| 单词 | 不理 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-mounted〕He ignored his mounting debts.他对日益增加的债务置之不理。柯林斯高阶〔CAREFUL〕Take care how you cross the road. Most drivers ignore the traffic lights and just drive through. 过马路要小心。大多数司机都不理交通信号灯，只是一个劲儿往前开。朗文写作活用〔CRUEL〕Mr Jameson dismissed the allegations as malicious rumours. 詹姆森先生把那些指控当作恶意的诽谤，置之不理。朗文写作活用〔DESERVE〕It'd serve him right if Jo walked out on him. 乔不理他一走了之，也是他自作自受。朗文写作活用〔FEEL〕The officers were cold and aloof in their dealings with other ranks. 军官们在对待其他军衔的军人时态度冷淡，不理不睬。朗文写作活用〔IGNORE〕I saw Josie today - she must still be angry with me because she cut me dead. 今天我见到乔茜了，她对我肯定仍是怒气未消，因为她理都不理我。朗文写作活用〔PERFECT〕The house was a little too small so it was not ideal. 那幢房子太小了一点，并不理想。朗文写作活用〔REASON〕If you do not understand the rationale behind any action you are asked to take, be sure to find out. 如果你不理解叫你采取的行动背后的理由，那就一定要想办法弄清楚。朗文写作活用〔RUDE〕What a rude man! He just ignored me when I said ‘Good morning’. 这人多没礼貌！我说“早上好”的时候，他理也不理我。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕Jane's irrational hopes began to rise as she listened to him. 简听着他的话，心中燃起了不理智的希望。朗文写作活用〔TALK〕On the ride home, Vance's father gave him the silent treatment. 开车回家的路上，万斯的爸爸对他不理不睬。朗文写作活用〔acknowledge〕I was standing right next to her, but she didn't even acknowledge me.我就站在她身边，可是她理都不理我。牛津高阶〔admonition〕She ignored the admonitions of her mother to beware the ways of men.母亲告诫她要提防男人耍手段, 她都置之不理。外研社新世纪〔airy〕He dismissed her concerns with an airy wave of the hand.他漫不经心地挥一下手，并不理会她的担心。朗文当代〔aside〕Leaving aside(= not considering at this stage)the cost of the scheme, let us examine its benefits.方案的费用暂且不理，咱们来审查方案的好处。牛津高阶〔attitude〕I don't understand your attitude to money.我不理解你对金钱的态度。韦氏高阶〔baby〕If you ignore her message because you don't like the way she presents it, you will be throwing out the baby with the bathwater.如果你因为不喜欢她那种呈现信息的方式而不理睬她提供的信息，那么你就是良莠不分一起抛。韦氏高阶〔bay〕The referee ignored voices baying for a penalty.裁判不理睬人们要求罚球的叫嚷声。外研社新世纪〔below〕Test scores below 50 were classed as 'unsatisfactory'.50 分以下的测验成绩归入“不理想”一类。朗文当代〔better〕Her advice is better ignored.她的劝告最好置之不理。文馨英汉〔blank〕I just blanked them and walked out.我故意不理会他们,径直走了出去。英汉大词典〔blank〕Three weeks later he returned and completely blanked me.他三周后回来了, 对我完全不理不睬。外研社新世纪〔blow〕They weren't speaking to each other, but I think it's blown over now.他们以前互不理睬，但我想现在一切都过去了。朗文当代〔brush sb/sth aside〕She brushed their objections aside, saying "Leave it to me." 她对他们的反对置之不理，说道：“交给我吧。”剑桥高阶〔brushoff〕An abrupt dismissal or snub.拒绝：粗暴的摈弃，不理睬美国传统〔choose〕Hilary chose to ignore the doctor's warning.希拉里决定不理会医生的警告。麦克米伦高阶〔complex〕What he said was too complex for me to understand.他说的太复杂了,我不理解。英汉大词典〔condonation〕The act of condoning, especially the implied forgiveness of an offense by ignoring it.宽恕：谅解的行为，尤指用不理睬的方式暗示对某过错的宽恕美国传统〔consistent〕The government has been consistent in taking the side of large companies against those campaigning for public health and safety.政府一贯站在大公司一边，不理会那些呼吁公共卫生和安全的人们。麦克米伦高阶〔conveniently〕We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs.我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。