| 单词 | 一笑 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ENJOY〕In the end Kelly admitted that she'd invented the story for a laugh. 最后凯莉承认说，这故事是她为了博大家一笑而编出来的。朗文写作活用〔JOKE〕Kevin set off the fire alarm for a laugh. 凯文为了博大家一笑拉响了火警钟。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕She took praise with delight, and laughed off any criticisms with good humour. 对于表扬，她愉快地接受；对于批评她不会生气，只是一笑置之。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕She was genuinely angry, but Luke just tried to laugh it off. 她真生气了，但是卢克就试图一笑置之。朗文写作活用〔across〕A grin spread across her face.她粲然一笑。牛津高阶〔answer〕She answered with a grin.她报以露齿一笑。外研社新世纪〔anything〕He'll do anything for a laugh.为博一笑，他会竭尽所能。韦氏高阶〔apologetic〕She gave me an apologetic smile .她朝我歉然一笑。朗文当代〔aristocratic〕He laughed it off with aristocratic indifference.他带着贵族式的漠然对其一笑置之。外研社新世纪〔bare〕Walsh bared his teeth in a grin.沃尔什露齿一笑。外研社新世纪〔bright〕She gave me a bright smile.她对我粲然一笑。牛津高阶〔cackle〕He let out a brief cackle.他咯咯一笑。柯林斯高阶〔check〕He grinned, and then checked himself, not wanting to upset Jack.他咧嘴一笑，然后克制住了自己，因为他不想让杰克不开心。朗文当代〔cheeky〕He grinned cheekily and left the room.他调皮地咧嘴一笑，然后离开了房间。麦克米伦高阶〔chuckle〕The humour merits a chuckle.对这种诙谐理应报以一笑。英汉大词典〔come-on〕Rick's the kind of guy who thinks every smile is a come-on.里克是那种认为笑一笑就是勾引的家伙。朗文当代〔conspiratorial〕Britta gave him a conspiratorial smile.布里塔对他心照不宣地一笑。朗文当代〔conspiratorial〕When I went to collect the car, Bill met me with a conspiratorial grin.我去取车的时候碰到了比尔, 他咧着嘴会意地一笑。外研社新世纪〔crinkle〕His mouth crinkled into a smile.他咧嘴一笑。朗文当代〔crookedly〕Polly gave her a crooked grin.波莉向她不自然地咧嘴一笑。柯林斯高阶〔devilishly〕She grinned devilishly.她阴险地咧嘴一笑。外研社新世纪〔dignity〕If you make a mistake, don't stand on your dignity and pretend it didn't happen. Laugh at it instead.如果你犯了错, 不要计较体面而假装没这事儿。对它一笑置之吧。外研社新世纪〔faintly〕John smiled faintly and shook his head.约翰微微一笑, 摇了摇头。外研社新世纪〔faint〕She gave a faint smile.她淡淡一笑。朗文当代〔flash〕Meg flashed Cissie a grateful smile.梅格冲茜茜感激地笑了一笑。柯林斯高阶〔for〕Chris couldn't even raise the energy for a smile.克里斯甚至连笑一笑的力气都没有。柯林斯高阶〔freeze〕She froze him with an insolent smile.看到她无礼的一笑,他的心变得冰冷。英汉大词典〔grin〕He grinned his approval.他露齿一笑表示赞同。21世纪英汉〔grin〕He stopped eating to grin at me.他停止吃东西，冲我咧嘴一笑。牛津搭配〔grin〕She relaxed and grinned wickedly back at him.她放松下来，向他报以顽皮的一笑。牛津搭配〔grin〕The act of grinning.咧嘴一笑：咧嘴一笑的动作美国传统〔high five〕We smiled and did a high five.我们微微一笑, 并举手击掌。外研社新世纪〔indulgently〕Ned smiled at him indulgently.内德对他宽容地微微一笑。