| 单词 | 两院 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔POLITICS〕The President met with a group of senators and congressmen to discuss energy policy. 总统与一群参众两院议员会晤，商讨能源政策。朗文写作活用〔SUPPORT〕Before a bill can become law it has to have the full endorsement of both Houses of Parliament. 议案立法之前必须得到上下两院的全数支持。朗文写作活用〔assembly〕The Senate and the Assembly put aside political differences to pass the aid package.州参众两院搁置了政治分歧，以通过有关援助的一揽子计划。剑桥高阶〔bicameral〕The U.S. has a bicameral legislature that is made up of the Senate and the House of Representatives.美国的立法机构是两院制，由参议院和众议院组成。韦氏高阶〔chamber〕More than 80 parties are contesting seats in the two-chamber parliament.有80多个党派在竞争两院的议席。柯林斯高阶〔chamber〕The U.S. legislature is separated into two chambers: the Senate and the House of Representatives.美国立法机构分为两院：参议院和众议院。韦氏高阶〔chamber〕The parliament has two chambers.议会有上下两院。外研社新世纪〔chamber〕There are two chambers in the British parliament - the House of Commons is the lower chamber, and the House of Lords is the upper chamber.英国议会有两院——平民院又称下议院，贵族院又称上议院。剑桥高阶〔concurrent resolution〕A resolution adopted by both houses of a bicameral legislature that does not have the force of law and does not require the signature of the chief executive.共同决议案：美国国会两院的共同决议，它没有法律效力并且无需总统的签字美国传统〔congress〕Both houses of Congress have rejected the recent presidential proposal on gun control.国会两院否决了总统最近关于枪支的提案。剑桥高阶〔congress〕The bill easily passed both houses of Congress.这项法案在美国国会参众两院顺利通过。韦氏高阶〔difference〕The differences between the two houses must be resolved now.两院间的分歧到了必须解决的时候了。英汉大词典〔gavel〕Both chambers were gavel(l)ed into session at noon.两院都在中午击槌宣布开会。英汉大词典〔house〕Legislation requires approval by both houses of parliament.立法须要得到议会两院的一致通过。牛津高阶〔house〕The President will address both houses of Congress.总统将对参众两院发表讲话。朗文当代〔house〕The Republicans have majorities in both Houses.共和党人在参众两院都占了多数席位。柯林斯高阶〔house〕The bill has been approved by both houses of Congress.这一议案已经得到了国会两院的一致通过。韦氏高阶〔illogical〕It is illogical to have two houses of parliament with the same powers.赋予议会两院相同的权力是大谬不然。外研社新世纪〔lower〕Denoting the larger and usually more representative house of a bicameral legislature.下院的：指两院制中大一点的，而且通常有更多代表的院美国传统〔majority〕Republicans increased their majority in both the House and the Senate.共和党在参众两院都扩大了优势。牛津搭配〔parliament〕Parliament The national legislature of various countries, especially that of the United Kingdom, made up of the House of Lords and the House of Commons. Parliament 议会两院：尤指英国由上议院和下议院构成的国家立法机关美国传统〔passage〕The bill is expected to face a stormy passage in both houses.该法案有望在参众两院冲破重重阻力后获得通过。牛津搭配〔pass〕The measure passed both the House and the Senate.这项举措已获参众两院批准。韦氏高阶〔pass〕The measure was passed by both the House and the Senate.这项举措在参众两院都获得了通过。韦氏高阶〔pilot〕The education bill was piloted through the House and Senate.这项教育议案在参众两院均获通过。韦氏高阶〔providable〕The constitution provides for an elected two-chamber legislature.宪法规定设置经选举产生的两院制立法机构。21世纪英汉〔provide〕The Constitution provides for a bicameral legislature.宪法规定立法机构必须是两院制的美国传统〔provide〕The constitution provides for an elected two-chamber legislature.宪法规定通过选举组成两院制立法机构。英汉大词典〔rebuke〕The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.总统谴责参众两院没有在100天之内通过那些法案。柯林斯高阶〔recommendation〕Both House and Senate rely heavily on committee recommendations in making their decisions.参众两院的决策在很大程度上有赖各委员会的咨询意见。英汉大词典〔resolution〕An affirmative resolution of both Houses of Parliament is needed.需要一个国会两院均持赞同意见的决议。牛津搭配〔senate〕Often Senate The upper house in the bicameral legislature of many states in the United States. 常作 Senate 参议院：美国的一些州的两院制立法机关中的上院美国传统〔senator〕I sent off a few letters to my senators and representatives.我给参众两院议员寄出了几封信。牛津搭配〔senator〕Write your senators and congressmen urging them to protect the US constitution.给参众两院议员们写信，敦促他们维护美国宪法。牛津搭配〔slate〕The opposition parties will enter a united slate of candidates for both houses of parliament.各反对党将联合提出一份议会两院议员候选人名单。英汉大词典〔squeeze〕This measure squeezed through both houses.这一议案在两院勉强获得通过。英汉大词典〔upper house〕The branch of a bicameral legislature, such as the U.S. Senate, that is smaller and less broadly representative of the population.上议院：两院制中的上院，如美国的参议院，人数较少并且民众的代表性较狭窄美国传统〔vote〕Both chambers plan to vote on that policy before January 15th.两院都打算在1月15日前对那一政策进行投票表决。柯林斯高阶〔vote〕Both chambers plan to vote on that policy before January 15th.上下两院都打算在1月15日前对那项政策进行投票表决。外研社新世纪〔whoop〕The bill whooped through both houses.该议案在两院的一片喧闹声中获得匆匆通过。英汉大词典Both houses of Congress have begun their debate on granting the President authority to commit US troops to war.国会两院都开始了对授予总统派遣美国军队参战的权力一事进行辩论。剑桥国际Guy Fawkes was one of the conspirators who planned to blow up James I and the Houses of Parliament in 1605.盖伊·福克斯是1605 年计划炸死詹姆士一世并炸掉议会两院的主谋之一。剑桥国际In the US, the terms of office of members of the House of Representatives and the Senate are not coterminous with (=do not start and end at the same time as) that of the President.美国参众两院议员的任期和总统的任期起始时间不相同。剑桥国际The President yesterday formally signed the Joint Resolution of Congress granting him the authority to go to war.昨天总统正式签署了授权他开战的两院共同决议。剑桥国际The Senate and the Assembly put aside political differences to pass the aid package.州参众两院将政治分歧暂搁一旁，通过了有关援助的一揽子计划。剑桥国际The bill squeezed through both houses. 议案在两院勉强获得通过。译典通The country is governed by a bicameral Federal Parliament.这个国家由一个两院制的联邦议会统治。剑桥国际There are two chambers in the British parliament--the House of Commons is the lower chamber, and the House of Lords is the upper chamber.英国议会有两院----众议院即下议院和贵族院即上议院。剑桥国际This proposal was approved by both the House and the Senate. 这一建议得到了参、众两院的批准。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。