| 单词 | 一则 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVERTISING〕I saw an advert for some cheap furniture in our local paper. 我在我们本地的报纸上看到一则便宜家具的广告。朗文写作活用〔ANSWER〕She said she'd come to the office in response to an ad she'd seen in the paper. 她说，她是看了报上的一则广告而来公司的。朗文写作活用〔FIND〕I came across an interesting news item in yesterday's ‘Times’. 我在昨天的《泰晤士报》上无意中看到一则很有意思的新闻。朗文写作活用〔NEWS〕There's an item about the robbery on page seven. 第七版上有一则关于这次抢劫的新闻。朗文写作活用〔NEWS〕We interrupt this programme to bring you a newsflash. 我们中断本节目向您播报一则新闻快讯。朗文写作活用〔SELL〕They put a notice in the press ordering the recall of all the baby food that might have been contaminated. 他们在报上登了一则通知，下令收回所有可能受到污染的婴儿食物。朗文写作活用〔advert to〕The spokesman adverted to a statement.发言人提及一则声明。21世纪英汉〔advertisement〕Miss Parrish recently placed an advertisement in the local newspaper.帕里什小姐最近在当地报纸上刊登了一则广告。外研社新世纪〔advertisement〕Miss Parrish recently placed an advertisement in the local newspaper.帕里什小姐最近在本埠报纸上登了一则广告。柯林斯高阶〔advertisement〕Put an advertisement in the local paper to sell your car.在当地报纸登一则广告来出售你的汽车。牛津高阶〔advertisement〕She saw an advertisement for a ski vacation in Vermont.她看到一则去佛蒙特州滑雪度假的广告。朗文当代〔advertisement〕They put an advertisement in The Morning News, offering a high salary for the right person.他们在《晨报》上刊登了一则启事，出高薪寻找合适的人选。朗文当代〔advertisement〕Today's paper carries (或 runs, has) an advertisement for a computer programmer.今天的报纸载有一则招聘程序设计员的广告。英汉大词典〔advertisement〕We put an ad in the local paper.我们在当地报纸上刊登了一则广告。牛津高阶〔ad〕She replied to a lonely hearts ad.她回应了一则征友广告。柯林斯高阶〔ad〕We put an ad in the local paper.我们在当地报纸上登了一则广告。牛津高阶〔announcement〕He will place an announcement in the personal column of The Daily Telegraph.他将在《每日电讯报》的个人专栏上登一则启事。柯林斯高阶〔announcement〕He will place an announcement in the personal column of the Daily Telegraph.他将在《每日电讯报》的私人广告栏里刊登一则启事。外研社新世纪〔answer〕Simon got the job by answering an advert in the paper.西蒙通过应征报纸上的一则广告找到了工作。朗文当代〔begin〕He began his speech with a joke [by cracking a joke].他以一则笑话开始他的演讲。文馨英汉〔bestial〕A statement on Amman Radio spoke of bestial aggression and a horrible massacre.安曼广播电台播出的一则声明提及了野蛮入侵和惨无人道的屠杀事件。外研社新世纪〔bestial〕A statement on Amman Radio spoke of bestial aggression and a horrible massacre.安曼广播电台播放的一则声明提到了野蛮的侵略和骇人的大屠杀。柯林斯高阶〔bleep〕The answering machine bleeped and I left my message.应答器发出哔哔声，我留下了一则口信。21世纪英汉〔break into〕The network broke into the program with a special news report.那家广播电视公司在节目中间插播了一则特别新闻报道。韦氏高阶〔bulletin〕The government will issue an official bulletin later this week.本周晚些时候政府将发布一则官方公报。牛津搭配〔bulletin〕The television/radio program was interrupted for a news bulletin.一则新闻公报打断了电视/广播节目。韦氏高阶〔close〕He closed his speech with a joke.他以一则笑话结束他的演讲。文馨英汉〔come〕Finally in the programme, we come to the news that the American composer and conductor, Leonard Bernstein, has died.节目的最后，我们来看一则新闻，美国作曲家兼指挥家伦纳德·伯恩斯坦去世。柯林斯高阶〔crackle〕An announcement crackled over the tannoy.扩音器里吱吱嘎嘎地播出一则通知。朗文当代〔disturbed〕I was very disturbed about a news report I heard on the radio.我对广播中听到的一则新闻报道感到非常不安。外研社新世纪〔excerpt〕It was an excerpt from an ad for a nanny.这是从一则保姆招聘广告上摘引的文字。外研社新世纪〔exterior〕In one ad the viewer scarcely sees the car's exterior.在一则广告中, 观众几乎看不到车的外观。外研社新世纪〔exterior〕In one ad the viewer scarcely sees the car's exterior.在一则广告中，观众几乎看不到汽车的外观。