| 单词 | 中人 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-titled〕Pirandello titled his play 'Six Characters in Search of an Author'.皮兰德娄把他的戏剧命名为《六个寻找作者的剧中人》。柯林斯高阶〔DISCUSS〕Few areas of nutrition are more hotly debated than whether or not people should take vitamin supplements. 在营养学的范畴中人们是否需要服用维生素补充剂这一题目，引起了少有的激烈辩论。朗文写作活用〔EVERYONE〕In an ideal society there would be jobs for all. 理想社会中人人都有工作。朗文写作活用〔EXCITED/EXCITING〕The crowd was buzzing as everyone waited for the band to come on stage. 观众中人声沸腾，大家都兴奋地等待着乐队上台。朗文写作活用〔Eve〕In the Old Testament, the first woman and the wife of Adam.夏娃：基督教《旧约》中人类的女始祖，亚当之妻美国传统〔FALL〕Shelly's horse stepped into soft sand and went down, horse and rider going head over heels in a cloud of dust. 谢利的马踏进松软的沙土中倒下了，在一阵飞扬的尘土中人栽马翻。朗文写作活用〔FRIENDLY〕One surprise was how friendly everyone was to us on our travels. 在旅行途中人人都对我们很友好，这是让我们感到意外的一件事。朗文写作活用〔SEND〕The stun gun, when applied to the body, gives out a sharp electric shock. 电击枪击中人体会产生强烈的电击。朗文写作活用〔Timothy〕Christian leader and companion of Saint Paul. Two epistles of the New Testament, ascribed to Paul, are addressed to him.提摩太：基督教领袖，圣保罗的同伴。《新约全书》中人们认为保罗所写的两封书信就是写给他的美国传统〔action〕The appearance of animation of a figure in painting or sculpture.动态：绘画或雕塑中人物活力的体现美国传统〔affection〕The object of his affections was a young opera singer.他的意中人是个年轻的歌剧演唱者。牛津搭配〔afloat〕As an entertainer, he could hardly stay afloat.作为娱乐业中人,他很难维持下去了。英汉大词典〔alive〕The man in the picture came alive as the artist worked.画家画着画着,画中人就渐渐显得栩栩如生了。英汉大词典〔angle〕The article concentrates on the human angle(= the part that concerns people's emotions)of the story.这篇文章集中讨论了故事中人的情感问题。牛津高阶〔anonymity〕Some people prefer the anonymity of life in a big city.有些人喜欢大城市中人们互不相识的生活。牛津搭配〔balloon〕A rounded or irregularly shaped outline containing the words that a character in a cartoon is represented to be saying.气球形圆圈：圈有卡通片中人物所说的话的圆形或不规则线条美国传统〔bile〕Either of two bodily humors, black bile or yellow bile, in medieval physiology.发怒液：在古代生理学中人体黑色胆汁和黄色胆汁的任一种美国传统〔chakra〕One of the seven centers of spiritual energy in the human body according to yoga philosophy.精神中心，心灵中心：瑜珈学说中人体精神力量的七中心之一美国传统〔chase down〕For thousands of years chasing down game was the main activity in which humans were involved.狩猎是数千年中人类从事的主要活动。柯林斯高阶〔comment〕The painting is a comment on the subject's character.这幅画刻划出了画中人的性格。英汉大词典〔compromise〕He might be an attractive compromise candidate if both sides' first choices are rejected.如果双方的第一选择都被拒绝，他可能就是受瞩目的折中人选了。牛津搭配〔conflict〕Opposition between characters or forces in a work of drama or fiction, especially opposition that motivates or shapes the action of the plot.冲突：戏剧或小说中人物或势力间的对立，尤指推动或影响故事情节的矛盾冲突美国传统〔contingent〕France has the largest peacekeeping contingent of any nation.法国派出的维和部队是所有国家中人数最多的。麦克米伦高阶〔cut〕This research cuts to the very core of who we are as human beings.这项研究切中人之为人这一问题的要害。韦氏高阶〔dialect〕The play was hard to understand when the characters spoke in dialect.剧中人物说方言的时候不太好懂。韦氏高阶〔dialogue〕Conversation between characters in a drama or narrative.对白：戏剧或叙述中人物之间的谈话美国传统〔dramatis personae〕A list of the characters in a play or story.戏中人物表：戏或故事中说明人物的表美国传统〔dramatis personae〕The characters in a play or story.剧中人：戏或故事中的人物美国传统〔dreamer〕Some dreamers talk in their sleep to the people in their dreams.有些做梦的人在睡梦中与梦中人对话。韦氏高阶〔duality〕They discussed the dualities of the novel's characters.他们探讨了这部小说中人物的两面性。韦氏高阶〔elan〕She dances the role with such elan.她热情奔放的舞姿将剧中人物演绎得淋漓尽致剑桥高阶〔element〕He emphasizes the human element of the story.他强调故事中人的因素。牛津搭配〔fan fiction〕Most fan fiction websites acknowledge that their authors do not own the characters involved.大多数同人小说网站承认书中人物不是他们的作者原创的。朗文当代〔favour〕She is out of favour (= unpopular) with her colleagues.她在同事当中人缘不好。剑桥高阶〔film〕The film depicts immense courage amid the horrors of war.电影描述了身在战争恐怖中人们表现出的巨大勇气。牛津搭配〔finger〕He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.他说他并不是在指责任何政府工作人员或军中人士。外研社新世纪〔fly〕People were dropping like flies in the intense heat.酷暑中人们成批死去。牛津高阶〔frustrating〕Learning is not fun. It is actually quite frustrating.