| 单词 | 丢失 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASHAMED〕The leaders need to find a way of compromising without losing face among their supporters. 领导人需要找一个不会让他们在支持者中丢失面子的折衷办法。朗文写作活用〔EXPERIENCED/NOT EXPERIENCED〕He'll lose his innocence pretty fast, living in New York. 生活在纽约，他很快就会丢失原来的那份天真。朗文写作活用〔PAY〕See if you can get some compensation from the airline for your lost baggage. 看看你是否能因行李丢失而从航空公司得到些赔偿。朗文写作活用〔RESULT〕It was impossible for many small businesses to survive, and the end result was the loss of many jobs. 许多小企业都无法生存下去，结果造成了大量职位丢失。朗文写作活用〔SHORT〕It's so difficult to cut even a couple of scenes from a play without losing some of the story. 一个剧本即使只是删一两个场面，也很难做到不丢失故事情节的。朗文写作活用〔STOP〕Over 1000 workers lost their jobs when the company pulled the plug on plans to open ten new stores. 公司终止了开办十家新商店的计划，一千多名工作者丢失了饭碗。朗文写作活用〔TRANSLATE〕Much of the humour of the book was unfortunately lost in translation. 可惜的是这本书的许多幽默之处在翻译中丢失了。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕Baggage seems to go missing with alarming frequency on these flights. 这些航班的行李丢失频率似乎高得惊人。朗文写作活用〔account for〕You will have to account for the disappearance of the money.你要对丢失了钱负责。21世纪英汉〔ahem〕It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。柯林斯高阶〔an awful lot〕They lost an awful lot of money.他们丢失了一大笔钱。韦氏高阶〔astray〕Several letters went astray or were not delivered.有几封信丢失或未投递。牛津高阶〔astray〕The letter must have gone astray in the post.这封信一定是在邮递过程中丢失了。剑桥高阶〔as〕She lost it, just as I said she would.我就说了吧，她把它丢失了。牛津高阶〔baggage〕Two pieces of luggage have gone missing.有两件行李丢失了。牛津高阶〔bear away〕He was borne away with joy when his lost ring was given back to him.当丢失的戒指失而复得时他欣喜若狂。21世纪英汉〔chance〕I wonder if you can get back the lost watch, but let's chance it.我不知你能不能找回那只丢失的表,不过让我们碰碰运气吧。英汉大词典〔complicate〕The issue is complicated by the fact that a vital document is missing.一份至关重要的文件丢失使这一问题变得复杂了。牛津搭配〔connection〕It didn't take long for us to make the connection between the missing money and our partner's new car.我们很快就发现钱的丢失与我们的合伙人购买新车有关。韦氏高阶〔consign〕Who is liable for the duty when goods consigned to another UK warehouse fail to arrive?托运到英国其他仓库的货物丢失了该由谁负责呢？外研社新世纪〔contrive〕They somehow contrived to lose tens of thousands of applications.某种程度上来说他们故意丢失了成千上万份的申请。外研社新世纪〔cranny〕I've looked in every nook and cranny for your missing ring.为了寻找你那丢失的戒指我找遍了每个角落。英汉大词典〔crash〕Files can be lost if the system suddenly crashes.要是计算机系统突然崩溃，文件就可能丢失。牛津高阶〔cynical〕He's cynical about recovering his lost cell phone.他不信能找回丢失的手机。英汉大词典〔damage〕If goods are lost in transit, the carrier will be liable for damages.货物若在运输途中丢失，承运人有责任赔偿。牛津搭配〔describe〕Can you describe the lost dog to me? 你能向我描述一下那只丢失了的狗么？韦氏高阶〔despair〕They're in (the depths of) despair over/about the money they've lost.他们对找回丢失的钱已经不抱（任何）希望了。剑桥高阶〔document〕The original document has been lost or destroyed.原始文件已丢失或毁坏。牛津搭配〔find〕They searched everywhere, and finally found the lost child.他们到处寻找,终于找到了那丢失的孩子。英汉大词典〔fissile〕An amount of fissile material was missing as a result of the accident.一些可裂变物质因为这起意外事故丢失。