| 单词 | 中产阶级 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Paul McGann will star as a middle-class Jewish lawyer in a new BBC drama called ‘Fish’. 保罗·麦根将主演英国广播公司的一部新剧《鱼》，饰演一位中产阶级的犹太人律师。朗文写作活用〔CLASS〕The newspaper's readers are mostly middle class. 那份报纸的读者大都是中产阶级。朗文写作活用〔CLASS〕They live in a middle-class neighbourhood on the edge of town. 他们住在市郊的中产阶级住宅区。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Middle class blacks in the US have not yet achieved parity with whites in graduate school entries. 美国中产阶级黑人在研究生院入学方面还未取得与白人同等的机会。朗文写作活用〔EXTREME〕Many think the lunatic fringe has really harmed the public image of gays among the middle class. 许多人认为极端分子大大损害了中产阶级中同性恋者的公众形象。朗文写作活用〔FAMILY〕Most of his friends were from similar middle-class backgrounds. 他的大多数朋友都来自相似的中产阶级家庭。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕The demonstrators belong to the middle classes and the intelligentsia, which have suffered most as a result of the government's economic policies. 这些示威者属于中产阶级和知识界，他们在政府的经济政策下受到了最大的伤害。朗文写作活用〔MARRY〕His father had suggested several eligible middle class girls to him. 他父亲向他提议了几个理想的中产阶级的女孩子。朗文写作活用〔Middle America〕People in the United States want the president to pay attention to Middle America.美国民众希望总统关注美国的中产阶级。外研社新世纪〔Middle America〕That part of the U.S. middle class thought of as being average in income and education and moderately conservative in values and attitudes.美国中产阶级：美国中等阶级的一部分，被认为收入和教育水平一般，价值观点和态度较为保守美国传统〔Middle England〕This shows that the people of Middle England no longer trust the Tories.这表明英国中产阶级不再相信托利党人。柯林斯高阶〔Middle England〕This shows that the people of Middle England no longer trust the government.这表明英国中产阶级已经不再信任政府。外研社新世纪〔OFTEN〕Middle-class victims of crime are more inclined to contact the police. 中产阶级的罪案受害人更倾向于与警察联系。朗文写作活用〔OLD-FASHIONED〕The image of the civil service as a male, middle class bastion is now outdated. 政府部门是中产阶级男性的堡垒，这种形象现在已不合时宜了。朗文写作活用〔PERSON/PEOPLE〕The heroine of her latest novel is a middle-class English woman. 她新小说中的女主人公是一位中产阶级的英国女性。朗文写作活用〔POOR〕It was fairly common in Victorian times for middle-class women to work among the needy in the big industrial cities. 维多利亚时代，大工业城市中的中产阶级女性在穷人中间工作相当普遍。朗文写作活用〔POOR〕Many of the girls were from middle class families who had fallen on hard times. 许多女孩出身于家道中落的中产阶级家庭。朗文写作活用〔Punjabi〕He comes from a middle-class Punjabi family.他来自旁遮普的一个中产阶级家庭。柯林斯高阶〔RACE〕Legal segregation may be gone, but the idea of segregation survives, as middle class black families shun white areas, preferring to live in suburbs of their own. 法律上的种族隔离也许是不存在了，但种族隔离的观念仍未消失，黑人中产阶级家庭会避开白人住宅区，宁愿住在自己人聚居的郊区。朗文写作活用〔SUPPORT〕The Labour Party hoped to enlist support from the middle classes by promising not to raise income tax. 工党向中产阶级保证不提高所得税，希望以此获得他们的支持。朗文写作活用〔TYPE〕Forecasts suggest that by the year 2010, only about 30 percent of U.S. households will be categorized as middle class. 预测显示，到2010年只有大约百分之三十的美国家庭会被列为中产阶级。朗文写作活用〔UNFAIR〕Much of the information the clinics gave people was incomplete and biased in favour of educated middle-class clients. 诊所提供的大多数信息都是不完整的，而且偏向优待受过教育的中产阶级客户。朗文写作活用〔anoint〕His message about moderation and the middle class captured the attention of the press, which anointed him front-runner.他关于中庸和中产阶级的观点引起媒体的注意，使他成为获胜的热门人选。柯林斯高阶〔archetype〕His father was the archetype of the middle class.他父亲是典型的中产阶级。英汉大词典〔betrayer〕Babearth regarded the middle classes as the betrayers of the Revolution.巴博施把中产阶级看作是革命的叛徒。柯林斯高阶〔biased〕The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the middle-class child of a small family from a good area.文法学校招生时偏向于录取来自好地段的中产阶级小家庭的孩子。柯林斯高阶〔bourgeoise〕A woman belonging to the middle class.中产阶级妇女美国传统〔bourgeois〕A person whose attitudes and behavior are marked by conformity to the standards and conventions of the middle class.