学习并不是好玩的事,实际上学习过程中人会遇到好些挫折。英汉大词典〔head count〕The act of counting people in a particular group.数人数，算人头：计算在一个特定团体中人数的行动美国传统〔how〕How you look is not so important in radio broadcasting.在无线电广播中人的长相不是很重要。麦克米伦高阶〔identity〕In prison people often suffer from a loss of identity.在狱中人们经常会失去自我。剑桥高阶〔incidental〕Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.书中人物若与现实人物雷同，纯属巧合。牛津搭配〔individuate〕The characters in the play are beautifully individuated.剧中人物各具个性，处理得极为得体。朗文当代〔insignificance〕It reminds us of the insignificance of man in the whole scheme of things.它让我们认识到在整个格局中人的无足轻重。麦克米伦高阶〔intended〕I shall be there with my intended.我将和我的意中人一起去那儿。剑桥高阶〔jealousy〕He quickly discovered the petty jealousies and gossip of village life.他很快就发现了乡村生活中人们狭隘善妒，好传播流言。朗文当代〔landmark〕The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.帝国大厦是纽约空中轮廓线中人们熟悉的地标。牛津高阶〔live〕We know very little about how people in these ancient cultures lived.我们对这些古老文化中人们的生活方式所知甚少。韦氏高阶〔love〕A person who is the object of deep or intense affection or attraction; beloved. Often used as a term of endearment.爱人，意中人：深切或强烈喜爱或吸引的对象；被爱者。经常用于昵称美国传统〔mask〕A figure of a head worn by actors in Greek and Roman drama to identify a character or trait and to amplify the voice.面具：古希腊和罗马的戏剧演员佩戴的人物面具或头部面具，用以标明戏中人物性格或品质，同时扩大声音美国传统〔mention〕The audience, not to mention the cast, were not amused.剧中人没有被逗乐, 观众也觉得没趣。外研社新世纪〔microdensitometer〕An extremely sensitive densitometer used to detect on a film or photographic plate spectrum lines too faint to be seen by the human eye.显微光密度计；测微密度计：一种极其敏感的密度计，用以测定电影或摄影感光版中人眼看不到的微弱光谱线美国传统〔miscasting〕In a long list of characters there is not one case of miscasting.在长长的剧中人物表上没有一个角色分配得不恰当。英汉大词典〔mourning〕Feeling angry, depressed, and confused is all part of the mourning process.愤怒、忧伤和不知所措, 这些都是哀悼过程中人们常有的情绪。外研社新世纪〔narrowing〕The People's Party is narrowly behind the Socialists in the polls.民意测验中人民党以微弱票数之差排在社会党人之后。柯林斯高阶〔pearl〕She is a pearl among women.她是女中人杰。牛津高阶〔preeminent〕He is preeminent in Shakespearian roles.他扮演莎士比亚剧中人物极为出色。英汉大词典〔press〕People were pressed against each other in the crowd.人群中人挤人。韦氏高阶〔project〕Africa's mid-1993 population is projected to more than double by 2025.预计到2025年，非洲的人口会是1993年年中人口的两倍多。柯林斯高阶〔real world〕In the real world, people's personalities do not fall into such neat categories.现实生活中人的个性不会如此分明。麦克米伦高阶〔realize〕The characters in this book are carefully realized.书中人物用细腻手法写得十分真实。英汉大词典〔role〕A character or part played by a performer.角色：表演者扮演的角色或剧中人物美国传统〔sociometry〕The quantitative study of interpersonal relationships in populations, especially the study and measurement of preferences.社会测量：对人口中人与人之间的关系的定量分析，尤其是人际喜好的研究和测量美国传统〔sphinx〕Mythology A figure in Egyptian myth having the body of a lion and the head of a man, ram, or hawk.【神话】 斯芬克斯：古代埃及神话中人面、公羊头或鹰头的狮身像美国传统〔unsupported〕Unsupported mothers are one of the fastest-growing groups of welfare claimants.无生活依靠的单身母亲是福利救济申领者中人数增长最快的群体之一。外研社新世纪〔unsupported〕Unsupported mothers are one of the fastest-growing groups of welfare claimants.无生活依靠的单身母亲是福利救济申领者中人数增长最快的群体之一。柯林斯高阶〔voice〕The distinctive style or manner of expression of an author or a character in a book.风格，特征：作者或书中人物的独特的风格或表达方式美国传统〔wait〕She had to wait a long time for the right man to come along.她等了很长时间意中人才出现。牛津搭配During the riots people were looting and raiding (= entering places illegally).骚乱中人们洗掠抢劫。剑桥国际He told us all the gory details (= those about people being badly injured) of the accident he'd seen.他告诉我们他所看见的事故中人们受伤的细节。剑桥国际I was appalled at/by the lack of staff in the hospital.医院中人手如此之少，真叫我不可思议。剑桥国际In all these films one observes that directors are taking a new interest in Native American culture.在所有这些电影中人们发现导演对美国本土文化产生了新的兴趣。剑桥国际In church services hymns are sung to praise God.在教堂礼拜中人们唱颂歌来赞颂上帝。剑桥国际In prison people often suffer from a loss of identity.在狱中人们经常因失去自我而痛苦。剑桥国际The problem with fictional characters is that their lives are so much more dramatic than those of real people.小说人物的问题在于他们的生活比起现实中人们的生活具有太多戏剧性。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。