| 单词 | 不过 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BELIEVE〕She thought he loved her but it was just an illusion. 她以为他爱她，但这不过是错觉罢了。朗文写作活用〔BUSY/NOT BUSY〕Don't expect any help from them -- they're snowed under at the moment. 不要指望从他们那里得到任何帮助，他们眼下正忙得透不过气来。朗文写作活用〔DETAIL〕It's only a short course, but it's enough to give you a broad understanding of the subject. 这只是个短期课程，不过已足够使你们对这门课有个大致的了解了。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕If you're just standing around, why don't you come help me? 你要是就闲站着，干吗不过来帮帮我？朗文写作活用〔Joneses〕Many people were holding down three jobs just to keep up with the Joneses.许多人同时做3份工作只不过是为了和别人攀比。柯林斯高阶〔ONLY〕They say they're a moral, religious regime, but in fact they're nothing but a bunch of bullies and thugs. 他们自称是一个有道德的宗教政权，但事实上他们不过是一群欺压百姓的暴徒。朗文写作活用〔STAND〕The trial was a great scandal but she bore it all with courage and dignity. 这次受审闹得满城风雨，不过她都挺了过来，显出了她的勇气和尊严。朗文写作活用〔UNCERTAIN〕It was touch and go for a few hours, but we were able to get everything out of the basement before it flooded. 那几个小时里情况很危急，不过我们还是赶在地下室被水淹前把东西全都搬了出来。朗文写作活用〔across〕It's too wide. We can't swim across.这太宽了，我们游不过去。牛津高阶〔act〕He said he was sorry, but I realize now that it was all just an act.他说他很难过，可我现在意识到那不过是装装样子而已。韦氏高阶〔additional〕Larger windows will require additional work, but the additional light they will provide may be worth the extra trouble.要加大窗户，就得加大工作量，不过屋里会更亮堂，多受点累也许是值得的。韦氏高阶〔affair〕The only bridge across the river was a flimsy affair of ropes and rotten wood.河上唯一的一座桥只不过是用绳子和烂木头拼凑出的简易过河通道。韦氏高阶〔again〕We might buy it but then again we might not.我们可能买，不过也可能不买。牛津高阶〔ah〕Ah, but ...啊，不过…文馨英汉〔an A for effort〕His novel's surprise ending is not really convincing, but we'll give him an A for effort.他的小说出人意料的结尾不能真正令人信服，不过他的努力依然值得肯定。韦氏高阶〔beer money〕The job was never going to make me rich, but it kept me in beer money for a while.干这活儿是发不了财的，不过也能让我弄点小钱花花。朗文当代〔big deal〕What's the big deal? It's only a birthday, not the end of the world.有什么大不了的？不过是个生日嘛，又不是世界末日到了。朗文当代〔big〕The whole story is just a big fat lie.整件事不过是个天大的谎言。牛津搭配〔bluff〕I don't think he'll shoot—I think he's just bluffing.我认为他不会开枪，我想他不过是在吓唬人。牛津高阶〔breath〕There she was, slightly out of breath from running.她在那儿，跑得有点儿喘不过气来。柯林斯高阶〔bright〕Your cat is very sick right now, but try to look on the bright side. She can be treated with medicine.你家猫咪现在病重，不过，尽力往好处想想，喂些药她还是会好的。韦氏高阶〔but〕I think it's true, but then (= it should be understood that), I'm no expert.我认为这不假，不过我并非专家。剑桥高阶〔but〕This is but one example of what can happen when things go badly wrong.这只不过是在倒霉的时候会发生的那种事情。朗文当代〔come out with sth〕She comes out with some good ideas though.不过，她倒是会出一些好主意。剑桥高阶〔common〕It would only be common courtesy to return their hospitality.回报他们的热情好客只不过是正常的礼节。麦克米伦高阶〔comparatively〕We couldn't afford it and yet we're comparatively well off (= we are richer than most people).我们买不起，不过我们还算比较富裕的。剑桥高阶〔crowd〕To her I'm just another face in the crowd.对她而言，我不过是人群中的另一张普通的面孔。牛津搭配〔deceptive〕Gwen's students may look angelic, but appearances can be deceptive .格温的学生看起来都像天使，不过人不可貌相。朗文当代〔depth〕She's quiet, but perhaps she has hidden depths .她沉默寡言，不过也许是深藏不露呢。朗文当代〔difference〕They have had some minor differences, but in general they get on well together.他们之间存在一些小分歧，不过总的来说相处得还不错。牛津搭配〔dirty word〕The movie is just a lot of sex, violence, and dirty words.那部电影只不过是色情、暴力和粗话的大杂烩。韦氏高阶〔discouraged〕She was determined not to be too discouraged.她决心不过于气馁。