外研社新世纪〔intrude〕The speaker intruded a thin smile into his seriousness.演说者在一本正经的演说中微微一笑。英汉大词典〔ironic〕He smiled ironically.他讥讽地微微一笑。牛津高阶〔irresistible〕She gave me one of those irresistible smiles and I just had to agree.她对我那莞尔一笑真是令人无法抗拒，我只好同意了。剑桥高阶〔joke〕I can't joke it away.那事我无法一笑了之。英汉大词典〔joke〕I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.我真希望能有你那样的勇气，迈克尔，能把事情那么一笑置之。柯林斯高阶〔knot〕He grinned at the knot of fans behind him.他朝身后的一小群粉丝咧嘴一笑。外研社新世纪〔laugh ... off〕The president laughed off the awkward situation.总统对尴尬的处境一笑置之。21世纪英汉〔laugh off〕The candidate laughed off the question about his marriage.这位候选人对有关他婚姻的提问一笑置之。韦氏高阶〔laugh off〕The couple laughed off rumours that their marriage was in trouble.夫妻两人对他们婚姻出现问题的谣言一笑置之。柯林斯高阶〔laugh off〕Whilst I used to laugh it off, I'm now getting irritated by it.这种事情我从前会付之一笑，但现在开始觉得挺烦的。柯林斯高阶〔laugh sth off〕She tried to laugh off their remarks, but I could see she was hurt.她试图对他们的话一笑置之，但我看得出她的内心还是受到了伤害。剑桥高阶〔laugh〕He laughed off suggestions that he was going to resign.传言他要辞职，他一笑置之。牛津高阶〔laugh〕He said with a short laugh.他笑了一笑说。英汉大词典〔laugh〕Officials laughed off these reports as nonsense.官员们把这些报告看作一派胡言而一笑置之。英汉大词典〔laugh〕They just laughed off the rumours that they are getting married.对于他们要结婚的传言他们只是一笑了之。麦克米伦高阶〔leery〕He gave me a leery grin and a thumbs up.他冲我挑逗性地咧嘴一笑, 竖起大拇指表示赞赏。外研社新世纪〔leer〕He looked back at Kenworthy and leered.他回过头看肯沃西, 并冲他轻蔑地一笑。外研社新世纪〔manage〕He could only manage a weak smile.他只能勉强微微一笑。麦克米伦高阶〔melt〕She gave him a smile that melted his heart.她冲他一笑使他心软了。麦克米伦高阶〔melt〕When his lips break into a smile, it is enough to melt any woman's heart.他粲然一笑就足以让任何女人心软。柯林斯高阶〔mirth〕He smiled at me without mirth.他忧郁地对我一笑。英汉大词典〔misrepresentation〕The MP laughed off the remarks as media misrepresentation.这名下院议员对这些评论一笑置之，说是媒体歪曲事实。剑桥高阶〔mocking〕She gave a mocking smile.她嘲弄地一笑。外研社新世纪〔pain〕All she got for her pains was a faint smile.她付出的心血得到的所有回报只是淡淡的一笑。麦克米伦高阶〔part〕His lips were parted in a half smile.他张开嘴微微一笑。英汉大词典〔pass〕The man smiled at the girl and passed a friendly remark.男子对姑娘微微一笑，又说了句亲切的话。牛津高阶〔pathetic〕She made a pathetic attempt to smile.她勉强地微微一笑。牛津高阶〔perfect〕He flashed a smile revealing a set of impossibly perfect teeth.他微微一笑，露出一副完美得难以置信的牙齿。牛津搭配〔ravish〕I was utterly ravished by the way she smiled.她嫣然一笑令我销魂。剑桥高阶〔respond〕He responded to our suggestion with a smile .他对我们的建议一笑置之。21世纪英汉〔respond〕He responded with a smile when she spoke.她说话时他报以一笑。牛津搭配〔rob〕He smiled to rob the next words of offence.他微微一笑,使接着要说的话不致于得罪人。