| 单词 | 不得人心 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕The government finally bowed to public opinion and abolished the unpopular tax. 政府最后顺从民意，取消了那个不得人心的税种。朗文写作活用〔GET RID OF〕The unpopular tax was finally abolished some ten years ago. 这个不得人心的税种终于在十来年之前被废除了。朗文写作活用〔Joe Public〕The government's decision to tax gas and electricity has not been popular with Joe Public.政府对煤气和电征税的决定不得人心。剑桥高阶〔John Q. Public〕The government's decision to tax gas and electricity has not been popular with John Q. Public.政府对煤气和电征税的决定不得人心。剑桥高阶〔PERSUADE〕The new airport is an unpopular development but the government has promised £4 million in grants to the local community as a sweetener. 新机场是一项不得人心的开发项目，但政府已许诺将拨款400万英镑作为给地方社区的好处。朗文写作活用〔POPULAR〕The government is more unpopular now than it has been for years. 政府现在比几年前更加不得人心。朗文写作活用〔PROBLEM〕The government has got itself into a quandary over the new tax -- if they abandon it they will be seen as weak, if they keep it they will be very unpopular. 政府在新税收的问题上令自己陷入了窘境—如果他们废除它，就会被人们认为是软弱；如果他们坚持，就会很不得人心。朗文写作活用〔a marked man/woman〕His unpopular ideas made him a marked man at work.他的那些不得人心的观点使他在工作中不招人待见。韦氏高阶〔admirer〕The policy has few admirers (= few people like it).这项政策不得人心。剑桥高阶〔authority〕The boss is not popular but his authority is unquestioned.老板不得人心，但他的权力是不容置疑的。韦氏高阶〔autocratic〕His autocratic manner made him unpopular.他的专横态度使他不得人心。英汉大词典〔conflict〕It was an unpopular policy and caused a number of conflicts within the party.这项政策不得人心，在党内引起了很多分歧。剑桥高阶〔confrontational〕The committee's confrontational style of campaigning has made it unpopular.委员会咄咄逼人的宣传方式使其不得人心。柯林斯高阶〔contest〕She could win, since only two people are contesting the seat and the other candidate is very unpopular.她大有希望获胜，因为只有两个人争夺这个位置，而另一个候选人很不得人心。剑桥高阶〔cost〕His unpopular stand on defence spending will cost him votes.他在防务开支问题上不得人心的立场将会使他失掉选票。英汉大词典〔diminish〕Several unpopular measures diminished the government's popularity.几项不得人心的措施使政府的声誉一落千丈。21世纪英汉〔ditch〕Unpopular policies such as unilateral disarmament were ditched.诸如单边裁军之类不得人心的政策已被废除了。柯林斯高阶〔ditch〕Unpopular policies were suddenly ditched.不得人心的政策突然被取消了。外研社新世纪〔doubt〕There's little doubt that the measures will be extremely unpopular.毫无疑问，这些措施会很不得人心。麦克米伦高阶〔dump〕The tax was so unpopular that the government decided to dump it.这项税款非常不得人心，于是政府决定将其取消。剑桥高阶〔inequality〕The inequality between north and south is repugnant.南方与北方之间的不平等不得人心。外研社新世纪〔invidious〕The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.当局可能会发现自己处于必须要拒绝但又会因此而不得人心的境地。柯林斯高阶〔jib at sth〕Although the tax is unpopular, the government has jibbed at abolishing it completely.虽然这项税收不得人心，政府也不愿将它完全废除。剑桥高阶〔lie〕What lies behind the recent Cabinet changes is the need to get rid of certain unpopular ministers.最近内阁更迭的原因是要撤换几名不得人心的部长。英汉大词典〔mildly〕The pay cut was unpopular, to put it mildly.说得轻些，减薪是不得人心的。麦克米伦高阶〔popular〕He's a good politician, but he isn't popular.他很会搞政治,但是不得人心。英汉大词典〔postpone〕It was an unpopular decision to postpone building the new hospital.延迟兴建新医院的决定是不得人心的。牛津高阶〔predictable〕Predictably, the new regulations proved unpopular.