柯林斯高阶〔crazy〕You are crazy to have paid so much for this car.花这么多钱买这辆车，你太不理智了。韦氏高阶〔cross〕If our paths crossed I usually ignored her.如果我和她在路上偶然相遇，我一般都不理睬她。朗文当代〔cut sb dead〕I said "Good morning" but he just cut me dead.我说“早上好”，可是他压根儿不理睬我。剑桥高阶〔dead〕She cut me dead in the street.她在街上对我不理不睬。英汉大词典〔dismiss〕His plan was dismissed outright by his friends.他的朋友们完全不理会他的计划。牛津搭配〔disregard〕He is intimidated by her complete disregard for him.她完全不理会他, 这使他感到害怕。外研社新世纪〔disregard〕To pay no attention or heed to; ignore.不理会，不注意；忽略美国传统〔ear〕He has turned a resolutely deaf ear to American demands for action.他对美国提出的行动要求完全不理不睬。柯林斯高阶〔expectation〕Unfortunately the new software has failed to meet expectations.遗憾的是新软件并不理想。牛津高阶〔flame〕The best way to respond to a flame is to ignore it.应对谩骂性电子邮件的最好办法就是置之不理。外研社新世纪〔fob ... off〕They fobbed off our suggestion.他们对我们的建议置之不理。21世纪英汉〔foreboding〕He disregarded the fortune teller's foreboding that the trip would end in disaster.他不理睬算命人的预言,说是此行将以灾难告终。英汉大词典〔gimmick〕He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。牛津搭配〔glutton〕I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.我控制不住自己的饮食。当别人不理解你还叫你贪吃鬼的时候, 那真是太难受了。外研社新世纪〔hope〕It wouldn't be sensible to hope for immediate success.指望立即成功是不理智的。麦克米伦高阶〔ignore〕He had completely ignored her remark, preferring his own theory.他完全不理睬她的评论，认为自己的说法更有道理。朗文当代〔ignore〕Shona basically ignored her.肖纳基本上不理她。牛津搭配〔ignore〕The government has simply ignored the problem altogether.政府对这个问题全然置之不理。牛津搭配〔ignore〕The pernicious effect of this advertising on children is a problem that we ignore at our peril.这则广告会对儿童产生恶劣影响，对这个问题置之不理会让我们自食苦果。牛津搭配〔incomprehension〕He spread his hands in a gesture of incomprehension.他摊开双手表示不理解。朗文当代〔infuriate〕It infuriated me that he dismissed my explanation.令我愤怒的是他不理会我的解释。外研社新世纪〔interact〕While the other children interacted and played together, Ted ignored them.当其他孩子们相互交往、一起玩耍时, 泰德却不理他们。外研社新世纪〔irrational〕He's becoming increasingly irrational.他变得越来越不理智了。朗文当代〔joy〕We complained about our rooms but got no joy from the manager.我们抱怨房间不好，经理却不理会。牛津高阶〔leave ... alone〕The committe left alone his proposal.委员会不理会他的建议。21世纪英汉〔left field〕He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.一如大多数理论家般，他想法古怪，行事出人意表，竟对实验得来的证据置之不理。柯林斯高阶〔mockery〕He had ignored Helen's mockery.他不理海伦的嘲笑。英汉大词典〔monologue〕Morris ignored the question and continued his monologue.莫里斯不理提问, 继续他的长篇大论。外研社新世纪〔nose〕She walked in with her nose in the air, ignoring everyone.她傲慢地走进来，谁也不理。牛津搭配〔override〕Big companies think they can sometimes override local opinion.大公司认为它们对地方舆论有时候可以置之不理。柯林斯高阶〔pass ... by〕He passed me by as though he had never in his life seen me before.他不理我，好像在他的生活中他以前从未见过我似的。21世纪英汉〔pay〕She paid me no heed.她不理我。文馨英汉〔pig〕What if the car you buy turns out to be a pig in a poke ? 如果你随便买来的车事实上并不理想，该怎么办？朗文当代〔point〕I just don't see the point in doing this.我只是不理解为什么要这样做。外研社新世纪〔pretermit〕To disregard intentionally or allow to pass unnoticed or unmentioned.忽略：有意地忽视或置之不问或不理美国传统〔problem〕He doesn't seem to understand my problem.他似乎不理解我的问题。牛津搭配〔retaliate〕They may retaliate with sanctions on other products if the bans are disregarded.