柯林斯高阶〔eyebrow〕An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.早上喝咖啡时, 新闻版面的一则趣闻令我感到惊奇。外研社新世纪〔flash〕A message was flashing on his pager.他的寻呼机上闪现出一则信息。牛津高阶〔flash〕The screen flashes a message: Try again.屏幕上显示一则消息：再试一次。外研社新世纪〔follow up〕I followed up an advertisement for a second-hand Volkswagen.我看到一则出售二手大众汽车的广告, 准备探个究竟。外研社新世纪〔go around〕There's a nasty sort of rumour going around about it.关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。柯林斯高阶〔gossip〕A piece of silly gossip was going around the school.校园内流传着一则荒唐的谣言。牛津搭配〔gossip〕Here's an interesting piece of gossip about Mrs Smith.这里有一则关于史密斯夫人的有趣传闻。朗文当代〔go〕We are now going over to the news desk for an important announcement.我们现在转换到新闻部宣布一则重要消息。牛津高阶〔go〕We're going over to the White House for an important announcement.我们把镜头切换到白宫宣布一则重要消息。朗文当代〔headline〕The Daily Gazette ran a story under the headline 'Pope's Last Words'.《每日新闻》刊登了一则题为《教皇的临终遗言》的报道。牛津搭配〔hot flash〕Slang A brief, important piece of news or other information.【俚语】 一则简短而又重要的新闻或消息美国传统〔incarnation〕This film is the latest incarnation of a fairy tale that dates back to the Middle Ages.这部影片是对中世纪一则神话故事的最新演绎。剑桥高阶〔insertion〕He recorded an item for insertion in the programme.他录了一则消息, 准备插播到节目中。外研社新世纪〔interrupt〕We interrupt this program to bring you a special announcement.我们暂停这个节目，为您插播一则特别通告。韦氏高阶〔item〕I saw an item in today's paper about the mayor's campaign plans.我在今天的报纸上看到一则关于市长竞选计划的消息。韦氏高阶〔lead〕The news agency led a story this way.通讯社以这样的措辞开始一则报道。英汉大词典〔most〕As a news item it merits a short paragraph at most.作为一则新闻，它至多只能占一小段。牛津高阶〔news release〕In a news release, the company said it had experienced severe financial problems.在一则新闻稿中, 该公司声称自己曾经历严重的财务危机。外研社新世纪〔news〕I've had an interesting piece of news from Tom.我从汤姆那里听到一则有趣的消息。外研社新世纪〔news〕Never before has a news story triggered such sensational sales of the newspaper.从来没有一则新闻报道能给这份报纸带来如此巨大的销量。朗文当代〔news〕News of a serious road accident is just coming in.刚收到一则重大交通事故的消息。牛津高阶〔one-sidedly〕It is a one-sidedly negative account of modern agriculture.这是一则对现代农业片面而消极的报道。外研社新世纪〔one-sided〕There has been a very one-sided account of her problems with Ted.关于她与特德的问题，有一则非常片面的报道。柯林斯高阶〔paper〕I saw an advert in the paper.我在报纸上看到一则广告。外研社新世纪〔penalty〕There was a penalty clause which said you had to pay half the cost if you cancelled your booking.有一则惩罚条款规定，若取消预订则必须支付一半费用。剑桥高阶〔personal ad〕He placed/put a personal ad in The Times.他在《泰晤士报》上登了一则征婚启事。剑桥高阶〔place〕He placed an advertisement in the local paper.他在当地报纸登了一则广告。朗文当代〔place〕They placed an advertisement in the local paper for a secretary.他们在当地报纸上登了一则招聘秘书的广告。柯林斯高阶〔point〕He illustrated his point with an anecdote.他用一则趣闻来诠释自己的观点。外研社新世纪〔prodigy〕He read in the paper about a mathematical prodigy who was attending university at the age of twelve.他在报纸上看到一则12岁就上大学的数学奇才的报道。剑桥高阶〔provision〕The law contained a sunset provision, requiring Congress to re-authorize it in 2008.该法律规定包含了一则落日条款要求国会在 2008 年对其重新授权。牛津搭配〔put〕Mary's family were so pleased that they put an announcement in the local paper to thank them.玛丽的家人很高兴，就在当地的报纸上登了一则启事来感谢他们。柯林斯高阶〔relentless〕Arnold was relentless in his pursuit of a good news story.萨姆决心要找到一则好的新闻素材。麦克米伦高阶〔report〕Our next report contains images that some viewers might find upsetting.我们下一则报道出现的画面可能会令一些观众感到不安。