| 单词 | 不谈 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SAY〕He always clams up when I ask him about his job -- do you think he's doing something illegal? 我问到他的工作，他总是闭口不谈——你说他会不会在做什么非法的事?朗文写作活用〔SECRET〕Anna swore me to secrecy on the subject of her family until her book came out. 安娜要我发誓在她的书出版之前不谈她家里的事。朗文写作活用〔SECRET〕TV commentators have shown great discretion, glossing over the problems in her personal life. 电视评论员表现得非常谨慎，对她个人生活中的问题避而不谈。朗文写作活用〔SUBJECT〕This is getting us nowhere. Let's just drop the subject, okay? 这样又谈不出什么结果来，我们不谈这个话题了好吗？朗文写作活用〔TALK〕It's been three months, but he won't talk about the accident. 已经过了三个月，但他对那次事故仍闭口不谈。朗文写作活用〔above〕The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability.抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。柯林斯高阶〔agreement〕They had an agreement never to talk about work at home.他们约定在家中绝不谈工作。牛津高阶〔apart〕All joking apart, I think you're crazy.撇开玩笑不谈，我认为你是发疯了美国传统〔aside〕Emotional arguments aside, here are the facts.撇开那些情绪化的争论不谈, 下面只说客观事实。外研社新世纪〔aside〕Leaving/Putting aside the question of money for the moment, we need to come up with a workable schedule.现在先不谈钱的问题，我们得拿出一个可行的日程安排。韦氏高阶〔ask〕She asked that I not say anything about it.她要我闭口不谈此事。韦氏高阶〔avoid〕The report studiously avoided any mention of the controversial plan.这份报告有意避而不谈那个有争议的计划。剑桥高阶〔bosom〕He never spoke of his childhood as an orphan, but kept dark memories of those days in his bosom.他从不谈及自己作为孤儿的童年，而是将对那些日子的痛苦记忆埋藏在心中。韦氏高阶〔carefully〕She carefully avoided talking about it.她非常小心地避而不谈此事。外研社新世纪〔close〕He was close about his personal life.他对自己的私生活闭口不谈。外研社新世纪〔close〕She closed up when I asked about her family.我问起她的家人时她避而不谈。牛津高阶〔close〕You're very close about your work, aren't you? 你对自己的工作闭口不谈，是不是？朗文当代〔concept〕He speaks in concepts rather than specifics.他讲话时尽用抽象概念,而不谈具体。英汉大词典〔consent〕By common consent their talk avoided the reason for their being there at all.双方达成共识，他们的谈话对他们去那儿的原因完全避而不谈。柯林斯高阶〔constitutionality〕The committee chose to ignore questions of the constitutionality of the Senator's actions.委员会故意对该参议员的行为是否合宪的问题避而不谈。剑桥高阶〔cop-out〕The ending of the book is a disappointing cop-out.本书结尾部分对问题避而不谈，令人失望。韦氏高阶〔detour〕He tried to detour us from the real issues of ethics.他企图使我们避而不谈实际存在的伦理问题。英汉大词典〔dodge〕He is dodging the question, refusing to answer.他对问题避而不谈, 拒绝回答。外研社新世纪〔dozen〕In her home, everyone talked nineteen to the dozen about anything and everything.在她家, 大家滔滔不绝地说话, 天文地理无所不谈。外研社新世纪〔draw〕I'd rather draw a veil over what happened last night.昨晚发生的事我还是不谈为好。朗文当代〔drop〕Let's drop it, shall we? 我们不谈这个,好吗?英汉大词典〔drop〕Let's drop the subject, shall we? 我们不谈这个话题，好吗？麦克米伦高阶〔enter〕For the moment I will not enter the question.我暂时不谈这个问题。英汉大词典〔evasion〕Ted grinned in evasion and cleared his throat.特德咧嘴笑了笑，避而不谈，然后清了清嗓子。柯林斯高阶〔evasively〕He was evasive about the circumstances of his first meeting with Stanley Dean.他避而不谈他和斯坦利·迪安第一次会面的情况。柯林斯高阶〔evasive〕Tessa was evasive about why she had not been at home that night.特萨对她那天晚上不在家的原因避而不谈。牛津高阶〔fact〕I don't like early mornings anyway, quite apart from the fact that I hardly slept last night.撇开我昨晚没怎么睡不谈，我压根儿就不喜欢清晨。