| 单词 | 一句话 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔At one time〕No one spoke to us the entire/whole time we were there.我们在那儿的时候，没有人跟我们说过一句话。韦氏高阶〔LOVE〕You know what they say: you always hurt the one you love. 你知道有一句话是这么说的：爱一个人却总是要伤害他。朗文写作活用〔OFFEND〕A remark that is considered humorous in one culture can cause great offence in another. 在一种文化中被认为是幽默的一句话在另一种文化里可能会让人非常反感。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕Sasha was too stunned by what had happened to say a word. 莎莎对发生的事情感到十分震惊，一句话都说不出来。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕When I told him I was pregnant, he was totally speechless. 我告诉他我怀孕了，他吃惊得一句话都说不出来。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕He looked at me coldly, but said nothing. 他冷冷地看了我一眼，没说一句话。朗文写作活用〔WALK〕Brian strode out of the room without speaking. 布赖恩一句话也没说，大步走出房间。朗文写作活用〔all〕She never uttered a word all through.她直到最后也没说一句话。英汉大词典〔believe〕I don't believe a word of it (=I think it is completely untrue).我一句话也不相信。朗文当代〔between〕Between astonishment and excitement, he could not speak a word.由于惊骇与兴奋交集，他一句话也说不出来。文馨英汉〔blanch〕She blanched and remained silent when the store owner accused her of taking the money.店主指责她偷钱时，她顿时脸色煞白，一句话也说不出来。韦氏高阶〔bring ... out〕He was so shocked that he could hardly bring out a word.他震惊得连一句话也说不出来。21世纪英汉〔by〕She walked right by me without saying a word.她从我身边走过时一句话也没有说。麦克米伦高阶〔by〕The policewoman walked by (= past) them without saying a word.那个女警察没说一句话就从他们身边走过去了。剑桥高阶〔by〕The policewoman walked by without saying a word.那个女警察没说一句话就走过去了。剑桥高阶〔casually〕What you mean as a casual remark could be misinterpreted.你随便说的一句话，可能就被曲解了。柯林斯高阶〔casual〕It was just a casual remark.那只是随口说的一句话而已。外研社新世纪〔chance〕A chance remark by one of his colleagues got him thinking.一位同事无意中说的一句话让他思考了起来。朗文当代〔chip〕Madam, let me chip in a word.夫人,让我插一句话吧。英汉大词典〔condescend〕She is so proud that she will not condescend to speak to us.她非常骄傲，不肯放下架子同我们说一句话。21世纪英汉〔conscious〕She was conscious that Marie was listening to every word.她注意到玛丽在认真听每一句话。朗文当代〔converse〕I actually believe that the converse of your last statement is true.事实上我认为你最后一句话要反过来说才对。外研社新世纪〔disregard〕He ordered the jury to disregard the witness's last statement.他命令陪审团对证人的最后一句话不予采信。朗文当代〔edgewise〕I wanted to explain what had happened but I couldn't get a word in edgewise.我想解释一下所发生的事，但我一句话也插不上。韦氏高阶〔every〕I listened carefully to every word he said.他说的每一句话我都听得很仔细。朗文当代〔evidence〕Anything you say may be used as/in evidence against you.你说的每一句话都有可能被作为对你不利的证据。韦氏高阶〔exchange〕Until this evening I had never so much as exchanged a word with him.在今天晚上之前，我甚至连一句话都没跟他说过。朗文当代〔far-out〕Everything Muscio has ever said is completely neat, cool, and far out.穆肖说过的每一句话都非常干脆利落, 很酷, 妙不可言。外研社新世纪〔flesh〕The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is 'You're smaller than you look on TV.' 观众见到我本人通常说的第一句话就是“你比电视上看上去要矮小一些。”柯林斯高阶〔fling away〕You flung away that last line,we couldn't hear you.你把最后一句话轻轻带过了，我们没有听见。21世纪英汉〔fling〕She flung off without a word.她一句话不说就匆匆走了。英汉大词典〔get ... in〕She spoke so fast that I couldn't get a word in.