| 单词 | 一笔 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕The oil company has just succeeded in closing a deal for the land. 石油公司刚刚完成了一笔土地交易。朗文写作活用〔BUSINESS〕They agreed a $55 million deal with a leading Japanese automobile company. 他们同意与一家主要的日本汽车公司做一笔5，500万美元的生意。朗文写作活用〔MONEY〕I paid a fortune for this car, and I've had nothing but trouble with it. 买这辆车我付了一笔巨款，可它只会给我找麻烦。朗文写作活用〔MONEY〕That hi-fi looks as though it cost a lot of money. 那套高保真音响看起来得花很大一笔钱。朗文写作活用〔PAST〕My great grandfather earned £5 a week, which was a lot of money in those days. 我的曾祖父当年一周挣五英镑，这在当时是很大一笔钱。朗文写作活用〔SAY〕James wrote to the bank and said we needed a loan. 詹姆斯写信给银行，说我们需要一笔贷款。朗文写作活用〔USUALLY〕As is customary, you will be paid a fixed fee for the job. 按惯例，干这工作可以拿到一笔固定的报酬。朗文写作活用〔aberration〕Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.独身者被当成异类，而且要付一笔额外的费用。柯林斯高阶〔accommodate〕I asked them for additional money, and they accommodated me with a loan.我向他们要更多的钱，于是他们提供给我一笔贷款。韦氏高阶〔advance〕The publishers have paid me an advance.出版商已给我预付了一笔钱。牛津搭配〔advance〕What are the chances of getting an advance from the bank?从银行获得一笔贷款的可能性有多大？外研社新世纪〔approximation〕Clearly that's an approximation, but my guess is there'll be a reasonable balance.很明显那是个粗略估计, 但我猜会有一笔不小的余额。外研社新世纪〔approximation〕Clearly that's an approximation, but my guess is there'll be a reasonable balance.很明显那是个粗略的估计，但我猜会有一笔不少的余额。柯林斯高阶〔bail〕Release from imprisonment provided by the payment of such money.保释：用支付这样一笔钱来获得从监禁中的释放美国传统〔bolt〕Was this money a bolt from the blue or did you know you were going to get it? 这是一笔意外之财呢，还是你本来就知道会有这笔钱？朗文当代〔booking〕If you cancel your booking , there will be a small charge.如果你取消预订，就要付一笔小小的费用。朗文当代〔bum〕He knows you're getting a bum deal.他知道你在做一笔烂生意。柯林斯高阶〔carryover〕Accounting A sum transferred to a new column, page, or book relating to the same account.【会计学】 转帐款：与同一帐目相关的转到新的栏目、页或册的一笔款项美国传统〔certain〕You owe a certain person a sum of money.你欠某人一笔钱。外研社新世纪〔chance〕The factory is in with a good chance of winning a major order.这家工厂很可能赢得一笔大宗订单。麦克米伦高阶〔chicanery〕It's the real deal, not another bit of chicanery.这可是一笔真正的买卖, 没再有什么欺诈。外研社新世纪〔combine〕The companies combined to negotiate a loan.那几家公司联合起来商谈一笔贷款。英汉大词典〔deal〕The company made/negotiated a new 10-million-dollar deal with the government.这家公司与政府做成/谈成了一笔1000万美元的新交易。韦氏高阶〔deal〕They are hoping to clinch a major deal to supply computers to the army.他们希望达成一笔向军队供应计算机的大宗交易。牛津搭配〔debit〕To enter (a sum) on the left-hand side of an account or accounting ledger.记入借方：把（一笔款项）记入帐簿或分类帐的左方美国传统〔deposit〕A sum of money given as security for an item acquired for temporary use.押金，保证金：为暂时使用某物而拿出的作为担保的一笔钱美国传统〔derisory〕He was paid what he considered to be a derisory sum.他得到了他认为是少得可笑的一笔工资。麦克米伦高阶〔direct mail〕Direct mail advertising is of course a huge business.直接邮寄广告当然是一笔巨大的生意。柯林斯高阶〔dowry〕A sum of money required of a postulant at a convent.神职款：修道院神职申请人应交付的一笔款项美国传统〔even〕Not only did she stay in business, she even managed to make a profit.她不仅跻身于商界，甚至还赚了一笔。韦氏高阶〔face-lift〕The hotel was given a million-dollar face-lift.这家酒店得到了一笔百万美元的翻新费。韦氏高阶〔fall through〕A major business deal fell through, leaving him penniless.一笔大买卖搞砸了, 他落得身无分文。外研社新世纪〔fat〕They are set to make a big fat profit.