正如所预料，新规定果然不得人心。牛津高阶〔repressively〕The military regime in power was unpopular and repressive.当权的军政府压制人民，不得人心。柯林斯高阶〔repugnant〕I find his political ideas totally repugnant.我认为他的政治观点完全不得人心。朗文当代〔repugnant〕We found his suggestion absolutely repugnant.我们觉得他的建议绝对不得人心。牛津高阶〔rescind〕The policy of charging air travellers for vegetarian meals proved unpopular and has already been rescinded.事实证明，航空公司向素食乘客收取素餐费的做法不得人心，因而已被取消。剑桥高阶〔retention〕Two influential senators have argued for the retention of the unpopular tax.两位有影响的参议员主张保留这项不得人心的税收。剑桥高阶〔stand out against sth/sb〕More and more people are standing out against what is a very unpopular piece of legislation.越来越多的人站出来反对一项非常不得人心的法案。剑桥高阶〔unpopularity〕It was a painful and unpopular decision.那是一个痛苦又不得人心的决定。柯林斯高阶〔unpopularity〕The unpopularity of the new tax led to unrest.新税收的不得人心导致了动乱。外研社新世纪〔unpopular〕It was a painful and unpopular decision.这是一个痛苦而又不得人心的决定。外研社新世纪〔unpopular〕Recent conflicts have made him unpopular among the staff.最近发生的冲突使他在员工中不得人心。韦氏高阶〔unpopular〕She was the most unpopular prime minister in recent history.她是近期历史上最不得人心的首相。麦克米伦高阶〔unpopular〕The opinion polls reflect the current unpopularity of the government.民意测验反映出政府目前很不得人心。麦克米伦高阶〔unpopular〕The president is becoming increasingly unpopular.总统变得越来越不得人心。剑桥高阶〔unpopular〕The war was both costly and unpopular.这场战争代价惨重又不得人心。英汉大词典A public opinion survey has shown that the prime minister has become very unpopular.民意调查表明首相很不得人心。剑桥国际Although many of his policies were unpopular, he had the courage of his convictions to see them through (=was brave and confident enough to do and say what he believed in).尽管他的许多政策都不得人心，他有勇气根据自己信念去贯彻。剑桥国际Although the new tax is unpopular, the government has jibbed at abolishing it completely. 虽然新税不得人心，但是政府拒绝完全将它废除。剑桥国际Her plot to turn this country into a dependency of Spain was unpopular. 她将这个国家变为西班牙附属国的计划不得人心。译典通His habit of slamming friends made him unpopular. 他那苛刻指摘朋友的习惯使得他不得人心。译典通His speech was a head-on denunciation of the unpopular new policy. 他的发言是对不得人心的新政策的迎头痛斥。译典通It was an unpopular policy and caused a number of conflicts within the party.这项政策不得人心，在党内引起了众多分歧。剑桥国际More and more people are standing against/(Br and Aus also) standing out against what is a very unpopular piece of legislation.越来越多的人开始抵制一项非常不得人心的法规。剑桥国际She stands a good chance since only two people are contesting the seat and the other candidate is very unpopular.只有两个人争夺这个位置，而另一个候选人很不得人心，因此她大有希望获胜。剑桥国际The empress had fallen under the influence of evil advisers, and was becoming increasingly unpopular.女皇受到邪恶谋士的影响，变得越来越不得人心。剑桥国际The government is becoming increasingly unpopular.政府越来越变得不得人心。剑桥国际The government's decision to tax gas and electricity has not been popular with Joe Public.政府对煤气和电征税的决定不得人心。剑桥国际The party's rebellion against the prime minister's unpopular foreign policy led to his fall from power.该党反对首相不得人心的外交政策,导致他下了台。剑桥国际The proposals were unpopular and were only accepted in a modified form.那些建议不得人心，只是以修改后的形式才被接受。剑桥国际The war was both costly and unpopular. 这场战争既费钱又不得人心。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。