| 单词 | 下气 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AIR〕This tyre's really flat - could you blow it up for me? 这轮胎真是没气了—你帮我充一下气好吗？朗文写作活用〔BREATHE〕The hill was very steep and they were all gasping by the time they got to the top. 那座小山非常陡峭，他们到达山顶时，都已经上气不接下气了。朗文写作活用〔RUN〕Just running for the bus leaves me out of breath. 光是跑一下赶公共汽车就让我上气不接下气了。朗文写作活用〔abjectly〕He sounded abject and eager to please.他低声下气，急于讨好别人。柯林斯高阶〔abject〕He offered an abject apology.他低声下气地道了歉。韦氏高阶〔aerostatics〕The science of gases in equilibrium and of the equilibrium of balloons or aircraft under changing atmospheric flight conditions.空气静力学：关于平衡状态下气体以及不断变化的大气飞行条件下的气球或航空器平衡状态的科学美国传统〔air〕She was gasping for air as she ran out of the burning house.她从着火的房子中逃出来时上气不接下气。牛津搭配〔beg〕To make a humble or urgent plea.乞求：做出低声下气或迫切的恳求美国传统〔blown〕Out of breath; panting.上气不接下气的；气喘吁吁的美国传统〔blow〕I was blowing hard by the time I reached the top of the hill.我爬上山顶时已经上气不接下气了。外研社新世纪〔blow〕To cause to be out of breath.使气喘：使上气不接下气美国传统〔breathless〕By the end of the walk, she was breathless with exertion.走到最后，她累得上气不接下气。牛津搭配〔breathless〕I was breathless after climbing the stairs.爬完楼梯后我就上气不接下气了。剑桥高阶〔breathless〕Running up stairs very fast made him breathless.飞快跑上楼梯使他上气不接下气。英汉大词典〔breath〕Eric came running into the room, out of breath (=having difficulty breathing because he had just been running).埃里克上气不接下气地跑进房间。朗文当代〔breath〕Finally he arrived, short of breath, at the roadside.最后他终于上气不接下气地赶到路边。英汉大词典〔breath〕I had no breath left to run any further.我已经上气不接下气, 再也跑不动了。外研社新世纪〔breath〕I'm a little out of breath after my run.跑完步后我有点儿上气不接下气。牛津搭配〔breath〕My mad dash for the bus left me gasping for breath.我疯狂地追赶公共汽车，累得上气不接下气。韦氏高阶〔breath〕She was dizzy and short of breath (= unable to breathe in enough air).她头昏眼花，上气不接下气。剑桥高阶〔breath〕She was out of breath from climbing the stairs.她爬楼梯爬得上气不接下气。麦克米伦高阶〔contrast〕The winter heatwave in California is a stark contrast to the below-freezing temperatures on the East Coast.加州的冬季热浪与东海岸的零下气温形成了鲜明的对比。朗文当代〔curl〕The other man's abject cowardice made Danforth curl his lip.丹福思因为另一个男人低声下气的怯懦行为撇了撇嘴。外研社新世纪〔dishevelled〕Pam arrived late, dishevelled and out of breath.帕姆迟到了，衣冠不整，上气不接下气。朗文当代〔distress〕The runner showed signs of distress.那名赛跑运动员显出上气不接下气的样子。英汉大词典〔downdraft〕A strong downward current of air.强烈的向下气流美国传统〔exertion〕I get out of breath with any kind of physical exertion.我一干点体力活就上气不接下气。剑桥高阶〔fight〕Every time he had to climb the stairs, he was fighting for breath when he reached the top.他每次爬楼梯爬到顶时都会上气不接下气。外研社新世纪〔first〕Let's see if we can't find something to set the mood. First things first; some music.看看我们能不能找点什么烘托一下气氛。当务之急：来点音乐吧。柯林斯高阶〔gasp out〕The young man gasped out thanks.那个年轻人上气不接下气地说了声谢谢。外研社新世纪〔gasp〕Brendan climbed slowly, gasping for breath.布伦丹上气不接下气地慢慢爬着。朗文当代〔grovel〕He had to grovel to get her to accept his apology.他不得不低声下气地求她接受道歉。韦氏高阶〔grovel〕He made a groveling apology to his girlfriend.他向女友低声下气地道歉。韦氏高阶〔grovel〕He whined and grovelled and apologized.他一边哭诉一边低声下气地道歉。外研社新世纪〔grovel〕To behave in a servile or demeaning manner; cringe.