| 单词 | 下台 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DISHONEST〕Collins called the governor a crook and said he should be removed from office. 柯林斯把州长称作骗子，并说应该把他赶下台。朗文写作活用〔GET RID OF〕Nusabe was ousted in a coup late last year. 努萨比在去年年底的政变中被赶下台。朗文写作活用〔GREEDY〕Greed got him his fancy cars and high-powered boats. And greed caused his downfall. 贪心使他得到了豪华汽车和高速游艇，贪心也导致了他的下台。朗文写作活用〔VIOLENT〕On May 13th, there was a peaceful demonstration of students calling for the resignation of the military regime. 5月13日，学生举行和平示威游行，要求军政府下台。朗文写作活用〔WALK〕Sally's boyfriend came swaggering down the steps with his hands in his pockets. 萨利的男朋友双手插在口袋里，大摇大摆地走下台阶。朗文写作活用〔another/the final nail in the coffin〕Each successive revelation of incompetence is another nail in the chairman's coffin.接二连三地显露出不称职是导致董事长下台的一道道催命符。剑桥高阶〔autocratic〕The president resigned after 30 years of autocratic rule.这位总统在进行了30年的独裁统治后辞职下台。剑桥高阶〔be out〕The newspaper says the president is out today.报纸报道总统今天下台了。21世纪英汉〔bear-lead〕The Establishment, bear-led by the Press, had decided that this turbulent man must go.在报界的压力下,当局已决定把这个作乱的人赶下台。英汉大词典〔boo〕Boo! Get off the stage.嘘！滚下台去。韦氏高阶〔bring down〕His challenge to Mrs Thatcher brought her down.他的挑战导致了撒切尔夫人的下台。柯林斯高阶〔bring down〕The government was brought down by a vote of no confidence.政府因被投不信任票而下台。韦氏高阶〔bum's rush〕The mayor is likely to get the bum's rush in next year's election.市长有可能在明年的选举中被赶下台。韦氏高阶〔bump〕Flora was bumping her bags down the steps.弗洛拉把她的行李拖下台阶。朗文当代〔call on〕One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.肯尼亚一位高级宗教人士要求政府下台。柯林斯高阶〔chant〕The crowd kept up an incessant chant of 'Out! Out! Out!' 人群不停地呼喊：“下台！下台！下台！”牛津搭配〔chase〕His single-minded pursuit of European union helped chase Mrs Thatcher from power.他对欧洲统一的执著追求在一定程度上促成了撒切尔夫人的下台。柯林斯高阶〔clump〕He clumped down the steps.他以笨重的脚步下台阶。文馨英汉〔conjunction〕An unfortunate conjunction of circumstances led to his downfall.一连串不幸事件同时发生，导致了他的下台。剑桥高阶〔cook〕Europe may finally cook poor Hague's goose just as it did for the previous two Tory leaders.就像对待前两位保守党领导人那样, 欧洲最终可能会把可怜的黑格搞下台。外研社新世纪〔corruption〕She was brought down by a corruption scandal.她因贪污丑闻而下台。牛津搭配〔cry〕By the next day the tabloids were in full cry, calling for the government to take immediate action or stand down.到了第二天，各家小报极力呼吁政府要么立即采取行动，要么下台。麦克米伦高阶〔daintily〕She walked daintily down the steps.她优雅地走下台阶。柯林斯高阶〔descend〕Jo started to descend the steps.乔开始下台阶。外研社新世纪〔dislodge〕The rebels have so far fai led to dislodge the President.叛乱分子至今未能把总统赶下台。牛津高阶〔downfall〕His lack of experience had led to his downfall.经验不足导致了他的下台。柯林斯高阶〔drum sb out of sth〕The minister was drummed out of office when it was discovered that he had been taking bribes.受贿的事情败露后那位部长被迫下台。剑桥高阶〔entertain〕He is entertaining no thoughts of stepping down.他现时没有下台的想法。英汉大词典〔exit〕They suggested that she make a dignified exit in the interest of the party.他们建议她为了政党的利益体面地下台。柯林斯高阶〔fall〕The president lived on for twenty years after his fall from power.那位总统下台后活了二十年。朗文当代〔fall〕The previous government fell after only 6 months in office.前政府执政仅 6 个月便下台了。朗文当代〔force out〕Ought he to be forced out of the Presidency?应当把他从总统位置上赶下台吗？