| 单词 | 两国 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTACK〕On 25 April, British and Australian troops attacked the enemy at Gallipoli. 4月25日，英、澳两国部队向在加利波利的敌人发起了进攻。朗文写作活用〔DELAY〕The peace negotiations were being held up by the delaying tactics of France and Great Britain. 和平谈判正受到法英两国拖延战术的阻碍。朗文写作活用〔FRIENDLY〕Friendly relations between the two countries have continued through this difficult time. 两国之间的友好关系在此困难的时候得以延续。朗文写作活用〔LOT〕The recent talks have greatly improved relations between North and South Korea. 最近的会谈大大地改善了两国之间的关系。朗文写作活用〔PEACE〕Both countries agreed to work towards a peace treaty. 两国同意为和平条约而努力。朗文写作活用〔PROBABLY〕I see little hope of improvement in relations between our two countries. 我看不出我们两国的关系有什么改善的希望。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕The two countries entered into a defensive alliance. 两国订立了防御同盟。朗文写作活用〔WORLD〕The two countries are trying to work out a peace deal with the whole world watching. 两国在全世界的关注下力图达成和平协议。朗文写作活用〔admirer〕She soon gained admirers in England and France.不久，她就在英法两国赢得了崇拜者。牛津搭配〔agreement〕The two countries have not reached agreement on the issues discussed.两国尚未就所讨论的问题达成一致。外研社新世纪〔alignment〕It has been very difficult to maintain the alignment between the two countries since the trade dispute.贸易争端后已很难维持两国之间的同盟关系了。牛津搭配〔allegiance〕As an Englishman who'd lived for a long time in France, he felt a certain conflict of allegiances when the two countries played soccer.作为一个在法国生活了很长时间的英国人，当两国足球队比赛时，对于要支持哪一方，他的内心会有一番思想斗争。剑桥高阶〔arrangement〕There was an unusual political arrangement between the two countries.两国之间存在一个特殊的政治约定。韦氏高阶〔assess〕It's too early to assess the long-term consequences of the two countries' union.现在判定两国联盟的长期影响还为时过早。剑桥高阶〔bang〕Economic cooperation between the two countries started with a bang a year ago.一年前两国之间的经济合作顺利开展了。英汉大词典〔bond〕Recent events have helped to strengthen the bonds between our two countries.近期的事件加强了我们两国间的联系。韦氏高阶〔both〕Both countries have agreed to the treaty.两国都同意了这个条约。韦氏高阶〔burning〕Burning issues separate the two countries.某些争论不下的问题使两国不能和睦共处。英汉大词典〔cement〕The aim of the president's visit was to cement relations between the two countries.总统来访的目的是要巩固两国之间的关系。麦克米伦高阶〔chill〕The border dispute between the two countries chilled their relations for decades.两国之间的边界争端使他们几十年来的关系都很冷淡。麦克米伦高阶〔consult〕The two countries will have to consult their allies.两国将不得不与盟国进行磋商。外研社新世纪〔cook〕There is something cooking between the two countries.两国间正在发生着一些什么事情。英汉大词典〔cordial〕Relations between the two countries are not merely good: they are cordial.两国之间的关系不仅良好,而且热烈诚挚。英汉大词典〔correct〕The relations between the two countries are merely correct.两国间仅仅保持着不冷不热的关系。英汉大词典〔country〕The two countries signed a basic treaty of cooperation.两国签署了一个基本的合作条约。牛津搭配〔crisis〕Negotiations between the two countries are approaching a crisis.两国间的谈判逐渐接近关键时刻。英汉大词典〔delicacy〕Both countries are behaving with rare delicacy.两国表现出难得的周全礼仪。外研社新世纪〔demand〕The hijackers are demanding to speak to representatives of both governments.劫机者要求与两国政府的代表都进行对话。柯林斯高阶〔demarcation〕The river serves as the line of demarcation (= the line showing the separation) between the two counties.那条河是两国的分界线。剑桥高阶〔deny〕The minister denied reports that normalization of diplomatic relations between the two countries might be imminent.部长否认两国可能即将实现关系正常化的报道。英汉大词典〔detente〕They have made the first move towards a detente.他们已经迈出缓和两国关系的第一步。柯林斯高阶〔deteriorate〕Relations between the two countries began to deteriorate in the 1990s.在20世纪90年代,两国关系开始恶化。