| 单词 | 两份 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANCE〕I have two jobs, which doesn't leave much room for socializing. 我有两份工作要干，所以没有多少机会去与人交往。朗文写作活用〔DISAGREE〕Scholars differ widely about when the two manuscripts were written. 学者们对这两份手稿的创作时间看法很不一样。朗文写作活用〔FOOD〕Two portions of French fries please. 请来两份炸薯条。朗文写作活用〔SAME〕The dates quoted in these two documents do not correspond. 这两份文件中提到的日期不相符。朗文写作活用〔SO/THEREFORE〕Jewish weddings are both religious and civil. Therefore two official applications for marriage are necessary. 犹太人的婚礼包括宗教和世俗两种形式，所以必须有两份正式的结婚申请。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕It was astounding that, as a mother, Sally also managed to do two jobs. 萨莉是一位母亲，还同时干着两份工作，叫人惊讶。朗文写作活用〔TIME〕This word processor allows you to work with two documents at one time. 这部文字处理器让你可以同时处理两份文件。朗文写作活用〔agreement〕They signed two agreements on improving economic cooperation.他们签订了两份改善经济合作的协议。牛津搭配〔apparent〕There are one or two apparent discrepancies between the two reports.这两份报告看上去有一两处出入。剑桥高阶〔between〕I had to choose between the two jobs.我得在两份工作之间作出选择。牛津高阶〔body〕She kept body and soul together by working two jobs.她打两份工维持生活。韦氏高阶〔call〕We've had two conference calls this afternoon.今天下午我们接到了两份开会通知。英汉大词典〔check〕The two copies check.两份文本完全一样。英汉大词典〔cod〕Two cod fillets, please.请来两份鳕鱼。朗文当代〔combine〕He will combine the two jobs over the next three years.今后三年里, 他将兼做这两份工作。外研社新世纪〔comparison〕I enclose the two plans for comparison.兹附上两份计划以供比较。牛津高阶〔complete〕You need to complete both of these forms.你必须把这两份表格都填好。麦克米伦高阶〔consistent〕The two statements are not consistent.这两份声明不一致。英汉大词典〔copy〕I made two copies of this poem.我把这首诗抄了两份。英汉大词典〔curriculum vitae〕Applications with a full curriculum vitae and two references should reach the Principal by June 12th.申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在 6 月 12 日以前送达校长处。牛津高阶〔cut〕Games The act of dividing a deck of cards into two parts, as before dealing.【游戏】 签牌：把一副牌分成两份的行为，如在发牌之前美国传统〔cut〕Games To divide (a deck of cards) into two parts, as in completing a shuffle or in exposing a card at random.【游戏】 抽牌：把（一副牌）分成两份，如在结束洗牌或随意抽一张牌美国传统〔cut〕Games To divide a pack of cards into two parts, especially in order to make a chance decision or selection.【游戏】 签牌，抽牌：把一副牌分成两份，尤指为了作出随机决定或选择美国传统〔dictation〕The teacher gave us two English dictations today.老师今天给我们听写了两份英语材料。英汉大词典〔differ〕The wording of the two documents differs, though only slightly.这两份文件的措辞有所不同, 不过差别很小。外研社新世纪〔discrepancy〕There is some discrepancy between the two accounts.这两份账单之间有一些出入。剑桥高阶〔disinter〕She disinterred two frozen TV dinners from the freezer.她在冰箱里发现了两份冷冻电视便餐。朗文当代〔double dipping〕The practice of drawing two incomes from the government, usually by holding a government job and receiving a pension, as for prior military service.双重支薪：从政府中领取两份薪金的行为，通常是因为一方面在政府任职，另一方面因为先前的服役等领取退职金美国传统〔double〕I send this sample in double to both places.这个样品我给两处都各寄两份。