外研社新世纪〔from〕The party was ousted from power after eighteen years.该党执政十八年后被赶下台。牛津高阶〔go out〕This party may go out at next election.该政党在下次选举时可能下台。21世纪英汉〔government〕This crisis could bring down the British government.这次危机可能会使英国现政府下台。牛津搭配〔go〕He was becoming an embarrassment to the government and had to go.他让政府困窘不堪，只能下台。朗文当代〔grass〕The Prime Minister refused to be put out to grass. Asked if he would quit, he replied: 'The answer is No.'首相拒不下台。当被问到他是否会辞职时, 他答道：“我的回答是不会。”外研社新世纪〔groan〕The speaker was groaned down.演讲者被轰下台。21世纪英汉〔hard/hot/close on sb's heels〕She ran down the steps with a group of journalists hard on her heels.她跑下台阶，身后紧跟着一群记者。剑桥高阶〔hiss〕He was booed and hissed off the stage.他在一片倒彩声和嘘声中被轰下台。牛津高阶〔hiss〕The audience hissed him off the stage.观众发出嘘声把他轰下台。韦氏高阶〔hoot off〕He will be hooted off the stage sooner or later.他早晚得让人给轰下台。21世纪英汉〔house〕The former dictator is under house arrest in his country mansion.下台的独裁者被软禁在他的乡间府邸里。牛津搭配〔howl down〕They wanted to howl me down, but I didn't take to heart.他们想用喊声把我轰下台，可我根本就不在乎。21世纪英汉〔jubilation〕His resignation was greeted by jubilation on the streets of Sofia.他下台了, 索非亚的大街小巷一片欢腾。外研社新世纪〔jubilation〕His resignation was greeted by jubilation on the streets of Sofia.他辞职下台了，索菲亚大街小巷一片欢腾。柯林斯高阶〔last hurrah〕This huge, unfinished building represents the last hurrah of the former regime.这座未完工的巨大建筑是上届政府下台前留下的纪念。剑桥高阶〔lest〕The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him.总统同意了强硬派的意见，以免他们产生赶他下台的念头。柯林斯高阶〔lest〕The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him.总统站在了强硬派一边, 免得他们想要赶他下台。外研社新世纪〔manoeuvre〕It was a well-organized plan to maneuver company president John Woolford out of office.那是一个精心安排的计划，目的是要把公司总裁约翰‧伍尔福德赶下台。朗文当代〔membership〕The general membership had called for her to step down.广大成员要求她下台。牛津搭配〔office〕They are fed up with the politicians and want to vote them out of office.他们对这些政客感到极其厌烦, 希望通过选举将其赶下台。外研社新世纪〔offstage〕She ran offstage in tears.她哭着跑下台。柯林斯高阶〔ouster〕The news reported the ouster of the dictator.新闻报道了独裁者被赶下台的消息。韦氏高阶〔out〕He was out because he was defeated in the election.他在选举中被击败,下台了。英汉大词典〔out〕Some people want the President out.一些人希望总统下台。韦氏高阶〔out〕The Republicans are out, the Democrats in.共和党下台,民主党上台。 英汉大词典〔out〕We want this government out.我们想要这任政府下台。牛津高阶〔overthrow〕The president was overthrown in a military coup.总统在军事政变中被赶下台。牛津高阶〔pedestal〕That failure knocked me off my pedestal.那次失败使我下台了。外研社新世纪〔pitch〕The president made a pitch for former Republican Rep. Jim Talent in his bid to unseat Democratic Sen. Jean Carnahan.总统为前共和党众议员吉姆•塔伦特帮腔, 助其将民主党参议员琼•卡纳汉拉下台。外研社新世纪〔placard〕They were carrying placards and banners demanding that he resign.人们手持标语牌和横额，要求他下台。牛津高阶〔plunge in〕He ran down the steps to the pool terrace and plunged in.他跑下台阶来到泳池露台, 纵身跳进池里。外研社新世纪〔plunge〕He ran down the steps to the pool terrace and plunged in.他跑下台阶来到泳池露台，纵身跳进池里。柯林斯高阶〔power〕They fell from power in 1992.他们 1992 年下台了。牛津搭配〔removal〕There have been calls for the president's removal.一直有要求总统下台的呼声。剑桥高阶〔resignation〕Rebel groups have demanded the immediate resignation of the government.叛乱分子要求政府立即下台。麦克米伦高阶〔reverberation〕His ouster sent reverberations throughout the country.他的被迫下台在全国引起阵阵冲击波。