| 单词 | 中带 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEND〕High quality leather is firm yet pliable. 优质皮革的特点是韧中带柔。朗文写作活用〔Galician〕The Portuguese dialect spoken in Spanish Galicia.加利亚西方言：西班牙加利西亚地区中带葡萄牙口音的方言美国传统〔accusation〕There was a hint/tone of accusation in his voice when he asked her where she had been.他问她刚才在哪儿时，话音中带有责备的意思。韦氏高阶〔accusatory〕When he spoke his tone was accusatory.他话中带有指责的口气。剑桥高阶〔amusement〕There was a note of amusement in her voice.她的声音中带着笑意。牛津搭配〔ball carrier〕A player who carries the ball on an offensive play.带球进攻的球员：在防守比赛中带球进攻的运动员美国传统〔basophilia〕An abnormal stippling of red blood cells with basic staining granules.嗜碱细胞增多症：在红色血液细胞中带有碱性染色颗粒的不正常的症状美国传统〔bitterness〕She spoke slowly and with some bitterness.她慢慢地说，声音中带着一些怨气。牛津搭配〔blithe〕She said 'hi' with the blithe assurance of someone who knew how much she'd been missed.她说了声“嗨”, 语气中带着一种知道自己多么被思念的盲目自信。外研社新世纪〔blitz〕Football To rush (the quarterback) in a blitz.【橄榄球】 在突击中带球冲向敌线（四分卫）美国传统〔comic〕The novel is comic and tragic.这部小说令人笑中带泪。外研社新世纪〔comic〕The novel is comic and tragic.这部小说令人笑中带泪。柯林斯高阶〔condescension〕There was a tinge of condescension in her greeting.她的问候中带着一丝傲慢。柯林斯高阶〔contempt〕He spoke with contempt in his voice.他说话的语气中带着轻蔑。韦氏高阶〔desperation〕There was a note of desperation in her voice.她话语中带有一丝绝望。牛津搭配〔disgorge〕To bring up and expel from the throat or stomach; vomit.吐出；呕出：从喉咙或胃中带出或排出；呕吐美国传统〔dubiety〕There was dubiety in his voice.他话音中带有怀疑。英汉大词典〔edge〕Desperation lent an edge to her voice.她的话音中带着一种绝望的语气。朗文当代〔escape wheel〕The rotating notched wheel periodically engaged and disengaged by the anchor in an escapement.（钟表的）擒纵轮：在（钟表的）擒纵机构中带有刻痕的旋转齿轮，可与钟锚周期性的啮合和不啮合美国传统〔explanation〕There was a hint of schoolboy shyness in his explanation.他的解释中带有一丝学生的羞涩。外研社新世纪〔explanation〕There was a hint of schoolboy shyness in his explanation.他的解释中带有一丝学生的羞涩。柯林斯高阶〔fess〕A wide horizontal band forming the middle section of an escutcheon.（纹章）中带：一种构成饰有纹章的盾的中部的宽且水平的条纹美国传统〔gently〕Massage the area gently but firmly.推拿此部位要柔中带劲。牛津高阶〔gravelly〕There's a triumphant note in his gravelly voice.他粗哑的嗓音中带着一丝得意。外研社新世纪〔hostility〕There was a barely veiled hostility in her tone.她语气中带着几乎未加掩饰的敌意。牛津搭配〔magnanimity〕The father of one victim spoke with remarkable magnanimity.一名受害者的父亲言语中带着极大的宽容。外研社新世纪〔mild〕There was a note of mild alarm in her voice.她的声音中带有一丝惊恐。麦克米伦高阶〔mingle〕Her excitement was mingled with a slight feeling of fear.她兴奋中带着一丝恐惧。朗文当代〔misogynistic〕The tone is bitter about women, almost misogynistic.语气中带着对女人的不满, 几乎算是憎恨。外研社新世纪〔note〕There was a note of caution in her letter.她的信中带着一丝谨慎。剑桥高阶〔note〕There was a note of doubt in her voice.她话语中带有怀疑的口气。朗文当代〔overtone〕There were overtones of hostility in his voice.他的声音中带有敌意。外研社新世纪〔pace car〕A usually high-performance automobile that leads a group of competing cars through the pace lap of a race but does not participate in the race.领驶车：一辆通常是高性能的车，在汽车比赛中带着一队参赛车绕着试车圈，但却不参加比赛美国传统〔pallor〕My face had a greenish pallor.我的脸色白中带绿。柯林斯高阶〔pass〕If you're passing blood you ought to see a doctor.如果便中带血，你就应该找大夫看看。牛津高阶〔polybag〕He brought his sandwiches in a polybag.他把三明治放在一个塑料袋中带来。剑桥高阶〔profound〕There was a note of profound irritation in his voice.他的语气中带有强烈的恼怒情绪。剑桥高阶〔relish〕There was a relish of malice in his speech.他言辞中带有一点儿恶意。英汉大词典〔reproach〕There was mild reproach in his tone.他的语气中带有一丝责备。牛津搭配〔roadwork〕The activity of taking a band, typically a rock band, on extended tours.在漫长的旅途中带摇滚乐队等乐队的活动美国传统〔sanity〕Maybe Jenny can bring some sanity into this crazy situation.也许珍妮能够为种疯狂的局面中带来几分清醒。