| 单词 | 两队 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EQUAL/NOT EQUAL〕It seems that the teams are pretty evenly matched, but the French players are probably more experienced. 两队看上去难分伯仲，但法国队大概经验更丰富。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕The two teams are tied with two games a piece. 两队两场比赛都打平。朗文写作活用〔acrimony〕There was genuine acrimony between the teams.两队之间确有激烈争执。外研社新世纪〔aggregate score〕Man Utd won the first leg 1-0 and Liverpool won the second 3-1, so the aggregate score was 3-2 to Liverpool.第一场曼联队以1比0赢了利物浦队，第二场利物浦队以3比1获胜，所以两队的总比分为3比2，利物浦队胜出。剑桥高阶〔amalgamate〕Two teams amalgamated.两队合併了。牛津同义词〔amalgamate〕We amalgamated two teams.我们把两队合併了。牛津同义词〔any〕There is hardly any difference between the two teams.这两队之间几乎没有任何区别。韦氏高阶〔apart〕The two lines of children moved slowly apart.那两队孩子慢慢分开了。剑桥高阶〔battle〕Both teams battled hard.两队拚得很厉害。牛津高阶〔casting vote〕When the captains could not agree it was the referee's casting vote which meant the match went ahead.正当两队队长意见不一致的时候, 裁判决定比赛继续进行。外研社新世纪〔change over〕When the teams changed over, it was the Fulham goalkeeper's turn to have the sun in his eyes.两队交换场地后, 轮到富勒姆队的守门员被太阳晃眼。外研社新世纪〔choose up〕The boys chose up sides and then took their positions on the field.男孩子们分成两队，然后到操场上各就各位。21世纪英汉〔choose〕To choose players and form sides or teams for a game, such as baseball or softball.选球员组队：在棒球或软式棒球等运动中挑选队员组成两方或两队美国传统〔closely〕The two teams are closely matched.两队的实力不相上下。剑桥高阶〔compare〕You can’t compare the two teams.你不能把这两队看成一样。牛津同义词〔corresponding〕The Redskins lost to the Cowboys in the corresponding game last year.在去年两队的交锋中，红皮队输给了牛仔队。牛津高阶〔curling〕A game originating in Scotland in which two four-person teams slide heavy, oblate stones toward the center of a circle at either end of a length of ice.冰上溜石游戏：一种源于苏格兰的游戏，两队比赛，每队四人，将沉重的椭圆形石头滑向位于冰道两端的圆圈的中心美国传统〔deplete〕Both teams were severely depleted by injuries.两队都因队员受伤而实力大减。牛津搭配〔dislike〕Both of these teams have a healthy dislike for each other.他们两队对彼此有一种很自然的反感。外研社新世纪〔disparity〕The great disparity between the teams did not make for an entertaining game.两队实力悬殊，所以比赛并不精彩。牛津搭配〔dispute for〕The two teams were disputing for the prize.两队正在争夺奖品。21世纪英汉〔dispute〕The two teams were disputing the cup.两队正在争夺奖杯。英汉大词典〔draw〕The teams have drawn against each other.两队打成平局。韦氏高阶〔draw〕The two teams drew 1–1.两队打平。牛津同义词〔duel〕The baseball game turned into a duel between the teams' pitchers. = The game turned into a pitching duel.这场棒球赛变成了两队投手之间的斗智斗勇。韦氏高阶〔either〕I suddenly realized that I didn't have a single intelligent thing to say about either team.我突然意识到我对两队都没有一句称得上有见地的话可讲。柯林斯高阶〔end〕The teams change ends at half-time so that neither side has an unfair advantage.两队在上半场结束时交换场地，这样对任何一方都公平。剑桥高阶〔end〕The teams changed ends at half time.两队在中场时交换了场地。牛津搭配〔equal〕The game was equal between the teams.本场比赛两队势均力敌。外研社新世纪〔erode away〕The distinction between the two groups is becoming eroded away.两队之间的差别渐渐缩小了。外研社新世纪〔even〕The teams are even at halftime.半场时两队积分相同美国传统〔exchange〕At the end of the game, players traditionally exchange shirts with each other.按照传统，比赛结束时两队队员互换球衣。朗文当代〔exchange〕It's traditional for the two teams to exchange shirts after the game.