| 单词 | 两国间 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Anglo-French〕Of, relating to, or between England and France or their peoples; English and French.英法的：英国和法国的，有关英国和法国或英法两国间的，英国人和法国人的；英法的美国传统〔PEACE〕The talks were aimed at establishing normal peacetime relations between the two countries. 一系列会谈的目的是在两国间建立正常的和平关系。朗文写作活用〔TRAVEL〕In the 19th century, travel between the two countries was extremely difficult. 19世纪时两国间的旅行是极为困难的。朗文写作活用〔aim ... at〕The new treaty is aiming at (或for) improving relations between the two countries.这项新的协议旨在改善两国间的关系。21世纪英汉〔boiling point〕Relations between the two countries have almost reached boiling point .两国间的紧张关系差不多已经达到白热化的程度。朗文当代〔bond〕Recent events have helped to strengthen the bonds between our two countries.近期的事件加强了我们两国间的联系。韦氏高阶〔bond〕The agreement strengthened the bonds between the two countries.协议加强了两国间的联系。牛津高阶〔bone of contention〕The tariffs have been a bone of contention between the two nations.关税问题一直是两国间争端的起因。韦氏高阶〔build up〕The tension between the two countries built up to a climax.两国间的紧张状态渐渐达到了顶峰。21世纪英汉〔character〕When it started again, the war between the two countries had taken a different character.两国间的战争再度爆发时已具有不同的性质。英汉大词典〔cook〕There is something cooking between the two countries.两国间正在发生着一些什么事情。英汉大词典〔cooperation〕There's very little cooperation between the two countries.两国间少有合作。剑桥高阶〔correct〕The relations between the two countries are merely correct.两国间仅仅保持着不冷不热的关系。英汉大词典〔crisis〕Negotiations between the two countries are approaching a crisis.两国间的谈判逐渐接近关键时刻。英汉大词典〔cross-national〕Of, relating to, or involving two or more nations.两国间的：属于、关于或涉及两个或多个国家的美国传统〔define〕The boundary between the two nations is defined by treaty.两国间的边界是由条约规定的。英汉大词典〔determine〕The river determines the natural boundary between the two countries.这条河流成为这两国间的天然边界线。21世纪英汉〔dispute〕The incident sparked off a major dispute between the two countries.这一事件引发了两国间的重大争执。牛津搭配〔document〕The memorandum documented a growing number of border incidents between the two countries.这份备忘录用文件证明了两国间不断增多的边境事件。英汉大词典〔détente〕The talks are aimed at furthering détente between the two countries.会谈旨在进一步缓和两国间的关系。剑桥高阶〔ease〕Tensions between the two countries are beginning to ease.两国间的紧张关系开始缓和。牛津搭配〔ease〕The tension between the two countries has eased off.两国间的紧张关系已趋缓和。英汉大词典〔effectual〕They wish to promote a real and effectual understanding between the two countries.他们希望真正有效地促进两国间的理解。剑桥高阶〔effect〕The border closure meant, in effect, that no trade took place between the countries.边境关闭实际上意味着两国间不再有贸易往来。牛津搭配〔end result〕The end result of his visit could be a new understanding between the two nations.他访问的最终结果可能是两国间达成新的谅解。外研社新世纪〔extradition〕There is no extradition agreement between the two countries.两国间没有引渡协议。牛津搭配〔extradition〕There is no extradition treaty between the two countries.这两国间没有引渡条约。英汉大词典〔fickle〕The relations between the two countries are still fickle.两国间的关系依然变化不定。英汉大词典〔fraternal〕The president's official visit marks the start of a more fraternal relationship between the two countries.总统的正式访问标志着两国间开始建立起一种更加亲密友好的关系。剑桥高阶〔friction〕Border clashes have led to increased friction between the two countries.边境冲突引发了两国间更大的摩擦。剑桥高阶〔glacial〕Relations between the two countries had always been glacial.这两国间关系一直不好。牛津高阶〔go-between〕The ambassador has offered to act as a go-between for the two countries involved in the conflict.大使主动提出愿在发生冲突的两国间担当中间人。剑桥高阶〔hiatus〕Talks between the two countries have resumed after a six-year hiatus.两国间的谈判在中断了六年以后又恢复了。