| 单词 | 一直到 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DRINK〕I didn't realize I had a problem until I tried to give up drinking but couldn't. 一直到我想戒酒却戒不掉时，我才意识到自己出了问题。朗文写作活用〔FAR〕José accompanied us for some distance until we reached the highway. 乔斯陪我们走了很长一段路，一直到我们上了大路。朗文写作活用〔HAPPY〕We were perfectly content to go on walking until it got dark. 我们十分满足地继续行走，一直到天黑。朗文写作活用〔HIDE〕Dale hid behind some garbage cans in the alley until the men passed. 戴尔躲在巷子里的一些垃圾箱后面，一直到那些人走过去了。朗文写作活用〔IF〕Stir the sauce until it cools, otherwise it will be lumpy. 搅拌酱汁一直到它变凉，否则它会结块的。朗文写作活用〔NOW〕These two companies have dominated the industry from the end of World War II until the present day. 从第二次世界大战结束一直到今天，这两家公司都主导着这个行业。朗文写作活用〔all go〕It was all go from 8.00 until we finished at 5.00.从八点开始一直到五点结束，我们忙个不停。朗文当代〔bachelor〕He remained a bachelor until he was well into his 40s.他一直到四十好几还是单身。剑桥高阶〔bang on〕He banged on the door until she let him in.他砰砰打门，一直到她开门让他进去为止。21世纪英汉〔been〕I had been in the army until that year.一直到那年，我都在当兵。文馨英汉〔blitz〕From now until election day, he'll be blitzing all four western provinces.从现在起一直到选举日, 他要迅速地将西部四省全部争取过来。外研社新世纪〔brim〕They poured more and more milk into the jug until it was absolutely full to the brim.他们往罐子里倒的牛奶越来越多, 一直到彻底灌满为止。外研社新世纪〔bun〕He kept drinking till he got a bun on.他喝个不停,一直到醉。英汉大词典〔bylaw〕Under the company's bylaws, he can continue as chairman until the age of 70.根据该公司的规定，他可以继续担任主席，一直到70岁。柯林斯高阶〔carouse〕We'd been up carousing till the early hours and were exhausted.我们痛饮狂欢一直到凌晨，个个都筋疲力尽了。剑桥高阶〔carry〕Mr Dean carried on his baking business until he retired.迪安先生做烘焙生意一直到退休。朗文当代〔ceiling〕The study was lined from floor to ceiling on every wall with bookcases.书房的四面墙都摆满了书架，从地板一直到天花板。柯林斯高阶〔cold〕I tracked the boy as far as the factory, but there his trail went cold.我追踪那名男孩一直到工厂，但他已踪影全无。朗文当代〔cold〕The cold really sets in around late November and doesn't let up until April.寒冷天气大约在十一月底开始，一直到四月才结束。韦氏高阶〔company〕I travelled in the company of (= with) two teachers as far as Istanbul.我和两位老师结伴而行，一直到了伊斯坦布尔。剑桥高阶〔dark horse〕Until recently A. S. Byatt was a dark horse, known only by those steeped in literature.一直到前不久，A.S.拜厄特都还是只为潜心研究文学的人所知晓的一匹黑马。柯林斯高阶〔dispirited〕I left eventually at six o'clock feeling utterly dispirited and depressed.我一直到6点才极度沮丧和郁闷地离去。柯林斯高阶〔dissimulate〕He dissimulated his intentions right up to the moment of the attack.一直到进攻的时刻他仍掩饰自己的意图。21世纪英汉〔dissolute〕He led a dissolute life, drinking, and womanizing till his death.他一直到死都过着灯红酒绿的放荡生活。剑桥高阶〔dogcatcher〕Two years hence every office will be ours, from the President down to the local dogcatcher.两年之后所有的职位都将是我们的了,从总统一直到地方捕狗员。英汉大词典〔down〕They drove all the way down from Boston to Miami.他们开车南下从波士顿一直到迈阿密。朗文当代〔east〕Drive east until you come to the river.开车朝东走，一直到河边。麦克米伦高阶〔elbow〕Her arm was bandaged from the elbow to the fingers.她的胳膊从肘部一直到手指全缠上了绷带。剑桥高阶〔fix〕Their prices are fixed until the end of the year(= will not change before then).他们的价格一直到年底固定不变。牛津高阶〔function〕The television was functioning normally until yesterday.一直到昨天电视机还一切正常。剑桥高阶〔go〕The tree's roots go down three metres.这棵树的根一直到地下3米。剑桥高阶〔grasshopper〕I've always been involved in racing ever since I was knee-high to a grasshopper.我还是个小不点的时候, 就开始参加赛跑, 一直到现在。外研社新世纪〔hold〕They held the lead until the 89th minute.他们一直到第89分钟还保持领先。剑桥高阶〔hope〕I didn't phone until four o'clock in the hope that you'd be finished.我一直到4点钟才打电话是希望这时你会完成了。剑桥高阶〔idle〕He idled around afterwards, window-shopping until about 5pm.随后他四处闲逛, 浏览商店橱窗一直到下午5点左右。外研社新世纪〔inclusive〕Read pages 10 to 20inclusive.从第10页念起,一直到第20页。英汉大词典〔jog〕The old car jogged along until it reached the hill.旧车一路缓行一直到达了山顶美国传统〔lamentable〕This lamentable state of affairs lasted until 1947.这种可悲的状态一直到1947年才结束。外研社新世纪〔laugh〕We talked and laughed late into the night.我们说说笑笑一直到深夜。麦克米伦高阶〔learn〕It was only after his death that she learned of his affair with Betty.一直到他死后她才知道他和贝蒂有染。柯林斯高阶〔limbo〕I'm in limbo now until I know whether I've got the job.我现在心中没有着落，要一直到我知道是否得到那份工作为止。朗文当代〔my〕I didn't have my own room till my sister left for college.