麦克米伦高阶〔hedge〕He hedged his earlier comments about the need for new management.对他早先提出的需要更换管理层的论调他避而不谈。韦氏高阶〔issue〕She avoided the issue by changing the subject.她转移话题, 对此避而不谈。外研社新世纪〔keep〕She kept her past secret from us all.她对我们所有人都避而不谈她的过去。牛津高阶〔kick〕The subject has now been kicked into touch.这个话题现在不谈了。外研社新世纪〔life〕He never discussed the unhappiness of his past life.他从来不谈论以前生活的不幸。牛津搭配〔living〕Father never talked about what he did for a living.父亲从不谈他的谋生之道。柯林斯高阶〔living〕Father never talked about what he did for a living.父亲从不谈论他如何谋生。外研社新世纪〔mealy-mouthed〕Most people felt Mr Major fought a pretty mealy-mouthed campaign in which radical ideas were either dropped or blunted.大多数人认为此场选战梅杰先生态度颇为暧昧，激进的观点不是避而不谈，就是变得中庸了。朗文当代〔modesty〕She does a lot of work for charities, but her modesty forbids her from talking about it.她为慈善事业做了许多工作，但她很谦虚，从不谈起此事。剑桥高阶〔move off sth/on (to sth)〕Let's move off this subject now, all right? 现在我们不谈这个话题了，好吗？剑桥高阶〔mum〕He is keeping mum about his feelings on the matter.他闭口不谈他对此事的个人感受。柯林斯高阶〔mum〕He is keeping mum about his feelings on the matter.他闭口不谈对此事的看法。外研社新世纪〔mysterious〕He was being very mysterious about where he was going.他十分诡秘，闭口不谈他要去的地方。牛津高阶〔never〕He's vowed never ever to talk about it.他已经发誓永远不谈这件事。外研社新世纪〔no-holds-barred〕Viewers had been promised a no-holds-barred interview with the former mayor.电视观众得到保证将会看到一次与前市长无所不谈的访问。朗文当代〔obsess〕The war obsesses him—he talks about nothing else.战争令他着迷——他除了战争其他什么都不谈。韦氏高阶〔open〕She was always open with her parents.她总是与父母无话不谈。牛津高阶〔pay off〕The company was accused of paying off its employees to keep them from talking about its illegal activities.公司被指控买通员工，使他们不谈论公司的非法行为。韦氏高阶〔put/leave sth on/to one side〕Can we leave the issue of pay on one side for the moment? 我们能不能暂时不谈工资的事情？剑桥高阶〔real〕They have avoided talking about the real issues.他们对实质性问题避而不谈。韦氏高阶〔reference〕Knowing what had happened, I avoided making any reference to (= mentioning) weddings.因为我知道发生了什么，所以就避开不谈婚礼的事儿。剑桥高阶〔rest〕I'm tired of hearing about him. Let's give him a rest.他的事我都听腻了,咱们不谈他吧。英汉大词典〔reticent〕He is reticent about discussing his past.他对自己的过去闭口不谈。韦氏高阶〔reticent〕He was reticent about his past [on his plans].他闭口不谈他的过去[他的计划]。文馨英汉〔reticent〕The government has been reticent about how it would deal with the economic crisis.政府对于将如何处理经济危机一直闭口不谈。英汉大词典〔sanitized〕He gave them a sanitized account of his life that did not include his time in prison.他向他们介绍自己的生活经历时，避而不谈在牢中的那段时光。韦氏高阶〔secretive〕She's very secretive about money matters.她对钱的事闭口不谈。外研社新世纪〔share〕The two friends shared everything—they had no secrets.这一对朋友无话不谈，彼此之间毫无秘密。牛津高阶〔shut〕I wish he'd shut up about his holiday.我希望他对度假之事闭嘴不谈。麦克米伦高阶〔shy from〕He shied away from discussing his divorce.他避而不谈自己离婚的事。韦氏高阶〔sidestep〕They're sidestepping the real issue.他们对实质问题避而不谈。韦氏高阶〔side〕Let's set the question of blame to one side for a minute.我们暂且把过错问题搁置不谈。麦克米伦高阶〔silence〕Jean's silence on the subject was unnerving.琼闭口不谈这个问题令人不安。英汉大词典〔silent〕The law is silent on this difficult point.法律避而不谈这个难点。英汉大词典〔silent〕The report is strangely silent on this issue.很奇怪，报告对这个问题避而不谈。牛津高阶〔silent〕This is a subject about which the official documents are ominously silent.