如果这些禁令被置之不理，他们可能会采取报复措施，对其他商品进行制裁。柯林斯高阶〔sarcasm〕Fred ignored the sarcasm.弗雷德对讽刺挖苦置之不理。柯林斯高阶〔slur〕She decided to ignore the slur implied in the comment.她决定不理会评论中隐含的中伤。英汉大词典〔snub〕She snubbed me in the hallway.在走廊里她故意不理我。韦氏高阶〔speak〕The co-stars are still not speaking.两位联袂主演的明星仍然互不理睬。外研社新世纪〔speak〕The co-stars are still not speaking.两位联袂主演的明星仍然互不理睬。柯林斯高阶〔sweep〕Branson swept all the objections aside.布兰森对所有反对意见置之不理。朗文当代〔talk〕Sue and Bob still aren't talking (=are refusing to talk to each other) .休和鲍勃仍然互不理睬。朗文当代〔threat〕She ignored their threats and continued to do what she felt was right.她不理会他们的威胁，继续做她觉得正确的事。韦氏高阶〔threat〕The kids took no notice of the teacher's idle threats.老师的吓唬都是说说而已，孩子们毫不理会。牛津搭配〔tune out〕They tuned out my commands.他们不理会我的命令。21世纪英汉〔turn〕Unable to leave my seat, I turned off the boring speaker and thought about vacation.不能离开我的座位，我对那个令人厌烦的讲演者置之不理，开始考虑假期美国传统〔underachiever〕How are we going to tackle boys' underachievement in schools? 我们将怎样解决男生学习成绩不理想的问题呢？麦克米伦高阶〔understand〕His wife doesn't understand him.他妻子不理解他。外研社新世纪〔understand〕My cousin doesn't understand about these things.我表弟不理解这些事。韦氏高阶〔unreason〕Absence or lack of reason; irrationality.不理智：理智的缺失或缺乏；不理智美国传统〔wave ... aside〕She waved his worries aside.她对他的苦恼置之不理。21世纪英汉〔wave〕Whenever I mention finances, he just waves aside my concerns.每当我提到资金时，他总对我的担忧置之不理。麦克米伦高阶〔willful〕He has shown a willful disregard for other people's feelings.对于他人的感受他故意置之不理。韦氏高阶〔yet〕They would criticize me, or worse yet, pay me no attention.他们会指责我, 或者更糟糕的是, 干脆对我不理不睬。外研社新世纪Alone among his colleagues, he refused to ignore his boss's fraudulent business deals.在他的同事中，唯独他不愿对老板欺诈性的商业交易置之不理。剑桥国际Claire's curtness made him wonder what he'd done wrong.克莱尔的爱理不理令他怀疑自己是否做错了什么。剑桥国际Do the best you can--I realize the circumstances are not ideal.尽力而为----我知道环境不理想。剑桥国际He said I was a half-caste, but I just ignored him.他说我是个混血儿，但我不理睬他就是了。剑桥国际He tried his usual number about how his wife didn't understand him, but she didn't fall for it.他试着像以往那样诉说他的妻子是如何地不理解他，可是她不吃他这一套。剑桥国际I don't think he has any notion of the seriousness of the situation.我认为他一点也不理解形势的严峻性。剑桥国际I never answer his calls and I ignore him every time I see him, so you'd think he'd get the message (= understand the intended meaning).我从不接他电话，每次见到他也不理他，所以你想他会明白我的用意的。剑桥国际My boss's schizophrenia can be difficult to cope with--one day he's really friendly, and the next he completely ignores me.我那位上司的反复无常实在很难对付----他今天对我十分友好，明天却对我置之不理。剑桥国际No doubt the committee will wave aside his nearsighted views. 毫无疑问委员会对他的肤浅之见会置之不理的。译典通Please Sir, I don't understand.先生，我不理解。剑桥国际The British fail to comprehend the deep European anxiety for progress towards unification because Britain hasn't been invaded since 1066.英国人不理解欧洲大陆的人对欧洲一体化进程的深刻忧虑，因为英国自1066年后未受到过外族侵占。剑桥国际They studiously avoided/ignored each other.他们故意避开/不理对方。剑桥国际We can't just push these problems aside (= ignore them) -- we have to deal with them.我们不能老把这些问题搁在一边置之不理----我们必须解决这些问题。剑桥国际When she gets angry with you she will cut you for days. 一旦她生你的气，会几天不理睬你。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。