| 单词 | 一出 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BELIEVE〕The first myth about motherhood is that new mothers instantly fall in love with their babies. 说起母性，人们首先便会想当然地认为，孩子一出世，初为人母者便会对他们产生感情。朗文写作活用〔ESCAPE〕The kids immediately took to their heels as Mrs Brewster appeared around the corner. 布鲁斯特太太一出现在拐角处，孩子们立刻撒腿就跑。朗文写作活用〔Inari〕A lake of northern Finland with an outlet to the Arctic Ocean. The island-studded lake is a tourist attraction.伊纳里湖：芬兰北部湖泊，有一出口流入北冰洋。湖内散布众多岛屿，是旅游胜地美国传统〔Monday〕She was born on a Monday.她在某星期一出生。文馨英汉〔RUDE〕As soon as some English people go abroad, they seem to change into bad-mannered, insensitive oafs. 有些英国人一出国似乎就变成了举止粗鲁、麻木不仁的蠢人。朗文写作活用〔TAKE〕Two police officers stood outside, waiting to whisk her away as soon as she came out. 两名警察站在外面，等她一出来就马上把她带走。朗文写作活用〔appearance〕The writer's arrest followed very swiftly on the appearance of the book.那本书一出版,作者很快就被捕了。英汉大词典〔appear〕Next month he will be appearing as Obama in a new play on Broadway.下月他将在百老汇上演的一出新戏中扮演奥巴马。牛津高阶〔bond〕The mother and baby are left together after the birth so that they can start to bond.婴儿一出生就被与母亲安排在一起，这样她们就能够开始建立母婴关系。麦克米伦高阶〔break〕The crowd broke forth in cheers when the Queen appeared.女王一出现,人群顿时发出欢呼。英汉大词典〔cast〕To choose actors for (a play, for example).为（如一出戏）选派演员美国传统〔chance〕When the chance came to go to Paris, she jumped at it.去巴黎的机会一出现，她就毫不犹豫地抓住了。牛津搭配〔cheer〕Troops raised a loud cheer as the president appeared.总统一出现，军队中就响起了热烈的欢呼声。麦克米伦高阶〔chill〕I could feel the chill as soon as I went outside.我一出去就感到了寒气。牛津搭配〔clear〕As soon as he was clear of the terminal building he looked round.一出航站楼他就四处张望。外研社新世纪〔column〕A feature article that appears regularly in a publication, such as a newspaper.专栏文章：在一出版物，比如报纸上连续出现的特写文章美国传统〔come out〕That magazine comes out every Monday.那份杂志每星期一出版。21世纪英汉〔come out〕When I tried to tell her that I loved her it came out all wrong.我本想告诉她我爱她，可是话一出口就走了样。剑桥高阶〔conversation〕The book became an instant best-seller and topic of water-cooler conversation (= a popular subject for discussion, for example between people who work together).这本书一出版就十分畅销，成为人们工作之余谈论的热门话题。牛津搭配〔costar〕A starring actor or actress given equal status with another or others in a play or film.合演明星：在一出戏剧或电影中与其他某一个人或某些人具有相同地位的明星男演员或女演员美国传统〔courtroom〕It was a courtroom drama set in the 1960s.这是一出以20世纪60年代为背景的法庭戏。剑桥高阶〔cult〕The book achieved cult status as soon as it was published.那本书一出版就风靡一时。牛津搭配〔dark comedy〕A comedy having gloomy or disturbing elements, especially one in which a character suffers an irreparable loss.黑色喜剧：有忧郁或有令人不安的元素的喜剧，特别是一出其中角色会遭遇无法挽回的丧失的戏剧美国传统〔disapprove〕The board of directors disapproved the sale.董事会不同意这一出售计划。朗文当代〔disruptive〕His appearance at the meeting was disruptive.他一出场,会议便开不下去了。英汉大词典〔door〕The door closed behind him.他一出门，门就关上了。牛津高阶〔do〕The children are doing a play at the end of term.期末孩子们要演一出剧。剑桥高阶〔drop〕I knew I had dropped a brick in making that remark.我知道那句话一出口我便闯下了祸。英汉大词典〔externalize〕These are people who tend to externalize blame when anything goes wrong at work.这是些工作中一出现问题就往往归诸外因的人。柯林斯高阶〔extract〕To derive or obtain (information, for example) from a source.选取：从某一出处获得或取得（信息）美国传统〔farce〕What a bloody farce!真是一出该死的闹剧！