比赛后两队队员交换球衣，这是传统。剑桥高阶〔face off〕The two teams are in position, ready to face off.两队已站好位置，准备开始比赛。21世纪英汉〔face〕Both teams are ready to face off.两队都准备好了开球。牛津高阶〔flip〕The captains flipped a coin into the air (= made it turn over in the air to see which side it landed on) to decide which side would bat first.两队队长向空中抛出一枚硬币，决定哪一方先击球。剑桥高阶〔fray〕Tempers began to fray as the two teams failed to score.随着两队都没能破门得分，大家渐渐沉不住气了。柯林斯高阶〔friendly〕The teams are playing a friendly match on Sunday.两队将在周日进行一场友谊赛。剑桥高阶〔full-blooded〕Both teams played good full-blooded football.两队踢出了激情四溢的精彩足球。麦克米伦高阶〔grudge match〕The race had turned into a grudge match between the two teams.这场速度比赛成了两队之间势不两立的一场比赛。韦氏高阶〔half-time〕The teams change sides at half-time.两队在中场休息时交换场地。外研社新世纪〔half〕Neither team scored in the first half.前半场两队均无得分。麦克米伦高阶〔ice hockey〕A game played on ice in which two opposing teams of skaters, using curved sticks, try to drive a puck into the opponent's goal.冰上曲棍球运动：一种冰上运动，两队运动员在冰场上使用弯曲的球棍，尽量把冰球射入对方的球门美国传统〔ice〕The two teams are ready to take to the ice.两队都准备好上冰球场了。朗文当代〔in〕They lined up in twos.他们排成了两队。外研社新世纪〔level pegging〕Both teams are level pegging.目前两队并驾齐驱。剑桥高阶〔level〕His goal level(l)ed the scores of the two teams.他的进球拉平了两队的得分。英汉大词典〔level〕The scores of the two teams are level.两队打平。英汉大词典〔level〕The teams were level at the end of extra time.加时赛结束时两队的比分相同。外研社新世纪〔midfield〕Both teams are strong in midfield.两队的中场都很强。麦克米伦高阶〔midfield〕The team captains shook hands at midfield.两队队长在中场握手。韦氏高阶〔narrow〕The gap between the two teams has narrowed to three points.两队之间的差距缩小到三分了。牛津高阶〔nip〕The fourth quarter was nip and tuck, but the Bulls won 92-90.第四节（两队）不相上下，不过公牛队最后以 92 比 90 取得了胜利。朗文当代〔oppose〕These two teams opposed each other in last year's playoffs.两队在去年的季后赛中相遇。韦氏高阶〔overtime〕The first overtime period ended with no scoring.第一场加时赛结束时两队均未得分。牛津搭配〔play-off series〕The play-off series between the two teams begins next week.两队之间的季后赛于下周开始陆续举行。韦氏高阶〔prime〕Both teams are primed for battle and ready to play.两队都为比赛做好了准备。韦氏高阶〔prisoner's base〕A children's game in which two teams try to capture opposing players by tagging them and bringing them to a base.抓俘虏游戏：参加者分作两队相互捕捉对方队中的越界人员并将其带到基地的儿童游戏美国传统〔quarrel〕Members of the rival teams often quarrel.竞争两队时常争吵。牛津同义词〔relationship〕The relationships between players from the two teams were pretty friendly.两队队员的关系非常友好。麦克米伦高阶〔return match〕We enjoyed the game so much that we arranged a return match for the next week.我们这场比赛打得很愉快，所以我们又安排两队在接下来的一周再打一个回合。剑桥高阶〔rivalry〕There is a certain amount of friendly rivalry between the team s.两队间有某种程度上的友好较量。牛津高阶〔rivalry〕There is friendly rivalry between the two teams.两队之间存在友好竞争。麦克米伦高阶〔separateness〕In the end only three points separated the two teams.最终两队只相差 3 分。柯林斯高阶〔separate〕One goal separated the teams at the beginning of the third period.在第三节开局，一个进球拉开了两队之间的比分。韦氏高阶〔separate〕Three points now separate the two teams.现在这三分让两队分出了高下。朗文当代〔serve〕The teams served up some highly entertaining football this afternoon.今天下午两队为观众奉献了一场极其赏心悦目的足球赛。麦克米伦高阶〔shock〕The tournament started yesterday with two shock defeats.