英汉大词典〔disagreement〕There are several areas of disagreement between the two governments.两国政府在几个方面意见不一。牛津搭配〔discord〕A note of discord has crept into relations between the two countries.两国关系中悄然出现了不和谐的音符。剑桥高阶〔discussion〕The two governments are to hold discussions on the border issue.两国政府将就边界问题举行会谈。牛津搭配〔discussion〕We had a discussion with them about the differences between Britain and the US.我们和他们讨论了英美两国的不同之处。牛津高阶〔drain〕The long war had drained the resources of both countries.那场旷日持久的战争使两国元气大伤。剑桥高阶〔ease〕The tension between the two countries has eased off.两国间的紧张关系已趋缓和。英汉大词典〔ebb〕Relations between the two countries were at a low ebb.两国关系处于低潮。英汉大词典〔end result〕The end result of his visit could be a new understanding between the two nations.他访问的最终结果可能是两国间达成新的谅解。外研社新世纪〔estrangement〕The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.此行将会结束两国多年来的疏远关系。柯林斯高阶〔estrangement〕The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.这次访问将结束两国多年来疏远的关系。外研社新世纪〔feud〕The two countries have long feuded over that island.两国在那岛屿的归属问题上已争论多年。英汉大词典〔fickle〕The relations between the two countries are still fickle.两国间的关系依然变化不定。英汉大词典〔fill up〕Warehouses at the frontier between the two countries fill up with sacks of rice and flour.两国边境的仓库里放满了满袋满袋的大米白面。外研社新世纪〔finance〕The project was financed jointly by the British and French governments.该项目由英法两国政府联合出资。牛津搭配〔fishing〕The two countries have signed a new fishing agreement.两国签署了新的捕鱼协议。牛津搭配〔foe〕The two countries have united against their common foe.两国联合起来对抗共同的敌人。剑桥高阶〔force〕Both countries have now withdrawn their forces from the area.两国现在都已从该地区撤军。麦克米伦高阶〔forge〕The two countries have forged a strong alliance.两国建立了牢固的同盟关系。韦氏高阶〔fruit〕This project is one of the first fruits of commercial co-operation between the two countries.这个项目是两国之间商务合作的最初成果。外研社新世纪〔go-between〕The ambassador has offered to act as a go-between for the two countries involved in the conflict.大使主动提出愿在发生冲突的两国间担当中间人。剑桥高阶〔humanitarian〕Both countries say their intervention is purely humanitarian.两国均声称他们的干预完全是出于人道主义目的。牛津搭配〔improvement〕There has been an improvement in relations between the two countries.两国间的关系有了改善。麦克米伦高阶〔initial〕The two countries have initialled a new defence co-operation agreement.两国签署了新的防御合作协议。朗文当代〔lay〕Both countries lay claim to the territory.两国都宣称该地区是自己的领土。麦克米伦高阶〔low〕Relations between the two countries hit a new low when a US spy plane was attacked.美国一架侦察机遇袭后, 两国关系降到新低点。外研社新世纪〔magnitude〕America and Russia do not face a problem of the same order of magnitude as Japan.美俄两国所面临的问题并不像日本那样严峻。外研社新世纪〔merge〕The two countries merged into one.两国合而为一。柯林斯高阶〔modus vivendi〕The two nations developed a modus vivendi in order to avoid war.两国为避免战争达成了临时协定。韦氏高阶〔normal〕Relations between the two countries will be restored to normal.两国关系将恢复正常。英汉大词典〔over〕Trade between the two countries has increased five times over.两国间的贸易增加了五倍。朗文当代〔parlous〕Relations between the two countries have been in a parlous state for some time.这两国之间的关系已经僵持了一段时间。剑桥高阶〔pick up〕Chinese officials hope that trade will pick up when the two countries switch to hard currency.中方官员希望两国在转向使用硬通货后，贸易会有起色。柯林斯高阶〔poison〕The long dispute has poisoned relations between the two countries.长期的纠纷损害了两国关系。剑桥高阶〔recommence〕The two countries agreed to recommence talks the following week.两国同意于随后的一周重新开始会谈。牛津高阶〔reconciliation〕Signing the trade agreement was praised as an act of reconciliation between the two countries.签订贸易协定被誉为两国间的和解行动。韦氏高阶〔reconciliation〕They aimed to secure a lasting reconciliation between the two countries.他们致力于确保两国之间长久的和睦关系。