外研社新世纪〔farm sb out〕Almost since birth, their baby has been farmed out to nannies and nurseries.他们的孩子几乎是一出生就交托给保姆和托儿所照看。剑桥高阶〔finale〕Appearing as the heroine of a comedy, she brought her illustrious stage career to a grand finale yesterday.昨天她在一出喜剧中担任女主角,以一场盛大演出结束了她那辉煌的舞台生涯。英汉大词典〔flat〕Unfortunately, what could have been a powerful drama fell flat.真可惜，本该是很有力度的一出戏却没有出彩。朗文当代〔galvanize〕The report galvanized world opinion.这篇报道一出，世界舆论一片哗然。朗文当代〔gate〕A structure that can be swung, drawn, or lowered to block an entrance or a passageway.大门：一种构造，可被摇晃、牵引或降低，从而堵塞一出口或一过道美国传统〔gild〕Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.这基本上是一出浪漫喜剧，这位导演却画蛇添足，没有发挥出他的最佳水平。柯林斯高阶〔go through〕Every night, they go through the same routine: he throws open the bedroom window, she closes it.他们每天晚上都要上演这么一出戏：他打开卧室的窗户，她又把它关上。柯林斯高阶〔hail〕The hail melted once the sun came out.太阳一出来冰雹就化了。牛津搭配〔hat trick〕Sounders scored a hat trick in the final game of the series.桑德斯在这系列比赛的最后一场中上演了一出帽子戏法。朗文当代〔hatch〕As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.两只小鸟一出壳就离开了巢穴。柯林斯高阶〔he〕As soon as the baby is born, he'll start to take an interest in the world around him.婴儿一出生，就会对他周围的世界产生兴趣。剑桥高阶〔highlight〕Other festival highlights include a new children's opera by Christopher Brown.电影节的其他亮点包括由克里斯托弗·布朗编导的一出新儿童剧。麦克米伦高阶〔hope〕The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.欠发达国家的唯一出路就是尽可能实现自力更生。外研社新世纪〔hysterically〕It wasn't supposed to be a comedy but I found it hysterically funny.这本来不是一出喜剧，但我却觉得非常滑稽。柯林斯高阶〔immediately〕The press will be informed immediately the election result is known.选举结果一出来，新闻界就会得到通知。麦克米伦高阶〔immerge〕The star immerged into the light of the sun.太阳一出,那颗星隐没了。英汉大词典〔knowledge〕This is a play which to the best of my knowledge has never been performed in Britain.就我所知,这是一出从未在英国上演过的戏。英汉大词典〔leap〕He leapt to fame after his appearance in a Broadway play.他在参加一出百老汇演出后一举成名。剑桥高阶〔live〕She was destined from birth to live a life of hardship.她一出生就注定要过一种苦难的生活。麦克米伦高阶〔lookout〕Anything new or peculiar puts us upon the lookout to detect a possible absurdity.任何新奇的事物一出现,我们总想要找找有没有不合情理之处。英汉大词典〔master〕Confrontations must be mastered as they arise.冲突一出现就应该被控制住。外研社新世纪〔meaningful〕Upon the utterance of this word, Dan and Harry exchanged a quick, meaningful look.这句话一出口，丹和哈里马上交换了一个意味深长的眼神。柯林斯高阶〔mime〕The three members act out a mime on the dance floor.这三个成员在舞池内表演了一出哑剧。外研社新世纪〔outré〕He wrote an outré comedy about life in the White House.他写了一出有关白宫生活的怪诞喜剧。剑桥高阶〔out〕Once he was out, he returned to a life of crime.他一出监狱就重新走上了犯罪道路。朗文当代〔pack〕This is a play that packs message.这是一出寓意深刻的戏。21世纪英汉〔play〕The company put on a play about the homeless.这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。柯林斯高阶〔play〕This is a drama that does not play well.这是一出没有演好的戏。21世纪英汉〔present〕Scottish Opera presents a startling new production of the operatic drama The Turn of the Screw.苏格兰歌剧院上演了一出令人耳目一新的歌剧《碧庐冤孽》。外研社新世纪〔public property〕When you become famous you become public property.一出名就是公众人物了。外研社新世纪〔put〕It's the sort of school you have to put them down for at birth.这是一出生你就该给他们报名入学的那种学校。麦克米伦高阶〔question〕I regretted asking the question as soon as the words were out.话一出口我就后悔问了这个问题。