锦标赛昨日开幕，两队意外败北。麦克米伦高阶〔side〕Both sides struggled to find any sort of form.两队竞相争取最佳表现。牛津搭配〔sin〕Both sides lost a player to the sin bin just before the interval.中场休息之前两队各有一名队员被罚下场。牛津搭配〔slog〕Both teams slogged it out, knowing the next scorer would more than likely win the title.两队在竭力奋战, 他们知道下一个进球者将很有可能赢得冠军。外研社新世纪〔slog〕The teams will be slogging it out on Saturday.两队将在星期六决一雌雄。朗文当代〔split〕We split into two teams.我们分成两队。牛津同义词〔spread out〕Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.菲利克斯看着手下像士兵一样分成两队。外研社新世纪〔square off〕The two teams will square off again tomorrow.两队明天将再度交手。韦氏高阶〔square〕The teams are all square at 1 match each.两队各赢一场,势均力敌。英汉大词典〔square〕The teams were all square at half-time.两队上半场打成平局。牛津高阶〔square〕The teams were all square at the end of the first half.上半场结束时两队打成平局。朗文当代〔talk trash〕Players on both teams were talking trash.两队的队员们正在打口水战。韦氏高阶〔talk〕Both teams were talking trash on the court.两队在球场上互相谩骂。朗文当代〔tied〕The teams were tied 7-7 at the end of the first quarter.在第一节过后，两队打成7：7平。韦氏高阶〔tie〕The two teams tied for first place in the league.两队在联赛中并列第一。21世纪英汉〔tie〕The two teams tied.两队赛成平局。 英汉大词典〔tilt〕The teams were tied in the standings heading into last night's tilt.在进入昨晚的比赛前，参赛的两队在积分榜上不分上下。韦氏高阶〔tip the balance/scales〕The teams were evenly matched until two quick goals from Rooney tipped the balance in favour of England.两队本来势均力敌，直到鲁尼很快攻入两球，形势开始变得对英格兰队有利。剑桥高阶〔toss〕The team captains called the toss.两队队长猜先。牛津搭配〔trade ... off〕The two teams traded off with each other several years for first place in the football league.这两队几年来轮番获得足球联赛的冠军。21世纪英汉〔tug of war〕Games A contest of strength in which two teams tug on opposite ends of a rope, each trying to pull the other across a dividing line.【游戏】 拔河：两队各拉绳子的一端，并尽力把对方拉过分界线的一种力量竞赛美国传统〔violent〕There was a violent clash/confrontation between rival supporters after the match.那次比赛后两队的支持者发生了暴力冲突。剑桥高阶〔water polo〕A water sport with two teams of swimmers each of which tries to pass a ball into the other's goal.水球：水中运动，两队游泳者都努力将球投进对方的球门美国传统Sunday's game will be the last match of the season for both teams.星期天的比赛对两队来讲都将是本赛季最后一次比赛。剑桥国际The captains flipped a coin (into the air) (=made it turn over in the air to see which side it landed on) to decide which side would bat first.两队队长(向空中)抛出一个硬币，以决定哪一方先击球。剑桥国际The game was much enlivened when both teams scored within five minutes of each other.当两队5分钟内就相互进球得分后，比赛大为活跃。剑桥国际The power forwards of both teams ended up in a scrum for the rebound. 两队的大前锋为了争夺篮板球而扭打。译典通The teams are playing a friendly match on Sunday.星期天两队将进行一场友谊赛。剑桥国际The teams were evenly matched until two quick goals from Robson tipped the balance in favour of England.在罗布森迅捷地踢入决定性的两球之前两队势均力敌，这两球使得形势对英国队有利。剑桥国际The teams were ill-matched, and Hamburg won easily.两队实力悬殊，汉堡队轻松赢得了比赛。剑桥国际The two teams were disputing the cup. 两队正在争夺奖杯。译典通The two teams were so unevenly matched that the game was little more than a frolic for the winning side.两队实力差距太大，因此比赛对胜方只不过是一场嬉戏而已。剑桥国际There was a violent clash/ confrontation between rival supporters after the match.比赛结束后在两队的支持者之间发生了暴力的冲突/对抗。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。