剑桥高阶〔shuttle〕A device used in weaving to carry the woof thread back and forth between the warp threads.梭子：纺织中带着纬线在经线中来回运动的一种装置美国传统〔sinister〕He was a handsome man in a sinister sort of way.他英俊的外貌中带着点阴险。朗文当代〔sphinx〕Greek Mythology A winged creature having the head of a woman and the body of a lion, noted for killing those who could not answer its riddle.【希腊神话】 斯芬克斯：古代希腊神话中带翼的狮身女面怪物，专杀那些猜不出其谜语的人美国传统〔spike〕His writing is spiked with humour.他的文章中带有幽默诙谐的味道。剑桥高阶〔steam engine〕An engine that converts the heat energy of pressurized steam into mechanical energy, especially one in which steam drives a piston in a closed cylinder.蒸汽机：一种将加压蒸汽的热能转化为机械能的机器，尤指蒸汽在封闭汽缸中带动活塞美国传统〔streak〕His serious nature was lightened by a streak of mischief.他严肃的个性中带着一丝顽皮。朗文当代〔stroke〕There was a stroke of irony in his tone.他的语调中带有嘲讽的味道。英汉大词典〔thickly〕The smoke was bluish-black and thick.那烟黑中带蓝，而且很浓。柯林斯高阶〔thread〕He was quick to detect the finest thread of nervousness in their laughter.他很敏锐,能察觉他们的笑声中带有一丝紧张不安。英汉大词典〔touch〕There was a touch of irony/humour in her voice.她的话音中带着点儿讽刺／幽默的意味。剑桥高阶〔trace〕He said this with a trace of exasperation.他说这话时语气中带着一丝恼怒。外研社新世纪〔trace〕There was a trace of anger in his voice [tone].他的声音[语气]中带有些许愤怒。文馨英汉〔trace〕There was a trace of anxiety in her voice.她的声音中带着一丝焦虑。麦克米伦高阶〔undertone〕His voice carried bitter undertones.他的声音中带着愤愤不平的弦外之音。牛津搭配〔undisguised〕There was undisguised contempt in his voice.他的语气中带着不加掩饰的轻蔑。朗文当代〔vein〕There is a vein of melancholy in his character.他性格中带有一点忧郁的成分。英汉大词典〔weariness〕He detected a note of weariness in her voice.他察觉到她的口气中带着一点儿厌烦。牛津搭配〔weary〕There was a note of weary irritation in his voice.他口气中带有一丝不耐烦的恼怒。麦克米伦高阶〔whiff〕I detected a whiff of sarcasm in her voice.我察觉出她的语气中带有些许讽刺意味。韦氏高阶〔work〕Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。柯林斯高阶〔yellowish〕The apple's skin was yellowish green.这个苹果的皮绿中带黄。韦氏高阶Blood in phlegm can be a sign of lung cancer. 痰中带血可能是肺癌的征兆。译典通He has a politely diffident manner.他的态度是客气中带有羞怯。剑桥国际He spoke with menace in his voice. 他说话的声音中带著威胁。译典通Her eyes were wild/She had a wild look in her eyes (= Her eyes were wide open, as if she were frightened, or mentally ill).她的眼中充满了惊恐／她的眼中带着一丝惊恐。剑桥国际Her words have a sting in them. 她话中带刺。译典通I detected a hint of uncertainty in Rupert's voice.我察觉到鲁帕特的话语中带有一丝疑虑。剑桥国际I detected a suggestion of malice in his remarks. 我察觉他的话中带有一点恶意。译典通I thought I detected a little hoarseness in her voice as if she had a cold.我想我察觉到她声音中带有几分嘶哑，好像得了感冒一般。剑桥国际In these troubled times of war and famine it makes a change to hear some good news.在这些混乱的战争和饥荒的时代里, 听到一些好消息可给人们心中带来一线转机。剑桥国际She spoke with the world-weariness of a star who has been under public scrutiny for too long.她讲话中带有受公众密切注视太久的明星所特有的厌世情绪。剑桥国际The UK cannot afford another stop-go cycle of the kind that brought ruin in the last decade.英国经不起另一个像在上一个10年中带来严重破坏的那种发展与停顿的循环了。剑桥国际The doctor asked the patient if he noticed any blood in his urine. 医生问病人是否注意到尿中带血。译典通The police may search someone if they suspect the concealment of a knife or other prohibited article.如果警察怀疑有人暗中带有小刀或其他禁止携带的物品的话，可对其进行搜查。剑桥国际The pottery is blue with a greenish hue. 这种瓷器蓝中带绿。译典通There is an undertone of regret in what he said. 他的话中带有悔意。译典通There was a fierceness in her voice.她的声音中带着凶狠。剑桥国际There was a hint of smug self-satisfaction in her voice as she explained why her investments had been so successful.在她解释为什么她的投资如此成功时,听得出她的话语中带有点自鸣得意的感觉。剑桥国际There was a touch of irony/humour in her voice.她的声音中带着点讽刺/幽默的意味。剑桥国际This season's look is cool and feminine.这段时期的流行风格酷中带有女性美。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。