剑桥高阶〔flap〕They were in a real flap over the lost passport.他们为丢失的护照着实手忙脚乱了一番。麦克米伦高阶〔forfeit〕Lost or subject to loss through forfeiture.丧失的，没收的：丢失的或因没收而损失的美国传统〔fortunately〕Fortunately, I found the watch I'd lost.真幸运,我找到了丢失的表。英汉大词典〔get onto〕I'll get onto the manufacturers about the missing cable.我会联系制造商, 说一下丢失电缆的事。外研社新世纪〔head count〕The teachers did a head count to check that none of the kids were missing.老师们清点学生人数以核实没有孩子丢失。朗文当代〔heartbreaking〕It's heartbreaking to lose a pet.丢失宠物是件让人伤心的事。麦克米伦高阶〔inattention〕Vital evidence had been lost through a moment's inattention.关键证据由于一时的疏忽而丢失了。柯林斯高阶〔indemnity〕Security against damage, loss, or injury.保障，保修：保证不受毁坏、丢失或伤害美国传统〔indemnity〕The government paid the family an indemnity for the missing pictures.政府因为丢失照片而付给这家人一笔补偿金。柯林斯高阶〔instinct〕Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land.农民正在逐渐丢失经营土地的本领。柯林斯高阶〔irreplaceable〕Works of art were lost, many of them irreplaceable.很多艺术品丢失了，其中很多都是独一无二的。朗文当代〔knee〕He was on his knees, searching for the missing spring.他双腿跪在地上寻找丢失的弹簧。牛津搭配〔lossy〕Lossy file compression results in lost data and quality from the original version.有损文件压缩会丢失原始文件的数据的质量。剑桥高阶〔loss〕I want to report the loss of a package.我要报告丢失了一个包裹。牛津高阶〔lost〕He was looking for his lost keys.他在寻找丢失的钥匙。韦氏高阶〔lost〕I'm still looking for that lost file.我还在找那份丢失的档案。牛津高阶〔mail〕I hope the check hasn't gotten lost in the mail.我希望支票不要在邮递途中丢失。韦氏高阶〔matter〕It made no matter to him that his brother lost all his money.他哥哥丢失了全部钱款,这对他来说是无关紧要的。英汉大词典〔mine〕Some of his books were saved from the fire, but most of mine are missing.他的书籍中有一些从大火中抢救了出来,可我的书大部分都丢失了。英汉大词典〔miscarry〕To go astray or be lost in transit, as mail or cargo.被误送：被误送或丢失，如邮件或货物美国传统〔misplace〕The officers were told the records had either been lost or misplaced.官员们被告知记录不是已经丢失就是被放错了地方。麦克米伦高阶〔misrepresent〕He misrepresented that the money was lost.他诈称钱丢失了。英汉大词典〔missing〕Police are asking for a detailed account of the missing money.警方要求对丢失的钱作详细的描述。麦克米伦高阶〔missing〕The missing £100 has finally turned up.丢失的那100英镑最后出现了。外研社新世纪〔miss〕I did not miss my purse until we arrived home.直到我们回到家里我才发现丢失了钱包。英汉大词典〔need〕My lost umbrella was found; so I need not have bought a new one.我丢失的伞找到了,我本当不用去买一把新的。英汉大词典〔neotype〕A new specimen selected to replace a holotype that has been lost or destroyed.新模标本：为顶替已丢失或损坏的正模标本而精选的新标本美国传统〔panic〕The keys were lost during the panic over the fire alarm.钥匙在火警引起的恐慌中丢失了。牛津搭配〔paper〕Some important papers are missing from the files.档案中丢失了一些重要的资料。麦克米伦高阶〔personally〕You will be held personally responsible for any loss or breakage.如有丢失或损坏，将由你个人负责。牛津高阶〔phone〕I've lost my phone charger.我的手机充电器丢失了。牛津搭配〔reimburse〕His costs in recovering the lost suitcase were fully reimbursed.他找回丢失的手提箱的所有花费都得到了补偿。牛津搭配〔remunerate〕The boy who returned the lost jewels was handsomely remunerated.将丢失的珠宝还来的男孩得到丰厚的报酬。英汉大词典〔return〕Her suspicions returned when things started going missing again.发现又有东西丢失的时候，她又怀疑起来。牛津高阶〔rigmarole〕She told me some rigmarole or other about having lost her keys.她向我拉拉杂杂说了一大堆关于丢失钥匙的事。