这个话题官方文件避而不谈，不是个祥兆。牛津搭配〔skirt〕As usual, he just skirted around the subject.像往常一样，他对这个问题只是避而不谈。麦克米伦高阶〔skirt〕The government has been accused of skirting round the issue of torture.政府受到指责，称其避而不谈虐待疑犯的问题。剑桥高阶〔skirt〕The mayor skirted the issue by saying that a committee was looking into the problem.市长对这件事避而不谈，只是说委员会正在进行调查。韦氏高阶〔small〕We were so busy there was small conversation.我们很忙,几乎不谈什么话。英汉大词典〔specific〕He never talked in specifics about his work.他从不谈论有关自己工作的详情。英汉大词典〔stonewall〕The interviewer accused the minister of stonewalling on the issue of tax increases.采访者指责部长闭口不谈增加税收的问题。剑桥高阶〔strike〕Doesn't it strike you as odd that he never talks about his family? 他从来都不谈他的家人，难道不让你感到奇怪吗？剑桥高阶〔subject〕Can we just drop the subject now, please.我们能不能不谈这个话题了？朗文当代〔sun〕We had discussions about everything under the sun.我们天南地北无所不谈。牛津搭配〔sun〕We talked about everything under the sun.天南地北，我们无所不谈。牛津高阶〔t'other〕They were talking of this, that and t'other.他们谈这，谈那，无所不谈。牛津高阶〔tattle〕I don't tattle, you know.你知道, 我不谈论人家私事。外研社新世纪〔that〕It was a secret – that's why they never talked about it.这是个秘密，这就是他们从不谈论那件事的原因。麦克米伦高阶〔think〕She talks and thinks nothing but pop music.除了流行音乐，她什么也不谈，什么也不想。21世纪英汉〔tightlipped〕He is tightlipped about his personal life.他闭口不谈自己的私生活。英汉大词典〔tiptoe around〕They tiptoed around the subject of her poor health.他们避而不谈她身体状况糟糕的事。韦氏高阶〔tiptoe〕They were tiptoeing around the delicate subject of money.他们对钱这一敏感话题避而不谈。朗文当代〔unsaid〕What her characters leave unsaid is often more important than what they actually put into words.她作品中的角色避而不谈的内容往往比明言的更为重要。外研社新世纪〔unsaid〕What she and her characters leave unsaid is often more important than what they actually put into words.她和她作品中的角色避而不谈的内容往往比明言的更为重要。柯林斯高阶〔veil〕Both sides sought to draw a veil over the argument.双方都试图避而不谈这场争论。麦克米伦高阶〔veil〕I think it best to draw a veil over the whole incident.我认为这整件事最好是避而不谈。朗文当代〔veil〕It would be better to draw a veil over what happened next (= not talk about it).后来发生的事情还是不谈为妙。牛津搭配〔work-in-progress〕Normally he adhered to the wise practice of never discussing work in progress.他通常都坚持不谈论未完成作品这种明智的做法。外研社新世纪English people are notoriously repressed and don't talk about their feelings.众所周知英国人性格压抑，不谈论自己的感情。剑桥国际If you two don't talk out the differences between you it'll be very difficult for you to continue working together.如果你们不谈一谈，消除分歧，你们继续合作会很困难。剑桥国际In talking about this, you could hardly keep the housing problem out of the picture. 谈到这一点，就不可能不谈及住房问题。译典通Nick's really stuck on Mitzie--he doesn't talk about anything else.尼克真的爱上了米茨----除了她他什么都不谈。剑桥国际Sex never used to be discussed in polite society.过去在上流社会从不谈论性问题。剑桥国际The interviewer accused the minister of stonewalling on the issue of tax increases.采访者指责部长在增税问题上闭口不谈。剑桥国际The judge chose to ignore questions of the constitutionality of the Senator's actions.法官对该参议员的行为是否合宪这个问题避而不谈。剑桥国际Whatever else may be said of him, Mr Meese is not scared of a fight.且不谈他别的方面如何，米斯先生不害怕打一架。剑桥国际Yes, well I think we'll just draw a veil over what went on last night.好了，我想我们还是对昨晚发生的事避而不谈吧。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。