牛津搭配〔rekindle〕There are fears that the series could rekindle animosity between the two countries.有人担忧这一系列事件会再次引发两国之间的敌对。柯林斯高阶〔relation〕Relations between the two states have improved.两国间的关系已有改善。牛津搭配〔rescind〕The agreement on cultural cooperation between the two countries was rescinded on 30 April, 2002.两国间的文化合作协定于2002年4月30日废除。21世纪英汉〔respective〕Clinton and Zedillo ordered their respective Cabinets to devise a common counter-drug strategy.克林顿和塞迪略命令他们各自的内阁制订两国共同的反毒品战略。剑桥高阶〔respect〕The president pledged to respect the existing frontiers between the two countries.总统承诺维持两国间疆界现状。剑桥高阶〔share〕The two countries share a border.这两国接壤。韦氏高阶〔solidify〕The two countries signed a treaty to solidify their alliance.两国签订了条约以巩固双方的联盟。朗文当代〔sour〕This incident has soured relations between the two countries.这一事件导致两国关系恶化。剑桥高阶〔statement〕The two heads of state issued a joint statement.两国元首发表了一份联合声明。牛津搭配〔strengthen〕His visit is intended to strengthen ties between the two countries.他此次访问旨在增进两国间的关系。外研社新世纪〔strictly〕Their salaries are not strictly comparable (= cannot be directly compared) because of the differences in UK and US tax rates.由于英美两国的税率不同，他们的薪酬严格来讲不能相提并论。剑桥高阶〔sum〕In sum, the two countries are now true economic partners.总而言之, 两国目前是真正的经济合作伙伴。外研社新世纪〔tit for tat〕It is the routine tit for tat when countries expel each other's envoys.两国相互驱逐对方使节是惯有的报复行为。外研社新世纪〔troop〕Both countries agreed to withdraw their troops .两国都同意撤军。朗文当代〔two-way〕Two-way trade between the two countries increased by more than forty per cent last year.去年, 两国间的双向贸易增长了40%以上。外研社新世纪〔vortex〕The two nations were unwillingly drawn into the vortex of war.两国不由自主地被卷入战争的旋涡。英汉大词典〔wobbly〕Both countries suffer from soaring unemployment, large budget deficits and wobbly financial sectors.两国都深受失业率飙升、预算赤字拉大以及财政岌岌可危之苦。柯林斯高阶As an Englishman who'd lived for a long time in France, he felt a certain conflict of allegiances when the two countries played soccer.作为一个在法国生活了很久的英国人，当两国足球比赛时，该支持哪个队，他感到有些矛盾。剑桥国际During the war both countries struggled for air and sea dominance (= control over these things).战争中两国都争取获得制空权和制海权。剑桥国际England and France fought against Russia in the Crimean War. 在克里米亚战争中，英、法两国与俄国作战。译典通That we are expelled from participation in international organizations is bound to have profound ramifications upon the relations between our two countries. 我方被拒绝参加国际组织势必将对两国的关系产生深远的延伸性影响。译典通The agreement will respect the rights of both nations.该协议将同时顾及两国的权利。剑桥国际The leaders of the two countries will meet for talks on questions of common interest. 两国领袖将会面商谈两国共同利益的问题。译典通The links between the two nations are indissoluble.两国之间的关系是稳定持久的。剑桥国际The talks are aimed at furthering detente between the two countries.对话的目的在于进一步缓和两国关系。剑桥国际The war between these two countries has been long drawn out and episodic.这两国之间的战争已旷日持久，时断时续 。剑桥国际There has been a continuing deterioration in the relations between the two countries.两国关系继续恶化。剑桥国际They discussed how to promote cooperation between the two countries. 他们讨论如何促进两国间的合作。译典通They wish to promote a real and effectual understanding between the two countries.他们希望在两国间促成真正和有效的相互理解。剑桥国际This development may upset the delicate balance between the two countries.这一发展将破坏两国间的微妙平衡。剑桥国际This meeting is the first high-level contact between the two countries since diplomatic relations were resumed last April.这是两国继去年四月恢复外交关系以来首次高层接触。剑桥国际Trade between the two countries (= Their trade with each other) has increased sharply in the past year.在过去一年里两国之间的贸易急剧增加。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。