中产阶级的人：态度举止具有与中产阶级的标准和习惯相一致特点的人美国传统〔bourgeois〕He was a bourgeois, not a nobleman.他是个中产阶级，不是贵族。韦氏高阶〔bourgeois〕Of, relating to, or typical of the middle class.中产阶级的：中产阶级的、与之相关的或以之为特点的美国传统〔bourgeois〕She came from a bourgeois family.她来自一个中产阶级家庭。朗文当代〔break free〕She wanted to break free from the constraints of her middle-class life.她想摆脱她的中产阶级生活的束缚。韦氏高阶〔burgher〕A comfortable or complacent member of the middle class.城镇或自治市、镇的市民：很舒服的或满足的中产阶级成员美国传统〔burgher〕A member of the mercantile class of a medieval European city.中产阶级富裕殷实的公民：中世纪欧洲城市的商业阶层成员美国传统〔burgher〕Goodness knows what the good burghers of Bradford, Norwich, and Stoke will make of this play.天知道布拉德福德、诺里奇和斯托克的中产阶级良民怎样看待这部戏剧。外研社新世纪〔class〕We live in a middle class neighbourhood.我们住在一个中产阶级居住区。剑桥高阶〔comfortable〕She came from a stable, comfortable, middle-class family.她出身于一个收入稳定、生活宽裕的中产阶级家庭。柯林斯高阶〔comfortable〕She came from a stable, comfortable, middle-class family.她来自一个生活稳定、富足的中产阶级家庭。外研社新世纪〔concern〕Feminism must address issues beyond the concerns of middle-class whites.女权运动必须解决中产阶级白人所关注范围以外的问题。外研社新世纪〔consolidate〕The new middle class consolidated its wealth and power.新兴中产阶级巩固了自己的财富和权力。外研社新世纪〔disproportionate〕The area contains a disproportionate number of young middle-class families.此地年轻的中产阶级家庭特别多。牛津高阶〔essentially〕Ballet is essentially a middle-class interest.芭蕾舞基本上是中产阶级感兴趣的东西。朗文当代〔ghetto〕Brought up in what he describes as "a middle class ghetto", he imagined that all people were as privileged as he was.自称从小在“一个中产阶级聚居区”长大的他，以为所有人都享有跟他一样的待遇。剑桥高阶〔informant〕His informants were middle-class professional women.他的合作者是中产阶级职业妇女。牛津高阶〔labour〕Both Conservatives and Labour competed for the middle-class vote.保守党和工党都要争取中产阶级的选票。英汉大词典〔lace-curtain〕Aspiring to or emulating the middle class.羡慕或模仿中产阶级的美国传统〔lead〕The educated middle class led the move towards democracy.受过教育的中产阶级领导着争取民主的潮流。英汉大词典〔liberal〕Reform is popular with middle-class liberals.改革受到了中产阶级支持变革者的普遍欢迎。牛津高阶〔lower class〕The middle class must reach out with more empathy and concern to the lower class.中产阶级必须对下层阶级给予更多的同情和关注。外研社新世纪〔mafia〕Politics is still dominated by the middle-class mafia.政治仍然操纵在中产阶级帮派手中。牛津高阶〔manner〕German middle-class manners 德国中产阶级的风俗麦克米伦高阶〔middle class〕All the best revolutionaries have been middle class.所有最优秀的革命家都来自中产阶级。柯林斯高阶〔middle class〕The President may have secured some support from the middle classes.总统可能已经得到了一些中产阶级的支持。柯林斯高阶〔middle class〕The upper middle class tend to go into business or the professions, becoming, for example, lawyers, doctors, or accountants.社会地位较高的中产阶级往往会进入商业圈或成为专业人士，如律师、医生或会计。剑桥高阶〔middle class〕This led to the creation of a new, affluent middle class.这就促使了一个新的富裕的中产阶级的形成。朗文当代〔middle-class〕She had a very middle-class upbringing.她所受的教养完全是中产阶级那一套。外研社新世纪〔middle-class〕They lived a comfortable middle-class life.他们过的是舒适的中产阶级生活。朗文当代〔middle-income〕Of or relating to people or groups whose income falls in the middle of the range for an overall population.中等收入的；中产阶级的：在整个人口中收入属于中等程度的人们或团体的美国传统〔middlebrow〕One who is somewhat cultured; one who is neither highbrow nor lowbrow.教育程度中等的人；中产阶级趣味的人：受过某种程度教育的人；既非上层又非下层的人美国传统〔overwhelmingly〕Women of his own middle class found him overwhelmingly attractive.同属中产阶级的女性觉得他的魅力令人难以抗拒。柯林斯高阶〔pander〕He has offended the party's traditional base by pandering to the rich and the middle classes.他逢迎富人和中产阶级，得罪了该党的传统支持者。柯林斯高阶〔pedigree〕Members with lower middle class pedigrees are numerous.成员中中产阶级下层出身的很多。英汉大词典〔pitch for〕It was middle-class votes they were pitching for.他们极力想要争取的是中产阶级的选票。外研社新世纪〔pledge〕The President pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes.总统保证增加对富人而非中产阶级的税收。柯林斯高阶〔popular〕These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters.这些政策不大可能博得中产阶级选民的欢心。牛津高阶〔preserve〕The civil service became the preserve of the educated middle class.