朗文当代〔hustle〕We have to hustle the preparations for a summit meeting between the USA and China.我们得赶快做好中美两国间最高级会晤的准备工作。21世纪英汉〔improvement〕There has been an improvement in relations between the two countries.两国间的关系有了改善。麦克米伦高阶〔incident〕These incidents were the latest in a series of disputes between the two nations.这些是两国间一系列纠纷中的最近几起小事件。外研社新世纪〔mistrust〕Mistrust between the two countries is intense.两国间相互很不信任。麦克米伦高阶〔natural〕The river forms a natural boundary between the two countries.这条河成了两国间天然的分界线。韦氏高阶〔necessitate〕It seems that the armed clash is necessitated between the two countries.看来两国间的军事冲突是不可避免的了。21世纪英汉〔negotiate〕The boundary treaty was negotiated between the two countries.两国间经过谈判达成了边界协议。21世纪英汉〔notal〕He noted again he would completely resolve the dispute between the two countries.他再一次强调，他将一次性地解决两国间的争端。21世纪英汉〔obstacle〕The current talks between the two countries have run into obstacles.两国间正在进行的谈判遇到了障碍。英汉大词典〔outstanding〕There are several outstanding issues between the two countries.两国间存在着几个尚未解决的争端。韦氏高阶〔over〕Trade between the two countries has increased five times over.两国间的贸易增加了五倍。朗文当代〔polemical〕The polemical dispute between the two countries deepens.两国间的论战日趋激烈。英汉大词典〔predictable〕This was a predictable reaction given the hostility between the two countries.鉴于两国间彼此敌视, 这一反应是可以预见的。外研社新世纪〔promote〕The talks will help promote understanding between the two countries.这些会谈将有助于增进两国间的了解。外研社新世纪〔protectionist〕Trade frictions between the two countries had been caused by trade protectionists.两国间的贸易摩擦由贸易保护主义者引起。外研社新世纪〔ratify〕The agreement between the two countries has been ratified.两国间的协定已经批准。英汉大词典〔reciprocity〕They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.他们保证将推进本国与希腊两国间签证的互相发放。柯林斯高阶〔reconciliation〕Signing the trade agreement was praised as an act of reconciliation between the two countries.签订贸易协定被誉为两国间的和解行动。韦氏高阶〔relation〕Relations between the two states have improved.两国间的关系已有改善。牛津搭配〔relation〕We seek to improve relations between our two countries.我们寻求改进我们两国间的关系。牛津高阶〔rescind〕The agreement on cultural cooperation between the two countries was rescinded on 30 April, 2002.两国间的文化合作协定于2002年4月30日废除。21世纪英汉〔respect〕The president pledged to respect the existing frontiers between the two countries.总统承诺维持两国间疆界现状。剑桥高阶〔respect〕The terms of the agreement respect the boundary line between the two countries.协议的条款涉及两国间的边界线。21世纪英汉〔rift〕Efforts to heal the rift between the two countries have failed.弥合两国间分歧的各种努力都已失败。牛津高阶〔ripeness〕He told reporters that he thought the time was ripe for a normalisation of relations.他告诉记者他认为是时候恢复两国间正常关系。柯林斯高阶〔serve〕Their brief visit has served to underline the deep differences between the two countries.他们短暂的访问恰恰凸显了两国间分歧的严重程度。柯林斯高阶〔serve〕Their visit has served to underline the deep divisions between the two countries.他们的访问凸显了两国间分歧的严重程度。外研社新世纪〔significant〕The talks between the USA and the USSR were very significant for the relationship between the two countries.美国同苏联的谈判对两国间的关系非常重要。剑桥高阶〔solidity〕The agreement would give a new solidity to military cooperation between the two countries.该协议将进一步巩固两国间的军事合作。剑桥高阶〔sour〕Relations between the two governments were soured by border fightings.两国间的关系由于边境冲突而恶化。英汉大词典〔stage〕This treaty marks an important stage in our two countries' relationship.这一条约标志着我们两国间关系的一个重要阶段。朗文当代〔steam up〕Today's talk will steam up the economic cooperation between our two countries.今天的会谈必将会促进我们两国间的经济合作。21世纪英汉〔strained〕Relations between the two countries had become increasingly strained.两国间的关系已变得越来越紧张。英汉大词典〔strengthen〕His visit is intended to strengthen ties between the two countries.