| 单词 | 不漏 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALL/EVERYTHING〕The police questioned every single one of the passengers on the plane. 警察一个不漏地盘问了飞机上所有乘客。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕The show takes the piss out of virtually everyone, from politicians to eco-warriors. 这个节目差不多把每个人都嘲讽了—从政治家到环保勇士一个不漏。朗文写作活用〔SAME〕Janice repeated word for word what Harold had told her. 贾妮丝一字不漏地把哈罗德跟她说的事重复了一遍。朗文写作活用〔T, t〕Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right, rehearsed down to a T.露西什么都追求十全十美，样样都不能出一点问题，要准备得滴水不漏。柯林斯高阶〔WATER〕Most wooden ships were watertight in harbour, but they all leaked when they got out to sea. 大多数木船在港口都不漏水，但出海都漏了。朗文写作活用〔arm〕Justice has long arms.法网恢恢，疏而不漏。文馨英汉〔caulk〕Nautical To make (a boat) watertight by packing seams with a waterproof material, such as oakum or pitch.【航海】 堵缝：使用防水材料，如麻絮或沥青堵漏缝以使（船）不漏水美国传统〔cofferdam〕A watertight chamber attached to the side of a ship to facilitate repairs below the water line.潜箱：一种不漏水的容器，附着在船旁边以便在吃水线以下进行修理美国传统〔copy〕The reporter copied down every word spoken by the Prime Minister.记者把首相所讲的话一字不漏地全记下来了。英汉大词典〔down〕She organized everything down to the last detail.她每件事情都安排得滴水不漏。牛津高阶〔follow〕The children were following every word of the story intently.孩子们一字不漏地专心听故事。牛津高阶〔foot〕He hardly put a foot wrong in defence and was fine in attack.他防守的时候几乎滴水不漏，进攻也很出色。柯林斯高阶〔intend〕He had fully intended to tell her exactly what had happened.他已打算好一字不漏地告诉她所发生的一切。麦克米伦高阶〔long〕There is no escape from the long arm of the law.法网恢恢，疏而不漏。牛津高阶〔micromanage〕In reality, he controled their finances, micromanaging how they raised and spent money.实际上，他控制了他们的财政，巨细不漏地管着他们筹集和花费资金的方式。21世纪英汉〔mill〕The mills of God grind slowly.【谚】天谴有时迟来；天网恢恢，疏而不漏。文馨英汉〔miss〕Make sure you don't miss any details out.你要确保不漏掉任何细节。朗文当代〔pail〕A watertight cylindrical vessel, open at the top and fitted with a handle; a bucket.桶：一种不漏水的圆柱形容器，顶部敞开并安有把手；水桶美国传统〔read〕Recite the poem exactly as it reads.一字不漏地背出这首诗美国传统〔vengeance〕Heaven's vengeance is slow but sure.【谚】天网恢恢，疏而不漏。文馨英汉〔watertight〕Rovers' defence will need to be watertight in their Carling Cup clash with Watford.巡游者队在卡林杯赛上遭遇沃特福德队时防守必须滴水不漏。剑桥高阶〔watertight〕The flask is completely watertight, even when laid on its side.即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。柯林斯高阶〔write ... down〕He wrote down every word the teacher said.他把老师讲的一字不漏地记下来。21世纪英汉Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。译典通Rubber seals on pipes or machines make joints waterproof.管子或机器上的橡胶密封件可使接头不漏水。剑桥国际She's such a fascinating lecturer--I was hanging on to her every word (= everything she said).她是一名极有吸引力的讲师----我听得聚精会神，一字不漏。剑桥国际The reporter had copied down every word spoken by the minister. 记者已把部长讲的话一字不漏地全记下来了。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。