她讲话太快，我一句话也插不进去。21世纪英汉〔get in〕It was hard to get a word in.很难插进一句话。外研社新世纪〔get out〕The speaker was so nervous that he could hardly get out more than a sentence.发言者紧张得几乎连一句话也说不出来。21世纪英汉〔get〕She talks so much it's impossible to get a word in.她说起话来滔滔不绝，让人一句话都插不进去。牛津高阶〔grab〕With your first sentence you must grab the reader's attention.你的第一句话就必须抓住读者的注意力。剑桥高阶〔grief〕We were struck dumb with horror and grief.恐惧与悲痛令我们一句话都说不出来。外研社新世纪〔hang〕We hung on the lecturer's every word.我们全神贯注地听着演讲者的每一句话。英汉大词典〔heel〕Before anyone could say a word, he turned on his heel and walked out of the room.还没等人说出一句话，他转身就走出了房间。朗文当代〔incriminate〕They are afraid of incriminating themselves and say no more than is necessary.他们害怕受牵连,一句话也不肯多说。柯林斯高阶〔inject〕When she and I were talking, he injected a remark into the conversation.在她和我谈话的时候,他插嘴讲了一句话。英汉大词典〔innuendo〕A parenthetic explanation of a word or charge in a legal document.加注说明：在一个法律文件中对一句话或控告的附带性解释美国传统〔jealous〕Jake was driven to a jealous frenzy by a casual comment from Vicky.杰克被维基无心的一句话惹得妒火中烧。外研社新世纪〔laconic〕At least we weren't kidnapped.—I'm glad of that, was the laconic response.至少咱们没被绑架。——“对此我很庆幸”, 答复就是这么简短的一句话。外研社新世纪〔lip〕The audience hung on the lips of the speaker.听众专注地倾听演讲人讲的每一句话。英汉大词典〔losable〕We didn't lose a word of his speech.我们听清了他的每一句话。21世纪英汉〔mouth〕He hasn't opened his mouth since he's been there.自从来到这儿之后, 他还没说过一句话。外研社新世纪〔nip〕He nipped his lip and didn't talk.他紧咬下唇，一句话也不说。21世纪英汉〔nod〕She could not speak but just nodded mutely.她一句话也说不出，只是默默地点头。牛津搭配〔parting〕As her parting shot, she told me never to phone her again.临别时她丢下一句话，告诉我再也不要打电话给她。朗文当代〔peep〕I don't want to hear a single peep out of you.我一句话也不想听你说。韦氏高阶〔petrify〕I think you petrified poor Frazer - he never said a word the whole time you were here.我想你把可怜的弗雷泽吓呆了，你在的时候他一句话也没说。剑桥高阶〔possible〕Try as far as possible to limit your answers to a single sentence.尽可能地将答案控制在一句话之内。外研社新世纪〔quotation〕At the beginning of the book there's a quotation from Abraham Lincoln.本书开篇引用了亚伯拉罕‧林肯的一句话。剑桥高阶〔rap〕I wish him a hello, and he never raps to me but only bows.我向他打招呼,可他总是不和我说一句话,只是鞠躬。英汉大词典〔reduce〕His life's work can be reduced to a search for truth.他毕生的事业可概括为一句话,那就是探索真理。英汉大词典〔refrain〕Rosa's constant refrain is that she doesn't have a life.罗莎总是重复的一句话就是她没有像样的生活。柯林斯高阶〔repeat〕People tend to repeat themselves when they are nervous.人们紧张的时候就会反复重复一句话。外研社新世纪〔sentence〕It's difficult to sum it up in one sentence.很难用一句话来概括。朗文当代〔sentence〕The argument can be distilled into a single sentence.这个论点可以用一句话概括。牛津搭配〔sentence〕Troy uttered one last sentence.特洛伊说了最后一句话。牛津搭配〔sentence〕Your conclusion is good, but the final sentence is too long and complicated.你的结论没错，但最后一句话太长太复杂。剑桥高阶〔settle〕A word from his father was enough to settle him.他父亲的一句话足以使他就范。英汉大词典〔since〕Since the party, she has not spoken to him at all.自那次聚会以后，她没跟他说过一句话。韦氏高阶〔slit〕He slit his eyes but said nothing.他眯着眼睛，但一句话也没说。21世纪英汉〔smile〕He smiled his congratulations and left without another word.他微笑着表示祝贺，然后就离去了，没有再多说一句话。剑桥高阶〔smile〕Molly smiled rather wryly and said nothing.莫莉苦笑了一下，一句话也没说。