| 单词 | 不差 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARRANGE〕Our chef was never happy until the arrangement of vegetables on each plate was just right. 只有每只盘子上的蔬菜都布置得一丝不差，我们的厨师长才会满意。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕He lifted passages almost verbatim from an earlier essay he had written. 他整段整段地照搬他以前写的一篇论文中的文字，几乎是一字不差。朗文写作活用〔GOOD〕It's not a bad book, but it's a bit preachy. 这本书不差，但有点说教的味道。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Each Monday the teacher made us recite a poem which had to be word perfect . 每星期一老师都要求我们一字不差地背一首诗。朗文写作活用〔ON TIME〕Gary turned up right on time, holding a big bouquet of flowers. 加里捧着一大束鲜花，一分不差地准时到达。朗文写作活用〔ORGANIZE〕The company is not badly run, but it still has not made a profit. 公司管理得不差，可还是没有获利。朗文写作活用〔PROUD〕I am vain enough to want to look good, but not to style my hair and paint my toenails. 我自命相貌不差，想要漂亮，但是我不做头发、不染趾甲。朗文写作活用〔SAME〕It appears that someone has copied your essay word for word. 看来有人一字不差地抄了你的文章。朗文写作活用〔ad verbum〕Word for word; verbatim.逐字地；一字不差地美国传统〔bang-on〕He looks bang on with his early judgment.他之前的判断看起来分毫不差。柯林斯高阶〔check up〕The Government employs tax inspectors to check up and make sure people pay all their tax.政府雇佣税务稽查员查税, 确保所有人都一分不差地纳了税。外研社新世纪〔contemporaneous〕The confession was not a precise record taken down contemporaneously during the interview.这份告白并非采访期间同期记录下来的一份一字不差的东西。柯林斯高阶〔copy down〕I copied it down the way my lawyer read it to me this morning.我把今天早上律师念的一字不差地记了下来。柯林斯高阶〔crib〕You shall love your neighbour as yourself is cribbed verbatim from the Old Testament.“要爱人如己”这句话是一字不差地从《旧约》中抄来的。外研社新世纪〔exactly〕It's exactly half past five.一分不差，正好五点半。朗文当代〔fit〕The facts certainly fit your theory.这些事实和你的说法丝毫不差。牛津高阶〔follow〕It is important to follow out the exact words of the agreement.重要的是一字不差地执行协议。英汉大词典〔grouse about〕The tea is good, why are you grousing about it?这茶不差，你为什么还要挑剔?21世纪英汉〔league〕He's not bad, but he's not in the same league as the others.他不差，但他的水平不如其他人。麦克米伦高阶〔letter-perfect〕Her recitation of the poem was letter-perfect.她背诵这首诗一字不差。英汉大词典〔letter〕She obeyed his instructions to the letter.她分毫不差地遵照他的吩咐去做。柯林斯高阶〔mark〕That estimate was right on the mark.那个估计分毫不差。牛津高阶〔match〕It is not a perfect match, but it's not bad.这样搭配虽然不完美, 但也不差。外研社新世纪〔money〕Exact; precise.正好的；私毫不差的美国传统〔on the nose〕Her description of the play was right on the nose.她对这部戏的描述真是分毫不差。剑桥高阶〔order〕I followed your orders to the letter (=I did exactly what you ordered) .我是一字不差地按照你的指示做的。朗文当代〔penny〕She knows how much she spends, to the penny.她知道她花多少钱，分毫不差。麦克米伦高阶〔precision〕He kicks the ball with precision and accuracy.他踢球时准确无误，毫厘不差。麦克米伦高阶〔repeat〕Can you repeat what I've just said word for word? 你能一字不差地复述我刚才说过的话吗？牛津高阶〔replace〕The librarian replaced the books correctly on the shelves.图书管理员把书一本不差地放回了原处。剑桥高阶〔rival〕This small restaurant rivals any that you will find in the city.这家小餐厅与城里的任何一家相比都不差。麦克米伦高阶〔slip〕He recited the whole poem without making a single slip.他一字不差地背诵了全诗。牛津高阶〔split second〕It was a technique which required split-second timing.那是一种时间上要把握得分秒不差的技巧。朗文当代〔split-second〕The success of the raid depended on split-second timing.袭击的成功取决于分秒不差的时间安排。牛津高阶〔spot〕He arrived spot on time.他准时到达,分秒不差。英汉大词典〔time〕We had timed our arrival to perfection.我们把我们到达的时间安排得分秒不差。牛津搭配〔timing〕He has the split-second timing all good players need.他具有所有优秀运动员必不可少的分秒不差地把握时机的本领。牛津搭配〔verbatim〕I was treated to a verbatim report of every conversation she's taken part in over the past week.有人一字不差地向我报告了她在过去一周参加的所有谈话。柯林斯高阶〔verbatim〕She had an amazing memory and could recall verbatim quite complex conversations.她记忆力惊人，能够一字不差地回想起很复杂的谈话内容。剑桥高阶〔verbatim〕The President's speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.总统的讲话通常会被一字不差地刊登在国有报纸上。柯林斯高阶〔verbatim〕The article repeated our press release almost verbatim.这篇文章几乎一字不差地照搬了我们的新闻稿。麦克米伦高阶〔verbatim〕Their stories were taped and transcribed verbatim.他们讲的事被录了音并一字不差地记了下来。朗文当代〔word for word〕She listened to everything I said and repeated it word for word to her mum.她把我说的一切听得清清楚楚，并一字不差地转述给她妈妈听。剑桥高阶〔word〕She repeated their conversation word for word to me.她一字不差地把他们的谈话对我复述了一遍。牛津高阶〔word〕That's word for word what the man said.这就是那个人说的原话, 一字不差。外研社新世纪As children, they were expected to do exactly what their parents told them, and not deviate in any respect.作为孩子，就期望他们一点不差地去做父母叫他们去做的事，而不要在任何方面有偏差。剑桥国际Executing the stunt will require split-second timing.做这种特技表演需要分秒不差地选准时机。剑桥国际Her imitation of Madonna is dead-on (= exactly right).她模仿麦当娜像极了，丝毫不差。剑桥国际I always try to arrive dead (= exactly) on time.我总是尽量分秒不差准时到达。剑桥国际It wasn't a bad hospital, as hospitals go (= compared with the usual standard of hospitals), but I still hated being there.如果同一般的医院比，那家并不差，但我仍讨厌呆在那儿。剑桥国际She had an amazing memory and could recall verbatim quite complex conversations.她有惊人的记忆力，能够一字不差地回忆起非常复杂的谈话内容。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。