英汉大词典〔riddance〕They were “best Masters we've ever had” while they reigned and “good riddance of bad rubbish” when they resigned.在他们统治期间,人称他们是“有史以来的最佳明主”,而一俟他们辞职,便都成了“还是下台好的垃圾货”。英汉大词典〔scheme〕They were scheming to bring about his downfall.他们在策划使他下台。英汉大词典〔stand aside〕The premier remains under intense pressure to stand aside.总理仍然面临下台的巨大压力。外研社新世纪〔step down〕Many would prefer to see him step aside in favour of a younger man.很多人更希望看到他下台，以让位给更年轻的人。柯林斯高阶〔step〕He was forced to step down from his post.他被迫下台。朗文当代〔strength〕The opinion that the president should stand down has gained considerable strength.总统应该下台的观点已经获得大量的支持。牛津搭配〔throw〕Elections were held, and the government was thrown out of office.举行了选举，政府被赶下台。朗文当代〔trot〕I trotted down the steps and out to the shed.我小步跑下台阶，奔向外面的小屋。柯林斯高阶〔trot〕I trotted down the steps.我小步跑下台阶。外研社新世纪〔unseat〕The opposition candidate failed by only 39 votes to unseat the cabinet minister.反对党候选人仅以39票之差而未能将这位内阁部长赶下台。剑桥高阶〔veil〕The country is ridding itself of its disgraced prime minister in a veil of secrecy.这个国家暗地里正试图把失势的首相赶下台。柯林斯高阶〔vote out〕They cannot join forces to vote her out of office.他们没法联合起来投票表决让她下台。外研社新世纪A succession of scandals eventually drove the minister out of office.一连串的丑闻最终把大臣赶下台了。剑桥国际After he was voted out of power few people attached much weight to what he said.他落选下台后，很少有人重视他所说的话。剑桥国际Gorbachev survived an abortive coup attempt, only to be dethroned a few months later by the breakup of the USSR.戈尔巴乔夫在一次流产的政变企图中大难不死，但几个月后因苏联的解体而下台。剑桥国际He claims that his attempts to depose the leader were only for the good of the party, but I suspect he may have some ulterior motive.他宣称他想迫使领导下台仅仅是为了党的利益, 但我怀疑他可能有不可告人的动机。剑桥国际Her replacement has already been named, making her a lame duck until she steps down.已提名了她的继任者，她在下台之前已成为“跛脚鸭”。牛津商务It gradually became clear that his political enemies were trying to ease him out of power.事情渐渐明朗起来，他的政敌试图将他逐下台。剑桥国际It's difficult for people in wheelchairs to negotiate (= move up and down) steps.坐轮椅的人要上下台阶是很困难的。剑桥国际Margaret Thatcher was deposed as leader of the British Conservative Party in 1991.玛格丽特·撒切尔，作为英国保守党领袖，于1991年下台。剑桥国际Shareholders want the board out.股东们希望董事会下台。牛津商务She was hissed off the stage. 她被嘘下台去。译典通The Social Democrats were out after 15 years in power.社会民主党执政15年后下台。剑桥国际The balance of payments crisis led to the president's downfall.国际收支危机导致总统下台。剑桥国际The opposition candidate failed by only 39 votes to unseat the cabinet minister.反对党候选人只少39票未能使内阁阁员下台。剑桥国际The ruling party may be voted out at the next election.执政党可能会在下一届选举中下台。剑桥国际There has been no deus ex machina to bring down either the president or his government.无论是把总统还是其政府搞下台的奇迹都没有出现。剑桥国际They kicked out their chief executive.他们将他们的总裁赶下台。牛津商务They laughed the speaker down. 他们用笑声把演讲者轰下台去。译典通When President Peron fell from power in Argentina, a provisional military government took office.当庇隆总统在阿根廷下台之后，一个临时军政府上了台。剑桥国际When one politician falls from (= loses) power, another comes to (= gains) power in their place.一个政客下台，另一个就会上台取而代之。剑桥国际You are liable to face acrimonious reprisals from your enemy once you stepped down from your office. 你下台之后，很可能面临对手刻毒的反击。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。