柯林斯高阶〔drown in sth〕I'm drowning in unpaid bills.未付的账单让我喘不过气。剑桥高阶〔exception〕Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。牛津高阶〔excuse〕There's no excuse for such behaviour.这种行为说不过去。牛津高阶〔fallibility〕They are only human and all too fallible.他们只不过是普通人，太容易犯错误了。柯林斯高阶〔figure of speech〕Of course I'm not. It was just a figure of speech.我当然不是，这不过是打个比方。柯林斯高阶〔fluff〕The movie was just another bit of fluff from Hollywood.这部电影不过是好莱坞的又一闹剧美国传统〔glorified〕Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.他们有时候对我说我只是个女招待，只不过称呼好听一些罢了。柯林斯高阶〔grow〕The dress is too long for her now but she'll grow into it.这件连衣裙她现在穿太长，不过她长大了可以穿。牛津高阶〔handful〕There are a handful of small shops and a supermarket, but the nearest bank is four miles away.这里有几家小商店和一个超市, 不过最近的银行在4英里外。外研社新世纪〔hard luck〕Hard luck, chaps, but don't despair too much.真够倒霉的, 伙计们, 不过也不要太绝望了。外研社新世纪〔harmless〕Her brother's a bit simple, but he's quite harmless.她的兄弟头脑有点简单，不过他决不会伤害别人。朗文当代〔highbrow〕It's better for you to highbrow her, but you have to read these two books beforehand.你最好向她卖弄一下你的学识，不过你得先把这两本书读一下。21世纪英汉〔jitter〕Now he gets the jitters. He's only a ham-and-egger after all.这下他真是惊恐万状了;毕竟,他只不过是个蹩脚拳击手而已。英汉大词典〔jumping-off point〕Lectoure is a bustling market town and the best jumping-off point for a first visit to Le Gers.莱克图尔是个熙熙攘攘的集镇，第一次去热尔观光从那里开始再好不过了。柯林斯高阶〔just〕It's nothing serious – just a small cut.不要紧，只不过是个小伤口。朗文当代〔lavish of〕My uncle is never lavish of endearments.我舅舅从不过分表示亲热。21世纪英汉〔maintenance〕These fences are fairly rugged but they require periodic maintenance.这些篱笆比较粗糙，不过也需要定期养护。牛津搭配〔meddler〕They view activists as little more than meddlers.在他们眼中，积极分子不过是爱管闲事的人罢了。柯林斯高阶〔middle〕The month began and ended quite dry, but the middle fortnight saw nearly 100mm of rain fall nationwide.本月月初和月末颇为干燥， 不过中旬的两周全国有将近100毫米的降水。柯林斯高阶〔moment〕I may not be of much importance now, but I've had my moments.也许我现在的地位不那么重要了,不过我也曾显赫一时呢。英汉大词典〔natural〕It's perfectly/only natural to feel nervous before a test.考试前感到紧张是再正常不过的事了。韦氏高阶〔nothing〕A: Will you help with it? B: Nothing doing! I'm too busy. 甲: 这事你帮一下忙好吗? 乙:不行! 我忙不过来。英汉大词典〔nothing〕He did give me some books, but not for nothing.他的确给了我几本书,不过不是白送的。英汉大词典〔only〕I'd be happy to do it for you, only (= but) don't expect it to be done before next week.我很高兴为你效劳，不过别指望能下星期前完成。剑桥高阶〔only〕It's just as dramatic as a film, only it's real.这就像电影一样充满戏剧性，不过这是真实发生的。柯林斯高阶〔only〕You can play outside, only don't go into the street.你可以在外面玩, 不过别到街上去。外研社新世纪〔over〕He's not fully recovered, but he's over the worst (= has experienced the worst stage of the illness and is now improving).他还没有痊愈，不过已经度过了最危险的阶段。剑桥高阶〔package〕It's the same old stuff in better packaging.东西还是一样，不过包装好了点。朗文当代〔pappy〕It's just another pappy novel.这不过是又一本消遣性小说。剑桥高阶〔partake〕Miracles are not generally regarded as magical. Nevertheless, they do partake of the same nature.奇迹一般不会被认为是魔法使然，不过二者在本质上有点相似。柯林斯高阶〔polite〕I know Ian said he liked her singing, but he was only being polite .我知道伊恩说过喜欢听她唱歌，不过那仅仅是客套话而已。朗文当代〔positive〕It's been a difficult time but, on the positive side , I feel physically fine.日子过得不容易，不过从好的方面看，我的身体状况还不错。朗文当代〔prudish〕She was sexually not so much chaste as prudish.在两性关系方面她并不贞洁,只不过是表面正经而已。英汉大词典〔puncture〕Sewing is nothing more than puncture of a cloth by a needle drawing thread.缝纫者,只不过是用带线的针穿刺布片而已。英汉大词典〔put sb on〕She said she was planning to give her house to a charity for the homeless but I thought she was putting me on.