英汉大词典〔ruefully〕He grinned at her ruefully.他遗憾地对她咧嘴一笑。柯林斯高阶〔sheepishly〕She grinned at us sheepishly.她羞怯地对我们咧嘴一笑。韦氏高阶〔sheepish〕He grinned sheepishly.他不好意思地咧嘴一笑。柯林斯高阶〔shy〕He grinned shyly.他害羞地咧嘴一笑。朗文当代〔size〕He tried a small grin for size.他试着微微露齿一笑,看是否得体。英汉大词典〔smile〕She had to smile at his enthusiasm (=she was amused by it) .对于他的热情，她只好一笑。朗文当代〔smirk〕He smirked his lewd delight at the scene.看到这情景，他淫荡地一笑。21世纪英汉〔sort〕Vern laughed sort of.弗恩微微一笑。英汉大词典〔sting〕He smiled at her, trying to take the sting out of his words(= trying to make the situation less painful or difficult).他冲她微微一笑，想使他的话不至于刺痛她。牛津高阶〔sustain〕To keep up (a joke or an assumed role, for example) competently.胜任：称职地维持（一笑话或角色）美国传统〔sweetly〕He smiled sweetly at her.他冲着她甜甜地一笑。剑桥高阶〔that〕Smile for the camera. That's more like it (= that smile is better than before).对着照相机笑一笑。这样好多了。剑桥高阶〔thinly〕Wilson smiled thinly. 'We have decided to name the new Home after Councillor Minford.' 威尔逊淡淡一笑，“我们已经决定以市政议员明福德的名字给这个新疗养院命名。”柯林斯高阶〔time〕In a year's time we will all be laughing about it.一年以后我们都会对此一笑置之。柯林斯高阶〔turn〕He turned off the question with a laugh.他一笑回避了这个问题。英汉大词典〔wan〕He smiled wanly.他惨然一笑。牛津高阶〔wan〕Marcia smiled wanly and shook her head.马西娅苍白无力地一笑，摇了摇头。柯林斯高阶〔wan〕She gave a wan laugh/smile.她无力地笑了笑/微微一笑。韦氏高阶〔weakly〕He smiled weakly at me.他朝我淡淡一笑。韦氏高阶〔wicked〕He gave me a wicked grin.他朝我坏坏地咧嘴一笑。外研社新世纪〔wrinkle〕His face wrinkled in a grin.他咧嘴一笑满脸都是皱纹。牛津高阶Apparently these stories are meant to amuse.很显然，这些故事就是为了博人一笑而已。剑桥国际Come on everyone, say cheese for the camera.来，大家笑一笑，好拍照。剑桥国际He smiled sweetly at her.他朝她甜甜一笑。剑桥国际Janice grinned broadly /cheekily/impishly/mischievously at him.贾尼丝对着他咧嘴/放肆/顽皮/淘气地一笑。剑桥国际She gave me a frosty smile. 她对我冷冷地笑了一笑。译典通She gave me a glacial smile. 她对我冷冷地一笑。译典通She grinned her appreciation of my help. 她露齿一笑表示感激我的帮助。译典通She had a puckish grin.她调皮地一笑。剑桥国际She had short, bobbed hair and a toothy grin.她头发剪得短短的，一笑就微微露出牙齿。剑桥国际She smiled benevolently at me when I offered to help carry the shopping.我提出帮她拿购物袋时，她朝我善意地一笑。剑桥国际The waiter would smile contemptuously at people who didn't know which wine to have with their meal.对不知道要什么酒来配餐的人，侍者轻蔑地一笑。剑桥国际They laughed at their own failure. 他们对自己的失败一笑置之。译典通We exchanged knowing smiles as Caroline told yet another person about her trip on the Trans-Siberian express.当卡罗琳对又一个人再次提起关于她乘横越西伯利亚的快车旅行时，我们互相会心一笑。剑桥国际We were angry but he disarmed us by his smile. 我们很生气，但他一笑使我们怒气全消。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。