他们准备大赚一笔。外研社新世纪〔fee〕He saw himself earning a fee for selling the place.他想象自己靠卖掉这个地方赚一笔酬金。外研社新世纪〔finance〕He financed with the aid of a loan from his bank.他在其往来银行的一笔贷款帮助下从事金融活动。英汉大词典〔fortune〕Her aunt died and left her a fortune.她的姨母去世了，给她留下了一笔财产。牛津搭配〔guarantee〕Males between 18 and 20 had to leave a deposit as a guarantee of returning to do their military service.18到20岁的男性必须缴纳一笔押金, 作为他们回来服兵役的担保。外研社新世纪〔handsel〕The first money or barter taken in, as by a new business or on the opening day of business, especially when considered a token of good luck.利市：新生意或生意开张的第一天所赚的第一笔钱或第一位顾客，尤其当这被视为好运的兆头时美国传统〔indemnity〕The government paid the family an indemnity for the missing pictures.政府因为丢失照片而付给这家人一笔补偿金。柯林斯高阶〔kickback〕Slang A return of a percentage of a sum of money already received, typically as a result of pressure, coercion, or a secret agreement.【俚语】 回扣、酬金：归还已收到的一笔钱的一部分，通常是由于压力、威力或秘密约定美国传统〔let on〕He lets on that he has inherited a handsome legacy.他伪称自己继承了一笔可观的遗产。21世纪英汉〔loan〕I need a loan to buy a car.我需要一笔贷款买汽车。牛津同义词〔lucre〕The tour netted her a pile of lucre.那次旅行使她大捞了一笔钱。文馨英汉〔marry into〕It was said that she had married into money.据说她结婚得到一笔钱。21世纪英汉〔money〕He made a fortune dealing on the money markets.他在短期资金市场上发了一笔大财。牛津搭配〔non-refundable〕There is a ￡40 deposit, which is non-refundable.有一笔 40 英镑的押金是不能退还的。朗文当代〔one-off〕They gave him a one-off payment to compensate for the extra hours that he had to work.他们一次性支付给他一笔钱作为他必须加班的补偿。剑桥高阶〔one-shot〕The funding was a one-shot deal.这次投资是一笔无法比拟的赌注美国传统〔over and above〕We each received a bonus over and above our regular paychecks.我们除了正常的工资外，每人还得到一笔奖金。韦氏高阶〔over〕He earns a large amount over and above his salary.他除了薪金之外,还有很大的一笔收入。英汉大词典〔palimony〕An allowance for support made under court order and given usually by one person to his or her former lover or live-in companion after they have separated.供养费：按法院命令支付的一笔赡养费，在他们分开后由一个人支付给他或她的以前的爱人或生活伴侣美国传统〔payment〕It took me five years to pay off the car, but I never missed a payment.我用了五年时间才还清这辆车的贷款，但我一笔款项都没有欠过。韦氏高阶〔payment〕The first payment is due on 31 January.第一笔款1月31日到期。麦克米伦高阶〔pension〕A sum of money paid regularly as a retirement benefit or by way of patronage.退休金，抚恤金：一笔作为退休或受资助而定期领取的钱美国传统〔pool〕They will share a limited pool of money with other defendants.他们将与其他被告分享一笔有限的资金。牛津搭配〔pot〕The government lent the company some money to keep the pot boiling.政府贷给那家公司一笔款子,使它继续兴旺发达。英汉大词典〔premium〕A sum of money or bonus paid in addition to a regular price, salary, or other amount.奖金：除常规的价格、工资或其它数目额外增加的一笔钱或奖金美国传统〔provident〕This firm has a provident fund for the staff.这家公司设有一笔员工福利备用基金。英汉大词典〔put〕He put over a complex and difficult business deal.他办成了一笔复杂而又困难的交易。英汉大词典〔put〕I've a nice little sum of money put aside for a rainy day.我存了一笔不小的钱以备不时之需。英汉大词典〔ransom〕He paid a king's ransom for it.他付了一笔巨款买下这东西。英汉大词典〔relative〕It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500 块钱对于我们来说就是很大的一笔钱了。牛津高阶〔render〕He has a bill to render for$3000.他有一笔3000美元的账款要收。英汉大词典〔reprieve〕The government has reprieved the company with a huge loan.政府用一笔巨额贷款暂救公司燃眉之急。英汉大词典〔retire〕Following the merger, he was retired with a generous pension.在合并后，他拿了一笔丰厚的养老金后被辞退了。