英汉大词典〔duplicate〕Copies of the proposal should be sent in duplicate.建议书应该一式两份送去。朗文当代〔duplicate〕If you are receiving duplicate catalogues, please contact us.如果你收到了两份目录册, 请与我们联系。外研社新世纪〔duplicate〕The application has to be completed in duplicate.申请表格必须填写一式两份。剑桥高阶〔duplicate〕The contract is prepared in duplicate, so that both parties can sign it.这份合同一式两份，这样双方都可以签署。牛津搭配〔duplicate〕The trip records had been kept in duplicate.旅游记录已一式两份进行了保存。外研社新世纪〔duplicate〕We were required to fill out the paperwork in duplicate.我们按要求将文件填写了一式两份。韦氏高阶〔enviable〕He is in the enviable position of having two job offers to choose from.他有两份工作可选，真让人羡慕。牛津高阶〔estimate〕It is a good idea to get two written estimates to compare costs.拿两份书面估价单来比照较成本是个好主意。外研社新世纪〔evenly〕Divide the mixture evenly between the two tins.把混合物等分成两份, 分别装进两个罐子里。外研社新世纪〔extant〕Two 14th-century manuscripts of this text are still extant.这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。外研社新世纪〔extant〕Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。柯林斯高阶〔go〕Two chicken dinners with corn to go.两份鸡块套餐配玉米，带走。朗文当代〔go〕Two pizzas to go.来两份比萨饼，带走。牛津高阶〔go〕Two sandwiches to go.来两份外带的三明治。英汉大词典〔greedy〕You greedy pig! You've already had two helpings! 你这个馋嘴！你已经吃了两份了！牛津高阶〔half〕A pint of lager and two halves, please.来份一品脱的拉格啤酒和两份半品脱的。剑桥高阶〔hang〕Oh, let's get two and hang the expense! 哎呀，我们买两份吧，管它多少钱！牛津高阶〔have〕She got another part-time job and now she has two jobs.她另找了一份兼职，现在有两份工作。韦氏高阶〔have〕She's got two jobs.她有两份工作。韦氏高阶〔helping〕He had two helpings of carrots.他吃了两份胡萝卜。韦氏高阶〔income〕Even on two incomes, we're having a hard time keeping up with our bills.即使有两份收入，我们保持收支平衡还是有困难。韦氏高阶〔incompatible〕The two accounts are incompatible.两份报道所说的并不一致。牛津同义词〔inconsistency〕She was quick to spot the inconsistencies between his two reports.她很快在他的两份报告中发现了几个相互矛盾的地方。牛津搭配〔indent〕To cut or tear (a document with two or more copies) along an irregular line so that the parts can later be matched for establishing authenticity.用骑缝线割开：把（一张有两份或两份以上抄本的文件的纸张）按犬牙状割开以备将来并拢验证文件的真伪美国传统〔independent〕Two independent studies came to the same conclusions.两份独立的研究得出了相同的结论。外研社新世纪〔juice〕Two orange juices, please.请来两份橙汁。牛津高阶〔nut〕With two houses, three cars and child-support payments, he just couldn't meet his nut, even with a second job.他有两栋房子、三辆车要维护，还要支付孩子的抚养费。这样的开销他尽管有两份工作也难以为继。剑桥高阶〔original〕She typed an original and two carbons.她打了一份正本和两份副本。英汉大词典〔part〕Mix one part sugar with two parts flour.将一份糖和两份面粉混合起来。韦氏高阶〔plane〕The two newspapers are on completely different intellectual planes.两份报纸完全处于不同的文化层次。朗文当代〔preside〕The judge presiding read out two statements yesterday.昨天主审法官宣读了两份声明。外研社新世纪〔print〕He printed two copies of the file.他打印了两份文件。外研社新世纪〔proportion〕The paint should be mixed in the proportion of one part of paint to two parts of water.涂料应该按一份涂料两份水的比例调合。英汉大词典〔quandary〕I've had two job offers, and I'm in a real quandary about/over which one to accept.我得到两份工作，不知该接受哪个，真是左右为难。