| 单词 | 不讨好 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔WORK〕Who on earth would volunteer for such a thankless task? 谁还会主动去做这样吃力不讨好的差使？朗文写作活用〔a mug's game〕She decided that freelancing was a mug's game.她觉得自由职业是件吃力不讨好的事。剑桥高阶〔belly up to〕Would you have gotten the promotion if you hadn't bellied up to the boss?如果你不讨好你的上司，你能得到提升吗?21世纪英汉〔dirty〕I told him to get someone else to do his dirty work for him.我让他去找别人替他做吃力不讨好的活儿。外研社新世纪〔ear〕He thought he was being helpful but got a flea in his ear for his pains.他认为自己是在帮忙, 但是却吃力不讨好地受到严厉的指责。外研社新世纪〔folly〕A costly undertaking having an absurd or ruinous outcome.费力不讨好的事：一项具有一个荒谬或毁灭性结果的代价很高的任务美国传统〔job〕Keeping the house clean can be a thankless job.保持房屋清洁可是份受累不讨好的差事。牛津搭配〔kick〕You get more kicks than halfpence in this job.你做这工作吃力不讨好。英汉大词典〔labour〕They seldom labour their wits on thankless task.他们很少为吃力不讨好的工作动脑筋。21世纪英汉〔no-win〕If my child is sick and I leave work, I'm a bad employee. If I don't, I'm a bad mother. It's a no-win situation .如果孩子生病了我抛下工作，我不是个好员工。 如果坚守岗位，我又不是个好母亲。 注定是两头不讨好。朗文当代〔precious〕His writings reveal an unattractive preciousness of style.他的文章流露出不讨好的做作风格。牛津高阶〔role〕Ethan Hawke does a solid job in a thankless role.对这个吃力不讨好的角色，伊桑・霍克还是做足了功课。牛津搭配〔romance〕For her future she couldn't help but romance the press.为了自己的前途她不得不讨好新闻界。21世纪英汉〔sb can't win〕Whatever I do seems to annoy her - I can't win.无论我做什么都会惹她生气——真是怎么做都不讨好。剑桥高阶〔task〕Nobody was willing to take on such a thankless task.没有人愿意承担这种费力不讨好的工作。牛津搭配〔thankless〕Cooking every day is a thankless task.每天做饭是一件费力不讨好的事。朗文当代〔thankless〕He used to cheerfully take on thankless jobs like running school dances.他过去一向乐意承担诸如举办学校舞会之类吃力不讨好的工作。英汉大词典〔thankless〕Keeping the boys' rooms tidy is a thankless task/job.保持男孩们的房间整洁是件吃力不讨好的事。剑桥高阶〔thankless〕Soccer referees have a thankless task.足球裁判是个费力不讨好的工作。外研社新世纪〔thankless〕Soccer referees have a thankless task.足球裁判的工作吃力不讨好。柯林斯高阶〔thankless〕Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。牛津高阶〔the hard way〕She always does things the hard way.她做起事来总是费力不讨好。剑桥高阶Collecting the money is indeed an unrewarding task.募集捐款确实是件不讨好的工作。剑桥国际If I'm quiet he says I'm miserable and if I'm joking and having fun he says I'm being stupid--I just can't win! 如果我一声不响，他会说我悲惨可怜;如果我开玩笑，玩得痛快，他会说我愚蠢----我真是无论做什么都不讨好。剑桥国际Keeping the children's rooms tidy is a thankless task/job (= one that is unlikely to be successful or appreciated).保持儿童室整洁是项吃力不讨好的工作。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。