剑桥高阶〔ring-fence〕Over £500 million was ring-fenced for improvements to the transport system. 有一笔超过5亿英镑的资金被保护起来，专门用来改善公共交通系统。剑桥高阶〔sale〕Car salesmen will often bring down the price rather than lose a sale (=fail to sell something) .汽车推销员常常宁愿降价也不愿失去一笔生意。朗文当代〔sell-off〕The privatisation of the electricity industry — the biggest sell-off of them all.电力行业的私有化——其中最大的一笔出售柯林斯高阶〔settle an (old) score〕The president used his speech to settle some old scores with his opponents.总统利用他的演说跟对手算了一笔旧账。剑桥高阶〔settlement〕Her mother made a settlement on her (= made a formal arrangement to give her money) when she started college.她开始读大学时，她母亲赠与了她一笔钱。剑桥高阶〔signature〕Every stroke of Picasso's brush bears his signature.毕加索画出的每一笔都带有自己的独特风格。牛津搭配〔soak〕He was soaked by the waiter.他被侍者敲了一笔竹杠。21世纪英汉〔sock〕I got socked with a big car repair bill.我惨了，要付很大一笔修车费。朗文当代〔stash〕He stashed away enough money to pay for his son's college expenses.他存了一笔钱,足以供儿子读大学用。英汉大词典〔subscription〕Your business can be listed on the website for a low monthly subscription.只需每月支付一笔低廉的费用，贵公司就会被列在网站上。剑桥高阶〔substantial〕She inherited a substantial fortune from her grandmother.她从祖母那里继承了一笔数目可观的遗产。剑桥高阶〔take〕To accept (an option, a bet, or a challenge) as offered.接受所提供的（一种选择、一笔赌注或一个挑战）美国传统〔true〕A small donation can help make a child's wish come true.一笔小小的捐款就能帮助实现孩子的梦想。麦克米伦高阶〔whoop〕She whoops with delight at a promise of money.她因为有可能获得一笔钱而高兴得大叫。柯林斯高阶A deal on funding will be in place by June.一笔融资交易将于六月份以前完成。牛津商务After some tough bargaining, we finally agreed on a deal.经过艰苦的谈判，我们最终达成了一笔交易。剑桥国际He made a pile selling computers and retired by the time he was forty.他卖电脑赚了很大一笔钱，40岁的时候就退休了。剑桥国际He received a generous remuneration for his services. 他收到一笔丰厚的劳务酬金。译典通He's set himself the goal/target/set the goal/target for himself of making his first million by the time he's 30.他给自己定的目标是在30岁前赚到第一笔一百万。剑桥国际His business deals make him a tidy sum/profit/fortune/penny.他的生意给他带来一笔相当可观的钱/利润/财富。剑桥国际I made an application for a loan. 我申请一笔贷款。译典通It seems to me a fairly insignificant sum of money to be arguing about.在我看来，这是一笔相当微不足道的钱，不值得为此争论。剑桥国际It was probably the best business deal I ever did. 那也许是我曾经做过的最好的一笔生意。译典通She only gave a pitifully small amount of money to the charity.她仅仅向慈善院捐了少得可怜的一笔钱。剑桥国际The bank has provided the company with a three-year loan.银行向这家公司提供了一笔三年期的贷款。牛津商务The best slogan wins a prize.最佳标语会得到一笔奖金。牛津商务The company offered Jeremy a paltry sum which he refused.公司提出给杰里米一笔微不足道的款子，被他拒绝了。剑桥国际The firm granted him a pension. 公司同意给他一笔养老金。译典通The plan calls for a round sum of money. 这个计划需要一笔很可观的钱。译典通They were able to screw increasingly large amounts of money out of the government because of what they knew.他们因为掌握了材料，所以能一再从政府那儿榨出一笔比一笔更多的钱。剑桥国际This film about the famine pricked our consciences and we decided to send a donation.这部有关饥荒的电影给了我们启示，我们决定送去一笔捐款。剑桥国际This is a good investment. 这是一笔可靠的投资。译典通To protect our cash we limited credit sales and charged interest on every credit sale.为了保证现金收入，我们限制赊销并对每一笔赊销收取利息。牛津商务We are hoping to tie up the deal by tomorrow.我们希望明天前完成这一笔交易。牛津商务We wanted to make a quick profit and then get out (= of the market, deal, etc.).我们希望尽快赚一笔钱，然后退出（市场、交易等）。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。