我一直到我姐姐离家上了大学才有自己的房间。麦克米伦高阶〔neck and neck〕They were neck and neck right up to the finishing line.他们一直到终点线都是齐头并进。外研社新世纪〔now〕Until now, we've had very mild weather this winter.我们今年冬天的天气一直到现在都比较暖和。麦克米伦高阶〔pen ... in〕Work does not stop for the day until all the cattle are safely penned in.这天的工作一直到所有的牛都安全圈入栏内才停止。21世纪英汉〔run〕The President is on the dead run from the time he wakes up till midnight.总统从睁开眼就忙个不停,一直到半夜。英汉大词典〔seesaw〕The lead seesawed between the two runners right up to the finish line.两名赛跑运动员交替领先，一直到终点线。韦氏高阶〔sleep〕I didn't get to sleep until four in the morning.我一直到凌晨4点才睡着。英汉大词典〔southwestward〕They sailed southwestward until they reached land.他们朝西南航行，一直到达陆地。剑桥高阶〔stick〕He stuck to the job until it was finished [completed].他持续工作一直到完成为止。文馨英汉〔stone-dead〕The prospect of having to pay a graduate tax until retirement would kill the students' enthusiasm stone dead.想到今后一直到退休为止都要缴毕业税，学生们的积极性会被彻底打消。柯林斯高阶〔suck〕I sucked my thumb until I was seven.我一直到7岁才不再吮大拇指了。剑桥高阶〔sustain〕But he has sustained his fierce social conscience from young adulthood through old age.而他从青年时期一直到老年都始终保持着强烈的社会良知。柯林斯高阶〔temp〕I'm temping at the moment, until I can find a really interesting job.我目前在当临时工,一直到能找到自己确实乐意干的职业为止。英汉大词典〔throw together〕The cast and crew were thrown together for 12 hours a day, six days a week, until the filming was completed.演员和剧组人员每周 6 天，每天 12 小时都呆在一起，一直到影片杀青为止。柯林斯高阶〔to〕The ocean water was clear all the way to the bottom.海水从上面一直到海底都是清澈的美国传统〔track〕The dogs tracked the wolf to its lair.那群狗追踪那只狼一直到它的巢穴。朗文当代〔train〕We trained it as far as the village.我们坐火车一直到达那个村子。英汉大词典〔umpire〕He umpired for school football matches until he was in his late 50s.他担任校际足球比赛的裁判一直到年近花甲。柯林斯高阶〔until〕It was not until yesterday [quite recently] that I considered going abroad.一直到昨天[最近]我才考虑出国。文馨英汉〔until〕She's worked as a nurse until past her sixtieth birthday.她当护士一直到过了60岁生日。英汉大词典〔until〕The coupon is good until the end of March.优惠券的有效期一直到三月底。韦氏高阶〔until〕The ticket is valid until March.这张票的有效期一直到 3 月份。朗文当代〔until〕Up until last year, they didn't even own a car.一直到去年，他们连汽车也没有。朗文当代〔upward〕We know all about her from her childhood upward.我们了解她的全部情况,从童年起一直到现在。英汉大词典〔up〕Up to now I've never met him.一直到现在我还从没有遇见他。英汉大词典〔vigorous〕She remained vigorous into her nineties.她一直到九十多岁都很硬朗。韦氏高阶〔wherever〕I've been looking all over the place for that letter. Wherever did you find it? 我一直到处找那封信。你究竟在哪儿找到的？麦克米伦高阶〔womanhood〕She grew into womanhood without ever knowing her father.她一直到成年都不知道自己的父亲是谁。麦克米伦高阶Beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks.打这些蛋白一直到它们凝成黏实的波峰。剑桥国际From here, you go due east until you get to a forest.你从这里笔直朝东走，一直到森林。剑桥国际He kept drinking till he got a bun on. 他不停地喝酒，一直到醉。译典通I didn't phone till four o'clock in the hope that you'd be finished.我一直到四点钟才打电话给你是希望这时你能把事情干完。剑桥国际It was well into the wee small hours before we arrived home.一直到后半夜我们才到家。剑桥国际Right up to August 1914 the optimists were still affirming the ‘natural decline of warfare’ the basic peacefulness of western civilization.一直到1914年8月，乐观主义者们还在断言“战争的自然衰亡”，西方文明的基本和平。剑桥国际She dickered with the driver until he was willing to drive them for a reasonable fare.她和司机讨价还价，一直到他愿意以合理的车费载他们。剑桥国际She was up until the small hours of the morning trying to finish her essay.她为了完成论文一直到凌晨才睡。剑桥国际The market will be in a holding pattern until after the holiday.一直到假日之后，市场都将处于维持状态。牛津商务The route is all downhill from here to the finish.从这里一直到结束都是下山的路了。剑桥国际The soldiers were trapped for two weeks until the mountain passes were free of snow.士兵们被困了两星期，一直到山口的雪全化了。剑桥国际There is a 25% discount on all electrical goods until the end of the week.所有的电子产品一直到本周末都打25%的折扣。剑桥国际These spacecraft may send back data about the outermost reaches (= the area furthest away) of the Solar System until well into the 21st century.这些宇宙飞船一直到进入21世纪后的好多年才可能会发射回关于太阳系最外层区域的数据。剑桥国际Undaunted by the cold and the rain, people danced until 2 am.不顾寒冷和下雨, 人们跳舞一直到凌晨两点钟。剑桥国际We got as far as the school, and there we had to make a right turn.我们一直到达学校那儿, 然后不得不向右转。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。