| 单词 | 不干 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANGRY〕Passengers complained about the dirty lavatory and surly staff. 乘客抱怨厕所不干净，工作人员态度粗暴。朗文写作活用〔CHANCE〕This job is the chance of a lifetime. You'd be a fool not to take it. 这份工作千载难逢，你要是不干就是傻瓜。朗文写作活用〔DISHONEST〕Anyone waiting around on street corners at night must be up to no good. 夜里在街角等候的人肯定不干什么好事。朗文写作活用〔NONE/NOTHING〕I hope she does some work at home. She does bugger all in the office. 我希望她在家会干点活，在公司她屁事不干。朗文写作活用〔UNLUCKY〕Three people have quit, we've had computer problems, and now the heating has broken down. There must be a jinx on this office. 三个人辞职不干，电脑出了问题，现在暖气又坏了，这办公室一定见鬼了。朗文写作活用〔WORK HARD〕Duncan found a wealthy woman, married her, and he's never done a stroke of work since! 邓肯找了个富婆结婚，此后他什么也不干了！朗文写作活用〔admit〕Why don't you just admit defeat(= recognize that you cannot do sth)and let someone else try? 你干吗不干脆承认自己不行，让别人来试试？牛津高阶〔all-fired〕He had the all-fired gall to quit in the middle of the job.他的脸皮真厚,工作进行到一半竟撒手不干了。英汉大词典〔all〕Half-heartedness won't do – it's got to be all or nothing.三心二意是不行的 — 要么全力以赴，要么什么都不干。朗文当代〔ass about〕They are not working;they are just assing about.他们不干活，净胡闹。21世纪英汉〔bugger〕Chiefly British Slang To leave someone alone; go away.【多用于英国的俚语】 不打扰某人，不干预某人；离开，走开美国传统〔call〕If his purpose was to do it, you weren't discreet to call him off.如果他决心做这件事,你要让他不干是不妥当的。英汉大词典〔chip〕I'm cashing in my chips.我不干了。英汉大词典〔chuck〕Sometimes I'd like to chuck it all and go fishing.有时候，我真想辞职不干了去钓鱼。柯林斯高阶〔clean〕This table isn't clean. There's a sticky spot where something spilled.这张桌子不干净。上头有个地方洒上了什么东西，黏黏的。韦氏高阶〔communicate〕The disease is communicated through dirty drinking water.这种疾病通过不干净的饮用水传播。牛津高阶〔cop out〕We had a great plan,but George copped out at the last minute.我们原来有一个很不错的计划，可是乔治在最后一分钟撒手不干了。21世纪英汉〔criticize〕Ron does nothing but criticize and complain all the time.罗恩什么也不干，只是一味指责和抱怨。朗文当代〔cry foul〕When Mika's parents gave her a new bicycle, her sisters cried foul.当米卡的父母给她买了一辆新自行车时，她的姐妹们不干了。韦氏高阶〔day〕I want the manager's job when he calls it a day.等到经理不干了之后，我想接替他的位子。柯林斯高阶〔do (all) the donkey work〕Why should I do all the donkey work while you sit around doing nothing? 为什么你在那里闲坐着什么也不干，而我却要干所有这些枯燥乏味的活儿？剑桥高阶〔do〕The Queen does not interfere in politics.女王不干预政治。麦克米伦高阶〔drift〕Jack drifted about (或 around) doing nothing.杰克四处闲逛，什么事也不干。21世纪英汉〔fallback〕We need a fallback position if they won't do the job.如果他们不干这个工作，我们就需要一个应变的方案。牛津高阶〔fool〕Can't you stop fooling ?你不能不干蠢事?21世纪英汉〔frig〕Why don't you do some work instead of just frigging around all day? 你为何不干些工作而只是终日闲混呢?英汉大词典〔fuck all〕Most of the time he sat around doing fuck all .大部分时间他都坐着，他妈的什么也不干。朗文当代〔gather in〕Some of them think that big company directors don't do any work, but just sit in their offices gathering in the profits.他们中有些人认为，大公司的经理们什么事也不干，只是坐在办公室里收利润。21世纪英汉〔good〕He's up to no good.他这个人不干好事。