| 单词 | 一码事 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔altogether〕It's all right working with him, but living with him would be a different matter altogether.跟他一起工作还可以，但跟他一起生活可完全是另外一码事。剑桥高阶〔ball game〕The sport of car racing is a whole new ball game.赛车运动完全是另一码事儿。韦氏高阶〔blood〕It's a different matter to shoot someone down in cold blood.残忍地射杀某人是另一码事。外研社新世纪〔difference〕Whether they fire him or he quits — it's the same difference.且不管他是被人辞退还是自动离职,反正是一码事。英汉大词典〔entirely〕That's an entirely different matter.那完全是另一码事。牛津高阶〔order〕We accept that peaceful protest should be allowed, but this is something of a very different order.我们承认应该允许和平抗议，但这完全是另一码事。麦克米伦高阶〔story〕I'd met him at a dance I'd gone to on my own. But that's another story.我自己去参加一个舞会时遇见了他。不过那又是另外一码事了。外研社新世纪〔talk〕It's one thing to read a language, it's quite different when you have to talk it.能读懂一种语言是一回事,而要讲这种语言又是完全不同的另一码事了。英汉大词典Cars are useful, but whether they are good for the environment is another matter/thing altogether (= a different situation which is likely to be judged differently).汽车是很便捷的，至于它们是否对环境有利，那完全是另一码事。剑桥国际Feminism in France and England are rather different animals (=are different).法国和英国的女权主义不是一码事。剑桥国际That is quite a different matter. 那完全是另一码事。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。