| 单词 | 一举成名 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕She instantly made her mark with a series of award-winning ad campaigns for high-profile clients. 她为一些名人客户设计了一系列获奖广告宣传活动，一举成名。朗文写作活用〔a marked man/woman〕Winning the race made him a marked man.他因在赛跑中胜出一举成名。韦氏高阶〔big time〕She finally hit the big time (= became famous or successful) with her latest novel.她最终因新出版的小说而一举成名。剑桥高阶〔big〕After years as a small-time actor, he suddenly made it big (=became very successful) in Hollywood.演了多年的小角色之后，他在好莱坞一举成名。朗文当代〔bound〕He reached popularity at a bound, while still a youth.当他还年轻时,就一举成名了。英汉大词典〔brilliance〕It was his brilliant performance in 'My Left Foot' that established his reputation.他在《我的左脚》中的精彩表演使他一举成名。柯林斯高阶〔catapult〕Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。柯林斯高阶〔catapult〕Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.阿弗莱克获得奥斯卡奖后一举成名。外研社新世纪〔catapult〕He catapulted to fame after his first book was published.他在出版了第一本书后一举成名。韦氏高阶〔catapult〕This role catapulted her to stardom as she gained critical acclaim for her performance.她的表演获得影评人士的好评, 并凭借这一角色一举成名。外研社新世纪〔click〕The writer clicked with his first story.这位作家的第一个故事就使他一举成名。英汉大词典〔commercial〕The film's commercial success made her a star.该电影在票房上的成功使她一举成名。麦克米伦高阶〔fame〕Albert Finney rose to fame in the British cinema of the early Sixties.一举成名麦克米伦高阶〔fame〕He shot to fame in 1997 when he won the US Open.他在 1997 年获得美国公开赛冠军后一举成名。牛津搭配〔fame〕MacArthur shot to fame last year after coming second in the Vendee Globe.麦克阿瑟去年在旺代单人不靠港环球帆船赛中名列第二, 一举成名。外研社新世纪〔fame〕She first rose to fame as a singer at the age of 16.她16岁时便作为歌手一举成名。剑桥高阶〔from nowhere〕She rose to fame out of nowhere.她从无名之辈一举成名。韦氏高阶〔hit〕The 25-year-old painter hopes to hit it big in New York.那位 25 岁的画家希望能在纽约一举成名。朗文当代〔household〕My agent told me, 'This'll make your name a household word.' 我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”柯林斯高阶〔leap〕He leapt to fame after his appearance in a Broadway play.他在参加一出百老汇演出后一举成名。剑桥高阶〔make a splash〕Jodie Foster made quite a splash in the film "Taxi Driver".朱迪•福斯特因电影《出租车司机》而一举成名。剑桥高阶〔make〕He wants to make it as a writer.他想作为作家而一举成名。英汉大词典〔make〕The novel made the young writer.这部小说使那位青年作家一举成名。英汉大词典〔making〕That role was the making of him.那个角色使他一举成名。麦克米伦高阶〔name〕He made his name with several collections of short stories.他凭借几部短篇小说集一举成名。外研社新世纪〔name〕That book led to the Pulitzer Prize, which made his name.他写的那本书获得了普利策奖,他因此一举成名。 英汉大词典〔pluck〕She was plucked from obscurity (=made suddenly famous) by a Hollywood film producer.她被一位好莱坞电影制片人发掘而一举成名。朗文当代〔prominence〕He came to prominence during the World Cup in Italy.他在意大利的世界杯赛中一举成名。外研社新世纪〔prominence〕The book brought the young author to (或into) immediate prominence.这部书使那位青年作家一举成名。英汉大词典〔propel〕The album propelled the band to fame.这张专辑使乐队一举成名。韦氏高阶〔propel〕The film's success propelled him to stardom.该影片的成功使他一举成名。麦克米伦高阶〔rocket〕His discovery rocketed him to stardom.他的发现使他一举成名。麦克米伦高阶〔rocket〕His role in the movie rocketed him to fame.他在影片中的角色使他一举成名。韦氏高阶〔rocket〕Sharon Stone rocketed to fame in the film "Basic Instinct".莎朗．斯通凭借电影《本能》一举成名。剑桥高阶〔rocket〕The band rocketed to stardom with their first single.这支乐队的第一首单曲使他们一举成名。牛津高阶〔shoot〕Brian, an air steward, shot to fame on the television show 'Big Brother'.布赖恩，一名飞机乘务员，在电视节目《老大哥》中一举成名。朗文当代〔socko〕He would socko you!他会使你一举成名!21世纪英汉〔star〕His performance in that film made him a star.他在那部电影中的演出使他一举成名。韦氏高阶〔taste〕But having had a taste of the big time, he won't want to go back to playing in the reserves.但是，有过一举成名的经历以后，他就不会再想回去当替补了。柯林斯高阶〔vault〕He vaulted to fame on the strength of his discovery.由于他的发现,他一举成名。英汉大词典〔vault〕The success of the movie vaulted her to fame.那部影片的成功使她一举成名。韦氏高阶〔write ... into〕With his book,he wrote himself into sudden fame.他通过写书一举成名。21世纪英汉She made her mark by winning a championship. 她获得冠军，一举成名。译典通Sylvester Stallone shot to fame with his leading role in the film, ‘Rocky’.西尔维斯特·史泰龙因领衔主演了影片《落基》而一举成名。剑桥国际The boldness of his approach to the restaurant business led to his sudden rise to fame.大胆地向餐饮业进军使他一举成名。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。