麦克米伦高阶〔reckon〕All these problems had to be reckoned with as they arose.所有这些问题,在它们一出现的时候,就必须予以处理。英汉大词典〔respond〕He loved the theatre, and responded to a fine play.他爱好戏剧,看到一出好戏就发生共鸣。英汉大词典〔rush in〕The air rushed in and out with her every breath.她每喘一口气, 空气都会迅速一进一出。外研社新世纪〔scatter〕Mice scattered in all directions when a cat appeared.猫一出现鼠群就四处逃散。英汉大词典〔should〕Naturally, he was nervous in case anything should go wrong.万一出了问题，他自然很紧张。朗文当代〔snow〕The sun came out and melted all the snow.太阳一出来雪都化了。牛津搭配〔spiky〕Their rivalry is vicious and makes for an enjoyably spiky comedy.他们之间的竞争非常激烈, 成了一出有趣的尖刻喜剧。外研社新世纪〔spot〕We spotted the winner of the beauty contest the moment she appeared.她一出现,我们就认准她将在选美比赛中获胜。英汉大词典〔stillborn〕It is a stillborn book (play).这是无人要看的一本书(一出戏)。英汉大词典〔still〕All of us were stilled when the teacher appeared.老师一出现，大家都不说话了。21世纪英汉〔stone-deaf〕She has been stone-deaf since birth.她一出生就什么也听不见。剑桥高阶〔stop〕Stop up each breach as it occurs.一出现裂口就要堵住。英汉大词典〔supplement〕The newspaper publishes a sports supplement every Monday.这家报纸每周一出版一份体育副刊。剑桥高阶〔surprise〕Something, such as an unexpected encounter, event, or gift, that surprises.使惊讶的事物：如一出乎意料的会面、事件或礼物等使人惊讶的事物美国传统〔swing〕The road swings south just outside town.这条路一出城便往南拐了。外研社新世纪〔tour〕The students tour a play for one week each spring.学生每年春季带一出戏巡回演出一周。英汉大词典〔tube〕When Moira turned up, Tess could see all her good work going down the tubes.莫伊拉一出现，特丝就觉得她所有心血都白费了。朗文当代〔tune〕A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。柯林斯高阶〔tune〕The TV was tuned to a soap opera.电视机频道调在了一出肥皂剧上。外研社新世纪〔way〕This door is the only way out of the room.这扇门是房间的唯一出口。韦氏高阶〔wrong〕I was trying to apologize but it came out wrong(= what I said sounded wrong).我是想要道歉，可是话一出口却变了味儿。牛津高阶Almost since birth their baby has been farmed out to nannies and nurseries.几乎从一出生起，他们的孩子就交由保姆和托儿所照看。剑桥国际As soon as a baby is born, he often begins to take an interest in the world around him.婴儿一出世，就会开始对周围的世界发生兴趣。剑桥国际As soon as the sun comes out, the mist will pass away. 太阳一出来，雾就会消失。译典通He was the only one who raised a finger to save the children. 他是唯一出力帮助孩子们的人。译典通He's been deaf and dumb since birth.他一出生就又聋又哑。剑桥国际I saw that actor playing the fop in a Restoration play.我看过那位演员在一出王权复辟时期戏剧中扮演花花公子。剑桥国际I was so surprised when he turned up --I'd visualized someone much older.他一出现我十分惊讶----我想象中的那人要老得多。剑桥国际It was a courtroom drama set in the 1960s.这是一出讲述发生在二十世纪六十年代的审判室里的戏剧。剑桥国际It's described as“an outrageously funny comedy”(= one that is amusing in a shocking way).它被描述为“一出极其荒诞的滑稽剧”。剑桥国际Once out of prison, he sold his sensational life story to a downmarket tabloid newspaper.他一出狱，就把自己那耸人听闻的生活故事卖给了一家低档的小报。剑桥国际The children scuttled off as soon as the headmaster appeared.当校长一出现，孩子们匆匆逃散。剑桥国际The meeting turned out to be a farce since no one had prepared anything.因为没有人做任何准备，会议最后成了一出乱哄哄的闹剧。剑桥国际The offer is available for a limited period only.这一出价仅在有限的一段时间内有效。牛津商务The offer is very attractive to us. 这一出价对我们具有很大吸引力。译典通This little town's only claim to fame (=The only reason why it is famous) is that the President was born here.这座小镇的唯一出名之处是总统在此出生。剑桥国际This opera is a stunning showcase for the company. 这是一出显示该剧团艺术水平的令人倾倒的歌剧。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。