂。外研社新世纪〔bodge〕This report is a bodge stuffed full of incomprehensible jargon.这份报告一塌糊涂, 充斥着令人费解的术语。外研社新世纪〔bollocks sth up〕They completely bollocksed up the game.他们把这场比赛弄得一塌糊涂。剑桥高阶〔botch〕The work they did on the house was a botched job.他们整修房子做得一塌糊涂。牛津高阶〔butcher〕That hairdresser really butchered my hair! 那理发师把我的头发弄得一塌糊涂！朗文当代〔caper〕What a mess we were in at the end of this caper — hair, eyes, cheeks and neck covered in treacle.胡闹了一通后,我们浑身脏得一塌糊涂——头发、眼睛、脸颊、脖子上,全是糖浆。柯林斯高阶〔cock〕She cocked up all the arrangements for the party.她把聚会的安排搞得一塌糊涂。牛津高阶〔coup de grace〕My disastrous exam results dealt the coup de grâce to my university career.我考试考得一塌糊涂，这就断送了我的大学生涯。牛津高阶〔cream〕We got creamed 45-6.我们 6 比 45 输得一塌糊涂。朗文当代〔cream〕We got creamed in last week's game.我们在上周的比赛中败得一塌糊涂。麦克米伦高阶〔deplorable〕My finances were in a deplorable state of neglect.我的财政情况，因无人照管而一塌糊涂美国传统〔die〕The play died a death at the box office.这出戏的票房失败得一塌糊涂。麦克米伦高阶〔disaster〕I am a walking disaster when it comes to paperwork.我做文书工作总是搞得一塌糊涂。牛津搭配〔disaster〕The dinner party was a complete disaster.那次家庭宴会搞得一塌糊涂。韦氏高阶〔dismiss〕The government has dismissed criticisms that the country's health policy is a mess.有人认为国家医疗政策一塌糊涂，政府对这种批评持否认态度。朗文当代〔disorder〕The room was in dreadful disorder.屋子里乱得一塌糊涂。外研社新世纪〔disorganized〕It was a hectic disorganized weekend.这个周末忙乱得一塌糊涂。牛津高阶〔dog〕He's made a real dog's breakfast of these accounts.他把这些账目搞得简直一塌糊涂。牛津高阶〔dog〕The orchestra made a complete dog's breakfast of the fourth movement.这支管弦乐队把第四乐章演奏得一塌糊涂。朗文当代〔dreadful〕She's making a dreadful mess of things.她把事情搞得一塌糊涂。牛津高阶〔drunk〕He came home last night blind (= extremely) drunk.昨晚他回家时已经醉得一塌糊涂了。剑桥高阶〔festoon with〕The margins of his notebook were festooned with doodles.他的笔记本的空白边被涂得一塌糊涂。21世纪英汉〔fuck (sth) up〕The exam was a disaster - I really fucked up.那次考试真是场灾难——我考得一塌糊涂。剑桥高阶〔fuck〕Our team fucked up again today.我们队今天又输得一塌糊涂。英汉大词典〔fuck〕You've really fucked up this time! 你这次确实搞得一塌糊涂！牛津高阶〔god-awful〕He made a God-awful mess of it! 他把事情弄得一塌糊涂！牛津高阶〔government〕The first four years of government were completely disastrous.头4年的执政状况糟得一塌糊涂。外研社新世纪〔hopelessly〕Argentina's economic policies were a hopeless mess.阿根廷的经济政策糟得一塌糊涂。柯林斯高阶〔hopeless〕Argentina's economic policies were a hopeless mess.阿根廷的经济政策糟得一塌糊涂。外研社新世纪〔hopeless〕He's a hopeless cook.他做饭一塌糊涂。剑桥高阶〔horrible〕The experiment went horribly wrong.实验弄得一塌糊涂。牛津高阶〔horribly〕Their plans went horribly wrong.他们的计划进行得一塌糊涂。剑桥高阶〔manage〕He managed to muddle it.他竟然把事情搞得一塌糊涂。英汉大词典〔mess〕The kids made a mess in the bathroom.孩子们把浴室搞得一塌糊涂。牛津高阶〔mess〕The room was a mess after the party.聚会结束后房间脏得一塌糊涂。英汉大词典〔mismanage〕The restaurant was hopelessly mismanaged by a former rock musician with no business experience.这家餐馆被一个没有做过生意的前摇滚乐手经营得一塌糊涂。剑桥高阶〔mob scene〕The store became a real mob scene.这家商店拥挤得一塌糊涂。韦氏高阶〔muck up〕I've mucked up my driving test twice.我两次驾驶考试都考得一塌糊涂。外研社新世纪〔muck〕He completely mucked up his English exam.他英语考得一塌糊涂。牛津高阶〔muck〕I really made a muck of the exam.我考试考得一塌糊涂。朗文当代〔muck〕I really mucked up my driving test first time.第一次驾照考试我考得一塌糊涂。朗文当代〔number〕Tod really did a number on the old house. I don't envy the new tenants.