政府部门的工作成了受过良好教育的中产阶级人士的专属工作。朗文当代〔pretension〕The play mocks the pretensions of the new middle class.这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。牛津高阶〔primarily〕The magazine is targeted primarily at young middle-class women.这本杂志主要针对年轻的中产阶级女性。麦克米伦高阶〔regular〕She comes from a perfectly regular middle-class family.她出身于一个极其普通的中产阶级家庭。牛津搭配〔size〕The relative size of the middle class has been steadily shrinking.中产阶级的相对规模正逐步缩小。牛津搭配〔snoot〕The aristocracy snubs the middle class as the middle class snoots the workers.贵族瞧不起中产阶级,就像中产阶级瞧不起工人一样。英汉大词典〔suburbia〕I was brought up in middle-class suburbia.我是在城郊中产阶级住宅区长大的。麦克米伦高阶〔value〕They hold very middle-class values.他们秉持典型的中产阶级价值观。牛津搭配〔vanilla〕The tensions of the Nixon presidency were replaced by the plain vanilla administration of a friendly, middle-aged, middle-class man from the Middle West.尼克松时代的紧张局面被一届平淡无奇的政府所取代，继任总统温和友善，正值中年，出身中产阶级，来自中西部。柯林斯高阶〔villa〕Chiefly British A house in a middle-class suburb.【多用于英国】 中产阶级的市郊住宅美国传统〔voice〕The government needs to listen to the voice of middle-class Americans.政府应该听取美国中产阶级的呼声。朗文当代〔well brought up〕He's just a well-brought-up, middle-class boy.他只是个有教养的中产阶级家庭的男孩。柯林斯高阶〔white-collar〕The strata of brain-workers made up the white-collar class or middle classes.白领阶级或中产阶级是由各脑力劳动者阶层构成的。英汉大词典〔white〕He came from a white middle-class background.他出身于白人中产阶级家庭。韦氏高阶〔wide〕The movement developed a wide following among the middle classes.这场运动在中产阶级中发展了一大批追随者。英汉大词典〔wisdom〕Unchallenged wisdoms flow swiftly among the middle classes.未受质疑的普遍理念在中产阶级中迅速传播开来。柯林斯高阶After he bought the new car, his friends started to call him a bourgeois. 他买了新车之后，朋友们开始称他为中产阶级。译典通Brought up in what he describes as “a middle class ghetto”he imagined that all people were as privileged as he was.在他称作为“中产阶级聚居区”的环境下长大，他想象所有的人都是和他一样拥有特权。剑桥国际He has written a book about middle-class suburbia.他写了一本描述中产阶级郊区生活的书。剑桥国际He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners.他意图把从中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入作重新分配。剑桥国际He would often escape his hectic life in 19th-century Paris, leaving behind the petty restrictions of the bourgeois society he so despised.他经常逃避十九世纪巴黎的热闹生活，将他如此鄙视的中产阶级社会的那些琐碎的限制抛在身后。剑桥国际He's your standard middle-class liberal wimp! 他就是你们常说的那种标准的中产阶级自由主义窝囊废!剑桥国际Her latest novel shows her usual acute observation of the English middle classes.她的最新小说显示出她对英国中产阶级一向敏锐的洞察力。剑桥国际His second novel deals with the adulteries of middle-class New Englanders.他的第二本小说涉及了新英格兰中产阶级人中的通奸行为。剑桥国际Middle-class students take up a large share of university places.来自中产阶级家庭的学生在大学里占了很大比例。剑桥国际On Sunday afternoons the middle classes parade (= walk about esp. in order to be seen and admired) up and down the sea front in their best clothes.星期天下午，中产阶级人士穿上他们最漂亮的衣服在海滨游来逛去，招摇过市。剑桥国际Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党内积极分子中中产阶级下层出身的很多。译典通The bourgeoisie was cowardly. 当时的中产阶级很懦怯。译典通The new bourgeoisie, which was created by the Industrial Revolution, had money to spend and wanted to travel.由工业革命产生的新的中产阶级有钱花，想旅行。剑桥国际The turnout in precincts with many middle-class voters is expected to be high.有很多中产阶级投票人的选举区估计票数会很高。剑桥国际There is a widening gulf between the middle classes and the poorest sections of society.中产阶级和社会的贫困阶级的差距在增大。剑桥国际They expressed worry about the district's current budget crisis and its vanishing middle-class work force.对于该地区目前的预算危机和逐渐减少的中产阶级劳动力，他们表示担忧。剑桥国际They hope to win mass support among the middle class. 他们希望能赢得中产阶级的广泛支持。译典通We drove from middle-class suburbs to a very poor area of the inner city.我们从中产阶级的近郊住宅区驾车驶至城内的贫民区。剑桥国际With the emergence of the middle class, a lot of domestic consumptions need to be gentrified. 中产阶级崛起之后，国内的许多消费都需要士绅化。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。