牛津搭配〔snob〕He's a terrible snob - if you haven't been to the right school he probably won't even speak to you.他是个十足的势利眼——如果你没上过名牌学校，他也许一句话都不跟你说。剑桥高阶〔solitary〕He didn't say a single solitary word to me all evening.整个晚上他连一句话都没跟我说。麦克米伦高阶〔sorry〕Sorry, could you just say that last sentence again please? 我没听清楚，你能否把最后一句话重复一下？剑桥高阶〔speak〕He ate his meal without once speaking to his dinner companion.他和就餐同伴一句话没说就吃完了饭。美国传统〔strand〕He stranded in the middle of his speech.他在演讲到一半时，一句话也说不出来了。21世纪英汉〔strike〕You can't strike out the witness's last remark.你不能把证人的最后一句话删掉。英汉大词典〔strong〕The audience laughed loud and strong at almost everything I said.我所说的每一句话听众几乎都报以轰然大笑。英汉大词典〔stultification〕Your efforts would be stultified by one word of mine.只要我说一句话就能使你的一切努力化为灰烬。21世纪英汉〔tag〕This information was revealed in a throwaway line, tagged on to the end of a casual conversation.这个信息是在闲谈结束时漫不经心添上的一句话当中透露的。英汉大词典〔take〕Reporters took down every word of his speech.记者把他讲的每一句话都记录了下来。牛津高阶〔tick ... off〕It's difficult to tick off in a phrase.很难用一句话概括。21世纪英汉〔tight〕His throat was too tight to allow the words to escape.他感到喉咙堵塞，一句话都说不出来。麦克米伦高阶〔twist〕You always twist everything I say.你总是歪曲我说的每一句话。牛津高阶〔up〕Without saying another word, he upped and left.他一句话都没再说，突然就走了。朗文当代〔way〕She didn't speak a word to me all the way back home.回家的一路上，她没对我说过一句话。牛津高阶〔what〕What's with you? You haven't said a word all morning.你怎么啦？整个上午你一句话都没说。牛津高阶〔without〕They walked for an hour, without a single word spoken.他们走了一个钟头，一句话也没有说。文馨英汉〔with〕She ended her speech with a quote from Shakespeare.她引用莎士比亚的一句话结束了她的演说。韦氏高阶〔word〕He left without a word.他一句话也没说就离开了。朗文当代〔word〕Not a word was spoken.一句话都没说。外研社新世纪〔word〕Victor, in a word, got increasingly fed up.一句话, 维克托越来越感到厌烦了。外研社新世纪〔zero〕He said zero.他一句话也没说。英汉大词典At the beginning of the book there is a quotation from Abraham Lincoln.书开首引了亚伯拉罕·林肯的一句话。剑桥国际His clenched fists were tensely tightening and relaxing in time with every word he spoke.他捏紧的拳头随着他说的每一句话忽紧忽松。剑桥国际I disagreed with everything she said, but she's a very good speaker nevertheless.我不同意她说的每一句话，不过她仍然是个很好的演说家。剑桥国际I tried to tell them that joke that you told me but I fluffed it because I couldn't remember the punch line.我想把你跟我讲的笑话讲给他们听，可是我没有讲好，因为我把关键的一句话给忘了。剑桥国际I'd just like to sum up by saying that it's been a tremendous pleasure to work with you.我只想说一句话来小结，那就是和你共事我非常愉快。剑桥国际It's understandable that she should feel upset--no one talked to her the whole evening.她感到不快可以理解----整个晚上没人跟她说一句话。剑桥国际Journalists were taking down every word I said.记者们记下我说的每一句话。剑桥国际She brought along a couple of sulky looking kids who didn't say a word all evening.她带来的几个脸色愠怒的孩子，一整晚都没说一句话。剑桥国际The problem is so simple that it can be stated in one short sentence.这问题很简单，一句话便能说清楚。剑桥国际There's no water or electricity, the floor is rotting, the roof leaks--in short, the house is uninhabitable.没有水电, 地板腐烂了, 屋顶漏----一句话, 这屋子没法住人。剑桥国际Why is it that when you're with someone that you really want to impress, you find yourself completely tongue-tied! 为什么会那样？当你和你非常想给对方留下良好印象的人在一起时，你自己竟会一句话也说不出来！剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。