外研社新世纪〔hands-off〕The government has a hands-off approach to the industry.政府对这一行业采取不干涉政策。朗文当代〔hand〕The lazy girl doesn't do a hand's turn in the house.那懒姑娘在家里什么事也不干。英汉大词典〔hate〕Molly hates sitting still and doing nothing.莫莉讨厌呆坐着，啥事都不干。麦克米伦高阶〔hell〕But, hell, why not? 但是，他妈的，为什么不干呢？韦氏高阶〔holder〕She wondered why the previous job holder had left.她想知道前任为什么离职不干了。牛津搭配〔hold〕The western democracies held to their policy of non-intervention.西方民主国家坚守它们的不干涉政策。麦克米伦高阶〔intend〕He did nothing but intend his health.他什么也不干,只讲究养身之道。英汉大词典〔interfere〕He never interferes in other men's affairs.他从不干涉别人的事。21世纪英汉〔interfere〕I tried to offer advice without interfering.我尽量在不干涉的前提下提出建议。韦氏高阶〔intervene〕The army will have to intervene to prevent further fighting.军队将不得不干预以阻止进一步的战斗。朗文当代〔jack〕I've had enough — I'm going to jack it in now.我受够啦——我这就打算歇手不干了。英汉大词典〔just〕I can't just drop all my commitments.我答应要干的事可不能都不干了。牛津高阶〔keep〕Nothing will keep me in this job after August.8月以后我再不干这份工作了。英汉大词典〔knock down〕Why doesn't he just knock the wall down?他为何不干脆把墙推倒？外研社新世纪〔laggard〕There was no way to fire the laggards.没有办法把那些懒散不干活的人解雇。英汉大词典〔laissez faire〕Noninterference in the affairs of others.不干涉：不干涉他人的事务美国传统〔lie around〕I'll just lie around in the sun.我会什么都不干，就只悠闲地晒晒太阳。柯林斯高阶〔lurch〕Sam quitted his job, leaving his boss in the lurch.萨姆辞职不干了,使他的老板陷于困境。英汉大词典〔make yourself useful〕Why don't you make yourself useful by washing the dishes? 你为什么不干点有用的事，把碗洗了呢？韦氏高阶〔manoeuvre〕The authorities have to manoeuvre the markets into demanding a cut in interest rates.当局不得不干预市场, 迫使其提出削减利率的要求。外研社新世纪〔neither〕Neither hand is clean.两只手都不干净。英汉大词典〔nit〕I'd rather leave the business than work with such a nit.我宁愿不干这一行也不愿与这么一个笨蛋合作。外研社新世纪〔none〕It's none of your business.那不干你的事（别管闲事）。文馨英汉〔nonintervention〕The country has adopted a policy of nonintervention.这个国家采取了不干涉他国事务的政策。韦氏高阶〔open shop〕A business or factory in which workers are employed without regard to union membership.自由雇佣企业：工会不干预雇佣工人的公司或工厂美国传统〔overload〕Don't overload the washing machine, or it won't get the clothes clean.别往洗衣机里塞太多衣服，否则就洗不干净衣服了。剑桥高阶〔pack ... in〕The girl had only worked for the shopkeeper for three days when she packed him in.这姑娘替那店主只干了三天， 就辞职不干了。21世纪英汉〔pack up〕She packs up when things become difficult.一碰到困难，她就不干了。韦氏高阶〔pack〕She decided to pack in her job.她决定辞职不干了。牛津高阶〔pack〕The girl had only worked for the shopkeeper for a week when she packed him in.这姑娘替那店主只干了一星期就辞职不干了。英汉大词典〔philosophize〕He spends all his time philosophizing and never does any work.他把时间全部花在空谈哲理上,从不干一点实事。英汉大词典〔pitman〕Many of the older pitmen may never work again.很多年纪更大的矿工也许再也不干活了。柯林斯高阶〔purge〕To remove (impurities and other elements) by or as if by cleansing.净化：用或仿佛用清洗的方法去掉（不干净的东西或其他东西）美国传统〔pursue〕The government is pursuing a policy of non-intervention.政府正奉行于不干预政策。21世纪英汉〔put up with sth/sb〕I can put up with the house being messy, but I hate it if it's not clean.房子凌乱我能忍受，但我讨厌房子不干净。