| 单词 | 下文 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONFUSED〕I wonder if you could help Emma sort out the papers -- she's in a bit of a muddle. 我不知道你能否帮助埃玛整理一下文件—她已经有些糊涂了。朗文写作活用〔KWIC〕KWIC index上下文关键字索引外研社新世纪〔VARIOUS/OF DIFFERENT KINDS〕The word can have completely different meanings depending on the context. 根据上下文，这个词可以有完全不同的含义。朗文写作活用〔below〕For details, see below.详情见下文外研社新世纪〔below〕For further information on this subject, see below (= lower on the page or later in the book).关于这一点的详细说明请看下文。剑桥高阶〔below〕For further information, see below.详情见下文。麦克米伦高阶〔below〕See below.参较下列[下文、后注等]。文馨英汉〔below〕The BBC Good Food Show is giving away free tickets in a competition. For details, see below.英国广播公司“美食秀”正在派送比赛免费券，详情见下文。柯林斯高阶〔below〕The results of the test are discussed/explained/listed/shown below.测试结果在下文中讨论/解释/列举/显示韦氏高阶〔below〕This suggestion is discussed in more detail below.这个建议在下文会更详细地加以讨论。麦克米伦高阶〔beneath〕See the explanation beneath.见下文的解释。英汉大词典〔carry〕The placards will carry the words: PROTECT THE BRITISH PRESS.标语牌上将写上如下文字：保护英国媒体。外研社新世纪〔concrete〕It's helpful to have concrete examples of how words are used in context.具体的例子有助于了解词语在上下文中的使用。韦氏高阶〔connection〕In this connection the word has no political significance.在这个上下文里,这个词并不带有政治含义。英汉大词典〔contextualize〕To place (a word or idea, for example) in an appropriate context.将（如单词或思想）置于适当的上下文中美国传统〔contextual〕It's impossible to understand the nuances of an isolated word without some contextual clues.没有上下文提示不可能弄清单个单词意义上的细微差别。剑桥高阶〔contextual〕Of, involving, or depending on a context.上下文：上下文的、涉及上下文的或取决于上下文的美国传统〔contextual〕The writer builds up a clever contextual picture of upper-class life.作家通过上下文巧妙展现了上流社会的生活场景。外研社新世纪〔context〕In this context, ‘development' means economic growth.在这一上下文中，development的意思是经济增长。麦克米伦高阶〔context〕In this exercise, a word is blanked out and you have to guess what it is by looking at the context.在这个练习中，有一个单词被抽去了，你必须根据上下文猜测这个单词是什么。剑桥高阶〔context〕Taken in context, his remarks make some sense.联系上下文看,他的话有一定的意思。英汉大词典〔context〕The figures have to be seen in context.这些数据要放在上下文里看。外研社新世纪〔context〕The meaning of 'mad' depends on its context.mad 一词的意义要看上下文而定。朗文当代〔context〕The part of a text or statement that surrounds a particular word or passage and determines its meaning.上下文：文章或叙述中围绕着某个特定词或段落并且决定其含义的部分美国传统〔context〕Try and guess what it means from the context.根据上下文推断它的意思。外研社新世纪〔context〕Without a context, I would have assumed it was written by a man.如果没有上下文, 我会以为作者是名男性。外研社新世纪〔context〕Without a context, I would have assumed it was written by a man.如果没有上下文，我会以为这是出自一名男子笔下。柯林斯高阶〔context〕Words only have meaning if you put them in a context.词语要放在上下文里才有意义。牛津同义词〔context〕You should be able to guess the meaning of the word from the context.你应该能从上下文猜出这个词的含义。牛津高阶〔deduce〕A word's meaning can often be deduced from its context.一个词的含义常常可以从它的上下文中推断出来。韦氏高阶〔deixis〕The function of a deictic word in specifying its referent in a given context.指示：在所给的上下文中，指称字的功用：明确指出它的指示名词美国传统〔have legs〕This latest scandal has legs - you'll probably still be reading about it in a year's time.最近的丑闻还有下文。也许近一年内，你还会读到其后续报道。剑桥高阶〔hereafter〕Elizabeth Gaskell's novel "Ruth" will hereafter be cited within the text as EG.伊丽莎白‧盖斯凯尔的小说《露丝》在下文中提及时将以 EG 代替。剑桥高阶〔hereinafter〕In a following part of this document, statement, or book.在下文：在本文件、声明或书的以下的部分美国传统〔infer〕Much of the meaning must be inferred from the context.大部份含意必须从上下文中推断。牛津高阶〔later〕We will discuss this in more detail in a later chapter.在下文某章中我们将更详细地讨论这一点。英汉大词典〔meaning〕The context makes the meaning clear.有了上下文，意思就很清楚了。牛津搭配〔pattern〕The stress pattern may vary with the situation or context.重音模式随情景或上下文而变化。英汉大词典〔prediction〕Skilled readers make use of context and prediction.阅读能力强的人会利用上下文及推测来理解文意。牛津高阶〔qualify〕I would qualify that by putting it into context.我会将它放入上下文中进行具体解释。柯林斯高阶〔qualify〕I would qualify that by putting it into context.我会将它放在上下文中进行解释。外研社新世纪〔see〕See below for details.详情见下文。外研社新世纪〔see〕The results are shown in Table 7a (see below).结果如表 7a 所示（见下文）。朗文当代〔see〕This contributed to the success of the Republicans (see above).参见上/下文麦克米伦高阶〔stylistics〕The study of the use of elements of language style, such as metaphor, in particular contexts.文体论：对于具体的上下文中语言，风格因素，如比喻的研究美国传统〔sway〕How mothers keep daughters under their sway is the subject of the next five sections.母亲该如何管束女儿是下文五节的主题。外研社新世纪〔take〕The word takes on an entirely different meaning in this context.这个词在这儿的上下文中有完全不同的含义。英汉大词典〔thereinafter〕In a later part, as of a speech or book.在下文：演讲或书后面的部分美国传统〔thirst for〕The girl thirsted for the next episode of the story.女孩急于知道故事的下文。21世纪英汉〔thirst〕The story is so gripping; it makes you thirst for the next episode.这故事是那么扣人心弦,使人急于要知道下文如何。英汉大词典〔vi.〕Vide infra (see below). 参见下文美国传统Firm action would be more helpful to the country's homeless people than open-ended promises.对这个国家里无家可归的人来说，明确的行动会比没有下文的许诺更有益。剑桥国际In this exercise the word itself is blanked out so you have to guess what it is by looking at the context.在这个练习中，单词本身被删去，你们必须看上下文猜。剑桥国际It's impossible to understand the nuances of an isolated word without some contextual clues.没有上下文提示不可能弄清单个单词意义上的细微差别。剑桥国际Judging by the contextual meaning of the contract, you did agree to our product delivery by March of next year. 从合约的上下文意思来看，你们是赞成我们在明年三月前交货的。译典通See below for surface transport costs.地面运输成本见下文。牛津商务You can often tell the meaning of a word from its context. 我们往往可以从一个字的上下文知道它的意思。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。