他此次访问旨在增进两国间的关系。外研社新世纪〔strengthen〕His visit is intended to strengthen ties between the two countries.他此次访问旨在增进两国间的关系。柯林斯高阶〔suspend〕Talks between the two countries have now been suspended.两国间的对话现已中止。朗文当代〔tension〕There are growing tensions between the two countries.两国间的关系日益紧张。剑桥高阶〔thaw out〕The negotiation thawed out the hostile relations between the two countries.谈判缓和了两国间的敌对关系。21世纪英汉〔total〕Trade between the two countries total(l)ed $3 billion last year.去年两国间的贸易总额达30亿美元。英汉大词典〔trace〕The friendly relationship between the two countries traces back to the last century.两国间的友好关系追溯到上个世纪。21世纪英汉〔transit〕During their talks, the two presidents discussed the transit of goods between the two countries.会谈中，两位总统讨论了两国间货物运输的问题。柯林斯高阶〔two-way〕Two-way trade between the two countries increased by more than forty per cent last year.去年, 两国间的双向贸易增长了40%以上。外研社新世纪〔two-way〕Two-way trade between the two countries increased by more than forty per cent last year… 去年，两国间的双向贸易增长了 40% 多。柯林斯高阶〔understanding〕We are looking for a better understanding between the two nations.我们正在寻求两国间的进一步了解。牛津高阶〔valued〕The friendship of the two countries was old and valued.两国间的友谊历史悠久并受到珍视。英汉大词典A war seems to be brewing between the two countries. 两国间似乎正在酝酿战争。译典通According to the theory of purchasing power parity, market forces will equalize prices between countries.根据购买力平价理论，市场将使两国间的价格趋于一致。牛津商务Armed conflict is likely to break out between the two countries. 这两国间有可能发生武装冲突。译典通Border clashes have led to increased friction between the two countries.边界冲突已导致两国间的更大摩擦。剑桥国际Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.战争的芥蒂仍使两国间的关系蒙着一层阴影。剑桥国际Only dreamers believe that barriers between the two countries will fall soon -- realists hope that progress to a frontier-free situation will be made in the next five years.只有幻想者相信两国间的障碍会很快打破----现实主义者希望在今后五年内在边境自由开放上能取得进展。剑桥国际Purchasing power parity is useful for comparing living standards between countries.购买力平价可用于比较两国间的生活水平。牛津商务Relations between the two countries are gradually normalizing again.两国间的关系正在逐渐恢复正常。剑桥国际Relations between the two countries have become a little strained (= difficult) recently.这两国间的关系最近变得有点紧张。剑桥国际Resumption of the talks is indicative of an improving relationship between the countries.恢复会谈表明两国间关系的改善。剑桥国际The poor relations between the two countries incline me to feel (=make me tend to feel) pessimistic about an early settlement.两国间的紧张关系使我对事态及早平息的可能性感到悲观。剑桥国际The president has pledged to respect the existing frontiers between the two countries.总统已保证尊重两国间现存的边界。剑桥国际The signing of the agreements will give an impulse to trade between the two countries. 这些协议的签订会促进两国间的贸易。译典通The talks between the USA and the USSR were very significant for the relationship between the two countries.美国同苏联的谈判对两国间的关系是非常重要的。剑桥国际The volume of trade between the two countries decreased last year.去年两国间的贸易额下降了。牛津商务The war interrupted the trade between the two countries. 战争使两国间的贸易中断了。译典通The war stopped postal communication between the two countries. 战争中断两国间的邮政通讯。译典通There's very little cooperation between the two countries.两国间合作很少。剑桥国际They discussed how to promote cooperation between the two countries. 他们讨论如何促进两国间的合作。译典通They wish to promote a real and effectual understanding between the two countries.他们希望在两国间促成真正和有效的相互理解。剑桥国际This development may upset the delicate balance between the two countries.这一发展将破坏两国间的微妙平衡。剑桥国际This led to a non-aggression pact between the two countries. 这导致了两国间互不侵犯协议的签订。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。