麦克米伦高阶〔rigmarole〕I still remember a nursery rigmarole that says “This is the rat that ate the malt that lay in the house that Jack built.” 我还记得一则幼时学语的绕口令: “这只老鼠吃了存放在杰克建起的房子里的麦芽。”英汉大词典〔riveting〕He told us a riveting tale of suspense and adventure.他给我们讲了一则充满悬念和奇遇的非常动听的故事。英汉大词典〔screen〕A pop-up ad appeared on the screen.一则弹出广告出现在屏幕上。韦氏高阶〔side〕We put a notice on the side of the box.我们在盒子的侧面贴了一则告示。外研社新世纪〔siege〕The newspaper has been under siege lately by its readers for printing a false story.这家报纸因为最近刊出一则虚假报道遭到了读者的猛烈抨击。韦氏高阶〔slant〕They give a slant to every single news item that's put on the air.他们播放的每一则新闻都有所偏向。柯林斯高阶〔snippet〕I heard an interesting snippet on the radio this morning.今天早上我从广播里听到了一则有趣的新闻。剑桥高阶〔stem〕A South African television report said the ship was ablaze from stem to stern.南非一则电视新闻报道称，那艘船从头到尾都着了火。柯林斯高阶〔store〕That's just one from his store of silly jokes.那只是他大量无聊笑话中的一则而已。英汉大词典〔story〕He read the children a story.他给孩子们读了一则故事。牛津高阶〔taker〕I put an ad on the website to sell my bike but I haven't had any takers.我在报纸上登了一则广告，想卖掉我那辆自行车，可至今还没有人想买。剑桥高阶〔telegraph〕Churchill telegraphed an urgent message to Wavell.丘吉尔将一则紧急信息发电报告知了韦维尔。外研社新世纪〔track〕She felt the excitement of a journalist on the track of a good story.她感到了作为记者追踪报道一则好新闻的兴奋劲儿。牛津搭配〔truncate〕He truncated a news item to fit the available space.他删节一则新闻以适合可用的版面。21世纪英汉〔whole〕That was another myth swallowed whole by the Western media.那又是一则被西方传媒不加分辨照单全收的骗人鬼话。英汉大词典A Christmas cracker usually contains a paper hat, a joke and a novelty.圣诞节爆竹中通常有一顶纸帽子，一则笑话和一件新颖的小玩具。剑桥国际He bridged a gap in the conversation by telling a joke. 他插了一则笑话，使谈话不致中断。译典通He filled a gap in the conversation by telling a joke. 他插了一则笑话，使谈话不致中断。译典通He read in the paper about a mathematical prodigy who was attending university at the age of 12.他在报纸上读到一则关于12岁就上大学的数学奇才的报道。剑桥国际He read yet another ad for a diet that promised miraculous weight-loss.他又读到一则神奇减肥的食物广告。剑桥国际He stopped a gap in the conversation by telling a joke. 他插了一则笑话，使谈话不致中断。译典通I put an advert in the paper to sell my bike but I haven't had any takers (= no one was willing to accept my offer to sell).我在报纸上登了一则广告，想卖掉我那辆自行车，可至今还没人想买。剑桥国际I read an interesting bit/piece of information in the newspaper.我在报纸上看到一则有趣的消息。剑桥国际I was tapping out a news report on my typewriter when the doorbell rang. 我正在用打字机打一则新闻报导，突然门铃响了。译典通There was an advert for the local radio station in last night's paper.昨晚的报纸上有一则当地广播电台的广告。剑桥国际There's a very plummy (= good and desirable) job advertised in the paper today.今天的报纸中有一则很好的工作的广告。剑桥国际They inserted an advertisement in the newspaper. 他们在这家报纸上刊登一则广告。译典通Two police officers have lost their High Court libel action over a newspaper story which accused them of being liars.两名警官在一件高等法院诽谤案中败诉，该案件是由一则新闻报道指控他们说谎而引起的。剑桥国际We noticed a poster advertising a circus.我们看到一则马戏演出的海报。剑桥国际We sent in our money in response to an advertisement we saw in the paper, but it turned out that the company didn't really exist and we were just being set up (= deceived).我们应一则报纸广告的要求寄去了钱，却没想到这家公司原来并不存在，我们被人骗了。剑桥国际We'll put an ad in the Situations Vacant section.我们将在报章的招聘栏目刊登一则广告。牛津商务What started out as a short story eventually developed into a full-scale novel.开始作为一则短篇故事的东西，最终发展成为洋洋大观的长篇小说。剑桥国际You can email us to place a classified ad.你可以给我们发电子邮件，要求登一则分类广告。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。