剑桥高阶〔quits〕After twenty-five years as a teacher, he's decided to call it quits.他当了 25 年的老师以后，决定不干了。朗文当代〔quit〕I quit! 我不干了！韦氏高阶〔recently〕Until very recently he worked as a teacher and he still shudders at the memories.他一直做老师，直到最近才不干。现在他一想起那段经历还不寒而栗呢。剑桥高阶〔relax〕I'm going to spend the weekend just relaxing.这个周末，我什么也不干，就是休息。牛津高阶〔repetitive〕She left the job because the work was too repetitive.她因为工作过于单调辞职不干了。韦氏高阶〔rub〕He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.他擦了又擦, 但好像还是擦不干净。外研社新世纪〔scrap〕I don't do a scrap of work.我什么工作也不干。英汉大词典〔sod〕Oh, sod it! I'm not doing any more.哼，去他妈的！我不干了。牛津高阶〔sponge〕I hate my work. Sometimes I feel like throwing in the sponge.我不喜欢我的工作,有时真想撒手不干了。英汉大词典〔step ... down〕He stepped down last week.他上个星期辞职不干了。21世纪英汉〔sticky fingers〕A tendency to steal.想偷窃的倾向，手脚不干净美国传统〔surfeit〕He does nothing now, but he is surfeited in sensual pleasures after his company died.他的合作伙伴去世后，他整天沉溺于酒色，什么事都不干。21世纪英汉〔tainted〕It was tainted money, surely, and not hers to spend.无疑, 这钱来得不干不净, 不是她可以花的。外研社新世纪〔talk〕When they get together, all they do is talk about sports.只要聚在一起，他们不干别的，只谈体育。韦氏高阶〔tea〕I wouldn't do your job. Not for all the tea in China! 我才不做你的那份工作。有天大的好处也不干！牛津高阶〔turn〕He turned from his work to a hobby.他不干工作却搞起了业余爱好。21世纪英汉〔unclean〕By bathing in unclean water, they expose themselves to contamination.在不干净的水中洗澡，他们可能会受到感染。柯林斯高阶〔unsanitary〕The bathroom facilities were unsanitary.卫生间设施不干净。韦氏高阶〔untidy〕Not neat and tidy; sloppy.不干净整洁的；邋遢的美国传统〔unwashed〕Not washed; unclean.没有被洗过的；不干净的美国传统〔washed up〕I'm all washed up.我已经洗手不干了。21世纪英汉〔work〕She never does a stroke of work.她什么工作都不干。牛津搭配He arrived early for the meeting so he had to twiddle his thumbs for half an hour.他开会来早了, 他不得不干等了半小时。剑桥国际He got fed up with his job and chucked it in. 他对那份工作感到厌倦，辞掉不干了。译典通He hardly ever (= almost never) washes the dishes and he rarely, if ever, (= probably never) does any cleaning.他几乎从不洗碗，他也差不多从不干清洁工作。剑桥国际He made jejune generalizations about how all students were lazy and never did any work.他不成熟地下判断认为所有的学生都很懒，什么活也不干。剑桥国际He wants me to mend his shirt for him, but I'm not going to! 他想让我为他补衬衫，我才不干呢！剑桥国际Here, use my tissue--I'm afraid it's a bit manky.用我的纸巾吧----不过恐怕有些不干净。剑桥国际I asked him to move his car but he said he wouldn't (=he refused).我要他移开他的汽车，但他说他不干。剑桥国际I don't pay you to sit around all day doing nothing! 我花钱雇你来不是让你整天坐着不干事！牛津商务I never really gathered why he left his job. 我从没有真的想明白他为什么不干了。剑桥国际I'm going to chuck (in) (=leave) my job.我将要离职不干了。剑桥国际I'm going to jack it in--I'm really tired.我真的累了，准备歇手不干了。剑桥国际It's ironic that he should criticize such conduct--he's not exactly lily-white himself.他竟然批评这样的行为也太有讽刺意味了----他自己也不干净。剑桥国际Some people have been so upset by flame mail that they have left their jobs.一些人受不了收到的火药味电邮，都辞职不干了。牛津商务The authorities did not interfere with us. 当局不干涉我们。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。