托德把那所老房子搞得一塌糊涂，我可不羡慕新的租户。朗文当代〔one〕That was one hell of a game! 那一场比赛简直一塌糊涂！牛津高阶〔perfectly〕How perfectly awful! 简直是一塌糊涂！牛津高阶〔pickled〕I got really pickled at Pat's party.在帕特的聚会上我醉得一塌糊涂。剑桥高阶〔pit〕I'm afraid my room is a complete pit! 恐怕我的房间乱得一塌糊涂！剑桥高阶〔place〕Your calculations are all over the place(= completely wrong).你的计算错得一塌糊涂。牛津高阶〔proper〕We are in a proper mess now.现在我们乱得一塌糊涂。韦氏高阶〔regrettably〕He got regrettably drunk.他醉得一塌糊涂。文馨英汉〔result〕I tried to repaint the kitchen walls with disastrous results.我试图重新粉刷一下厨房的墙，结果却弄得一塌糊涂。剑桥高阶〔rock bottom〕Alcoholics often have to reach/hit rock bottom before they can recognize that they have a problem.酗酒者往往把生活搞得一塌糊涂后才会意识到自己存在问题。剑桥高阶〔rubbish〕I'm rubbish at spelling.我的拼写一塌糊涂。麦克米伦高阶〔scrawl〕Someone had scrawled all over my notes.不知谁在我笔记上胡写乱画，弄得一塌糊涂。牛津高阶〔screw〕You really screwed up there! 你实在是搞了个一塌糊涂！牛津高阶〔shambles〕His life was a shambles after the divorce.离婚后他的生活一塌糊涂。韦氏高阶〔shambles〕The rehearsal was a total shambles.彩排搞得一塌糊涂。英汉大词典〔sick as a dog〕I was sick as a dog after last night's meal.昨天晚上吃完饭后，我吐得一塌糊涂。剑桥高阶〔smeary〕Every page was a mass of smeary erasures.每页都涂擦得一塌糊涂。英汉大词典〔speller〕I am an absolutely appalling speller.我拼写差得一塌糊涂。外研社新世纪〔stink〕His acting stinks but he looks good, so he's offered lots of movie roles.他的演技一塌糊涂，但人长得帅，所以获邀在许多影片中出演角色。剑桥高阶〔such〕Well my toilet's all blocked up and I've got it all coming into my flat and it'll ruin my home, such as it is.我的马桶堵死了，脏水全都涌到屋子里，家里脏得一塌糊涂，情况就是这样。柯林斯高阶〔tangle〕His financial affairs are in a tangle.他的财务一塌糊涂。牛津高阶〔tangle〕My tax affairs were in a complete tangle.我的税务状况一塌糊涂。外研社新世纪〔tearaway〕His car was wrecked by a couple of young tearaways.他的车被几个小流氓弄得一塌糊涂。朗文当代〔thoroughly〕We regard the band as a thorough shambles.我们认为那个乐队一塌糊涂。柯林斯高阶〔total〕He total(l)ed his new car while drunk.他酒醉驾车,把自己的新车撞了个一塌糊涂。英汉大词典〔trash〕The place got trashed last time we had a party.我们上次搞聚会的时候把这个地方弄得一塌糊涂。朗文当代〔vandalize〕The walls had been horribly vandalized with spray paint.墙壁被用喷漆喷得一塌糊涂。柯林斯高阶〔way〕Her short-cut hair was all every which way.她那头剪得短短的头发乱得一塌糊涂。 英汉大词典〔world〕When his wife died, his entire world was turned upside down.他妻子死后，他的整个生活变得一塌糊涂。牛津高阶〔wrap〕He wrapped up his motorcycle the other night.那天晚上他把自己的摩托车给撞得一塌糊涂。英汉大词典〔wrecked〕He got completely wrecked last Saturday night.上周六晚，他醉得一塌糊涂。剑桥高阶On their own they work well, but in combination they're a disaster.他们独立干时干得不错，但一起干就会弄得一塌糊涂。剑桥国际She's been really fucked up since her parents’divorce.自从她的父母离婚后，她就心情糟得一塌糊涂。剑桥国际That was a fucking awful meal.那顿饭糟糕得一塌糊涂。剑桥国际The brute guarding him beat him to a pulp. 那个看守他的凶汉把他打得一塌糊涂。译典通The film was (a pile of) shite (= not good).这部电影真是一塌糊涂。剑桥国际The new bookkeeper says the accounts are a shambles.新的簿记员说帐目一塌糊涂。剑桥国际The package had been badly crushed in the post.包裹在邮运途中被压得一塌糊涂。剑桥国际The project has been very badly organized from start to finish (=all the way through).这个项目从头到尾都组织得一塌糊涂。剑桥国际The whole play was appallingly (=very badly) acted.整出戏演得一塌糊涂。剑桥国际These banknotes have been defaced.这些钞票被涂写得一塌糊涂。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。