她说她打算把房子捐给为无家可归者服务的慈善机构，不过我觉得她是在骗我。剑桥高阶〔put〕It was an interesting article but I wish they'd put in more information (= included more information) about the costs.这篇文章很有趣，不过他们要是提供了更多有关费用的信息就更好了。剑桥高阶〔rather〕He's my friend, or rather he was my friend.他是我的朋友，不过更确切地说，他曾经是我的朋友美国传统〔respect〕I have great/the greatest respect for his ideas, although I don't agree with them.我非常尊重他的想法，不过我并不赞同这些想法。剑桥高阶〔rest〕It was just another hospital like all the rest.这只不过是另一家医院而已,与其他医院没什么两样。英汉大词典〔rope〕The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves.国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。柯林斯高阶〔simple〕I want an explanation, but keep/make it simple.我需要解释，不过要简单些。剑桥高阶〔smoke screen〕His campaign promises were just a smoke screen.他的竞选承诺不过是转移视线的烟幕。韦氏高阶〔stand back〕My father seldom stood back about my private affairs unless the police called in.只要不是警察找上门来，爸爸从不过问我的私事。21世纪英汉〔statistic〕To them, I'm just another statistic in the unemployment figures.对他们来讲，我不过是失业数据里面的一个数字而已。麦克米伦高阶〔stick〕He was not a good rider but managed to stick on.他不是一个好骑手,不过总算没有摔下来。英汉大词典〔stir〕Dave's just trying to stir things up because he's jealous.戴夫只不过因为嫉妒而搬弄是非。朗文当代〔stocking filler〕It's the most perfect stocking filler for anyone who loves football.对任何喜爱足球的人来说, 这个可塞入圣诞袜中的小礼物再合适不过了。外研社新世纪〔stopgap〕Even if the bill were approved, it would be no more than a stopgap measure.即使议案获得批准，它也只不过是个临时措施。柯林斯高阶〔stopgap〕The arrangement was only intended as a stopgap.这种安排不过是权宜之计而已。牛津高阶〔strand〕His financial plight is only one of several strands in his present difficulties.他的经济窘迫只不过是他目前好些困难中的一部分而已。英汉大词典〔strop〕Don't get in a strop—I'm only a few minutes late.别生气，我不过晚了几分钟。牛津高阶〔stunt〕Their marriage was just a cheap publicity stunt.他们的婚姻不过是低级的宣传噱头。剑桥高阶〔though〕I can't stay long. I'll have a coffee, though.我不能久留, 不过还是可以喝杯咖啡。外研社新世纪〔trifle〕I did but trifle.我不过开开玩笑罢了。英汉大词典〔turn〕It was a difficult time, but eventually things turned out all right.那是个困难时期，不过最后还是好起来了。朗文当代〔very〕Oh,very well, but I still think that I am right.嗯,那就这样吧,不过我仍然认为我是对的。英汉大词典〔wear〕Ten years on, the original concept was wearing well.10年过去了，原先的概念仍不过时。柯林斯高阶〔wish list〕The resolution that was passed was a wish list that nobody could deliver.通过的决议不过是张空头支票而已。柯林斯高阶〔worth〕I thought about trying to talk to him about it, but decided it wasn't worth it .我想过要和他谈谈这件事，不过最后认为没有必要。朗文当代I only said it in jest. 我不过是开玩笑说说的。译典通I'd like to go out this evening, but I don't think I've got the energy.我是想今晚出去，不过我想我没有足够的精力。剑桥国际I'm glad I decided to take a year off to travel, but I'm much the poorer for it! 我很高兴自己决定休假一年去旅行，不过为此我也穷多了！剑桥国际The road was blocked for two hours after the accident, but traffic is now flowing smoothly again.车祸之后这条路堵塞了2个小时,不过现在交通又畅通无阻了。剑桥国际The two teams were so unevenly matched that the game was little more than a frolic for the winning side.两队实力差距太大，因此比赛对胜方只不过是一场嬉戏而已。剑桥国际They're losing $200000 on this deal, but that's chickenfeed to/for a company with yearly profits of $25 million.他们在这次交易中将损失200000美元，可是对于一个每年有25000000美元利润的公司来说那不过是小意思。剑桥国际Without the slightest hint of irony (=Completely seriously) he said the accident was the best thing that had ever happened to him.他丝毫不带讽刺地说，所发生的事故对于他来说是件再好不过的事情了。剑桥国际You're very late. Still (Am also Still and all), I'm glad you're here now.你迟到很长时间了。不过，你来了我还是很高兴。剑桥国际Your daughter seems to have recovered but it's a bit too early to be absolutely sure.你女儿好像已经康复，不过有点快得令人难以置信。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。