低声下气，卑从：表现出卑躬曲膝或自甘下贱的态度；阿谀奉承美国传统〔huff and puff〕He was huffing and puffing when he got to the top of the stairs.他爬上楼梯后上气不接下气。韦氏高阶〔humble pie〕To be forced to apologize abjectly or admit one's faults in humiliating circumstances.忍辱含垢，低声下气地道歉：被迫卑下地道歉或在屈辱的事件中认错美国传统〔humbly〕I must humbly ask for her forgiveness.我必须低声下气地求她宽恕。文馨英汉〔ice〕Break the ice with tea or coffee and get to know your client a little better.喝点茶或咖啡活跃一下气氛, 然后进一步了解你的客户。外研社新世纪〔lighten sth up〕I thought I'd slip in a few jokes to lighten up the talk.我本想在讲话中加几个笑话来调剂一下气氛。剑桥高阶〔lighten〕Anthony felt the need to lighten the atmosphere.安东尼觉得有必要缓和一下气氛。柯林斯高阶〔lighten〕He tried to lighten the atmosphere by telling a joke.他想通过讲笑话来缓解一下气氛。剑桥高阶〔lighten〕Tony felt the need to lighten the atmosphere.托尼觉得有必要活跃一下气氛。外研社新世纪〔liven〕Let's put some music on to liven things up.咱们放些音乐活跃一下气氛吧。牛津高阶〔loutish〕Having the characteristics of a lout; awkward, stupid, and boorish.蠢笨的，乡下气的，粗鲁的：具有粗鄙者特点的；笨拙的，愚蠢的，乡下人的美国传统〔pant〕He found her panting for breath at the top of the hill.上到山顶他发现她上气不接下气。牛津高阶〔pant〕He was panting for breath .他上气不接下气。朗文当代〔pant〕I panted my congratulations to the winner of the race.我上气不接下气地向赛跑的赢家道贺美国传统〔plump down〕Breathlessly, she plumped herself down next to Katrina.她上气不接下气地一屁股坐在卡特里娜旁边。外研社新世纪〔puffed〕I'm too puffed to dance any more.我累得上气不接下气，没法再跳舞了。朗文当代〔puffed〕She looked somewhat puffed.她看上去有些上气不接下气。外研社新世纪〔puff〕They arrived somewhat puffed.他们到达时有点上气不接下气了。英汉大词典〔run〕He ran himself out of breath trying to keep pace.他想跟上别人的步伐进而跑得上气不接下气。英汉大词典〔scant〕We were scant of breath after the lengthy climb.长途攀爬以后我们上气不接下气美国传统〔servile〕He was subservient and servile.他低声下气、卑躬屈膝。柯林斯高阶〔short of breath〕She was short of breath and unable to talk after her run.她跑完步后，上气不接下气，一句话也说不出来。韦氏高阶〔short〕I was short of breath after climbing the stairs to her flat.从楼梯爬上她的公寓后，我累得上气不接下气。麦克米伦高阶〔short〕She's always short of breath when she climbs the stairs.她爬楼梯时总是上气不接下气。剑桥高阶〔sidetrack〕He sidetracked to enliven the atmosphere.他换了个话题来活跃一下气氛。21世纪英汉〔until〕I ran until I was breathless.我一直跑到上气不接下气。韦氏高阶〔walk〕Breathless, she slowed to a walk .她上气不接下气，放慢速度走了起来。朗文当代〔walk〕I'm quite out of breath with running, I must walk for a bit.我跑得上气不接下气了,非得慢步走一会才行。英汉大词典〔wheeze〕The asthmatic old man wheezed out a few words.那个患气喘病的老人上气不接下气地说了几句话。英汉大词典〔wind〕He was winded by the time he reached the sixth floor.他爬到七层楼时已上气不接下气了。英汉大词典〔wine〕Open the wine an hour before the meal to let it breathe.饭前一个小时打开酒瓶让葡萄酒通一下气。牛津搭配All out of breath, she plumped down on a chair. 她上气不接下气，扑通倒在椅子上。译典通He begged abjectly for forgiveness.他低声下气地请求宽恕。剑桥国际He had to humble himself in the presence of the prince. 他在王子面前只得低声下气。译典通He is almost abject in his respect for his boss.他对老板的尊敬几乎是低声下气。剑桥国际His wife dashed in breathlessly. 他的妻子上气不接下气地冲了进来。译典通I was completely out of breath after my clamber up the hillside.我攀登上山坡以后完全是上气不接下气了。剑桥国际I'd just been for a run and I was rather short of breath (= unable to breathe deeply).我刚跑完步，上气不接下气。剑桥国际The climb made him breathless. 往上爬使他上气不接下气。译典通The wounded soldier gasped out a few words. 那个受了伤的士兵上气不接下气地说了几句话。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。