剑桥高阶〔ratio〕Mix sand and cement in the ratio of two to one (或 in the ratio 2:1).用两份黄沙对一份水泥的比例拌和。英汉大词典〔replete〕After two helpings of dessert, Sergio was at last replete.吃了两份甜点，塞尔吉奥终于饱了。剑桥高阶〔required reading〕These two reports became required reading in Western intelligence services.这两份报告成了西方情报部门的必读材料。外研社新世纪〔safeguard〕Many people took second jobs as a safeguard against unemployment.许多人为防失业都干两份工作。柯林斯高阶〔signature〕Two copies of the contract will be sent to you for signature.合同一式两份，将送交您签署。牛津高阶〔since〕He has had two jobs since he graduated.他毕业后做过两份工作。韦氏高阶〔slant〕These two papers give a completely different slant on events.这两份报纸对这些事件持完全不同的观点。外研社新世纪〔span〕I received two job offers within the span of a week.在一个星期内我接到了两份工作的聘用信。韦氏高阶〔support〕He works two jobs to support his family.他干两份工来养家。韦氏高阶〔take〕He takes in two dailies and one weekly.他订阅两份日报和一份周刊。英汉大词典〔take〕Two burgers to take away, please.请来两份汉堡包，带走。牛津高阶〔tonic〕Two gin and tonics, please.请来两份杜松子酒加奎宁汽水。剑桥高阶〔triplicate〕Buying duplicate or even triplicate items is a big waste of money.同样的物品购买两份或者三份特别浪费钱。外研社新世纪〔twofer〕Going to a wedding in New Orleans during Mardi Gras was a twofer.在狂欢节日去新奥尔良结婚是一份钱两份货的好事美国传统〔veg〕They paid for their meat and two veg.他们付了肉和两份蔬菜的钱。英汉大词典〔weekly〕Two of the four national daily papers are to become weeklies.4份全国性日报中有两份将改为周报。柯林斯高阶〔weekly〕Two of the four national daily papers are to become weeklies.四份全国性日报中有两份将改为周报。外研社新世纪〔work〕And can I have two large pizzas with the works (= with all available types of food on top).给我来两份全套的比萨饼吧。剑桥高阶〔work〕She has to work two jobs to support her family.为了养家，她不得不打两份工。韦氏高阶After two helpings of dessert he was replete.吃完两份甜食，他饱了。剑桥国际All entrants complete two three-hour papers.所有的考生都完成了两份三小时的试卷。剑桥国际He was hungry and ordered two portions of roast duck. 他很饿，因而叫了两份烤鸭。译典通I want two carbons for our files. 我要两份复写本存档。译典通I've had two job offers, and I'm in a real quandary about which one to accept.我收到两份工作聘请, 真是犹豫不定, 不知该接受哪个。剑桥国际Please make two copies of the letter for the files.请将信复印两份存档。牛津商务The form must be completed in duplicate.这份表格一定要一式两份填写。牛津商务The two sides have reached an agreement to divide the money into two equal parts.双方已取得一致意见，把钱分成相等的两份。剑桥国际The waiter brought two menus and a wine list.侍应生拿来了两份菜单和一份酒单。剑桥国际There are one or two apparent discrepancies between the two reports.这两份报告在个别地方看上去有出入。剑桥国际There is no essential difference between the two drafts. 两份草稿没有本质上的不同。译典通There is some discrepancy between the two accounts.两份帐目之间有出入。剑桥国际There was a discrepancy in the two reports of the accident. 关于那起事故的两份报导有矛盾之处。译典通Two copies of the contract will be sent to you for signature.合同一式两份，将送交您签署。牛津商务Two gin and tonics, please.请来两份杜松子酒加奎宁汽水。剑桥国际Two independent reports reached the same conclusions.两份独立的报告得出了同样的结论。牛津商务Usually we ask for a draft in duplicate. 我们通常要求草图一式两份。译典通We've had five confirmations for the conference and two refusals so far.目前我们收到五份参加该会议的确认信和两份拒绝信。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。