英汉大词典〔risk〕Companies can mitigate the risks of losing valuable data.公司能够降低重要数据丢失的风险。牛津搭配〔scour〕He scoured the streets for his lost ring.他在街上四下寻找他丢失的戒指。[1250～1300]21世纪英汉〔scour〕They scoured the grounds for the missing keys.他们在场地各处寻找丢失的钥匙。英汉大词典〔search〕After a long search, they eventually found the missing papers.找了很长时间之后，他们终于找到了丢失的文件。剑桥高阶〔split〕Let's split up and look for the lost dog.我们分头去找丢失的狗吧。韦氏高阶〔subsequently〕The original interview notes were subsequently lost.采访记录原稿后来丢失了。牛津高阶〔sweep up〕When I was sweeping up, I found an earring that I had lost.我打扫房间的时候找到了以前丢失的耳环。韦氏高阶〔transit〕It is possible to make an insurance claim for any goods lost or damaged in transit.为在运输中丢失或受损的货物索要保险赔偿是有可能的。剑桥高阶〔transit〕We cannot be held responsible for goods lost in transit.我们不能对运送中丢失的货物负责。柯林斯高阶〔translation〕Much of the book's humour has been lost in translation (=is no longer effective when translated) .这本书的很多幽默之处在翻译过程中丢失了。朗文当代〔translation〕Much of the wit is lost in translation.很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。外研社新世纪〔translation〕Much of the wit is lost in translation… 很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。柯林斯高阶〔translation〕The book loses something in translation.此书在翻译过程中丢失了一些原意。牛津高阶〔turn up〕The missing book turned up three weeks later.那本丢失的书三周后被偶然找到了。外研社新世纪〔unawares〕You must have dropped it unawares.你一定是无意之中把它丢失了。英汉大词典After an exhaustive search the missing document was found. 经过彻底搜寻丢失的文件被找到了。译典通All my hard work was nullified when I lost my notes.当笔记本丢失了以后，我的一切努力都白费了。剑桥国际I feel bad about losing your dictionary. 我很抱歉把你的字典丢失了。译典通I finally ferreted out the lost socks. 我终于找出了丢失的袜子。译典通I lost my camera on holiday and I wasn't insured for it.度假时我丢失了照相机，我没有给它保险。剑桥国际I must have lost my train ticket on the journey.我一定是在旅途中丢失了火车票。剑桥国际I retraced my steps, looking for my lost keys.我折回原路找丢失的钥匙。剑桥国际I've been looking for my missing wallet for several days, but I can't find any trace of it.几天来我一直在找我丢失的钱包，但是我找不到它的踪迹。剑桥国际Imagine the joyful scene when they were reunited with their lost daughter. 他们与丢失的女儿团聚时的场面该多么欢乐。译典通She probably dropped the parcel unawares. 她很可能无意中丢失了那包裹。译典通She travelled the length and breadth of Ireland looking for her missing brother.为了寻找丢失的弟弟，她找遍了整个爱尔兰。剑桥国际She tried to explain away the missing money. 她试图为丢失的钱辩解。译典通The airline received hundreds of compensation claims following the loss of the luggage.在行李丢失后，航空公司收到了几百项索赔要求。剑桥国际The boss gave me hell for losing the computer disks.由于我丢失了磁盘，被老板狠骂了一顿。剑桥国际The little girl was bewailing the loss of her doll. 小女孩在为丢失洋娃娃伤心地哭泣。译典通The most recent consignment of cloth was lost in the post.最近一次运交的布料在邮寄中丢失了。剑桥国际The post office tried to trace the lost letter. 邮局设法查出那封丢失的信。译典通There is a maximum payout of ￡2500 if any newly-purchased items are lost or damaged while in transit home.如果在运往家里的途中任何新买的物品丢失或损坏的话，最多可收到2500 英镑的赔偿费。剑桥国际What happened to the missing money is quite a puzzler.丢失的钱在哪儿真是件令人不解的事。剑桥国际When he realised he had lost his keys he retraced in his mind his movements that day.当他意识到丢失了钥匙后，便在脑海里回忆自己当天的行动。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。