| 单词 | 一桩 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕It has been alleged that senior officials were involved in a $20 million drugs deal. 据说一些高级官员参与了一桩2,000万美元的毒品交易。朗文写作活用〔ACCUSE〕These men were brought to trial for a crime they did not commit. 这些人因一桩他们并没有犯的罪行而被送上法庭。朗文写作活用〔DIE〕Meyer's car was involved in a fatal accident on the freeway. 迈耶的汽车涉入一桩致命的高速公路交通事故中。朗文写作活用〔GUILTY〕The managing director of the bank was implicated in a fraud scandal. 这家银行的总经理被卷入一桩欺诈丑闻。朗文写作活用〔PURPOSE〕It was a senseless and cruel murder. 这是一桩无谓而残酷的凶杀案。朗文写作活用〔REVENGE〕Ellis claims he is the victim of a conspiracy with a personal vendetta against him. 埃利斯称自己是一桩对他报私仇阴谋的受害者。朗文写作活用〔SUFFER〕The corruption scandal has claimed yet another casualty: the Finance Minister, who was forced to resign last night. 这一桩腐败丑闻又有一人成了牺牲品：昨天晚上财政部长被迫辞职。朗文写作活用〔accept〕Government accepted the whole affair to be an unfortunate accident.政府承认这整个事件是一桩不幸的意外。英汉大词典〔account〕It has, from all accounts, been a successful marriage.谁都说这是一桩美满的婚姻。朗文当代〔action〕The matter is now the subject of a court action (=a court case) .这件事现在成了一桩诉讼的主题。朗文当代〔allegation〕Allegations that Mr Dwight was receiving money from known criminals have caused a scandal.有指控称德怀特先生收取已知犯罪分子钱财，这已成为一桩丑闻。剑桥高阶〔assemble〕He is assembling evidence concerning a murder.他正在收集一桩谋杀案的证据。柯林斯高阶〔astonishment〕The book races on from one astonishment to the next.书中惊人的事一桩紧接着一桩出现。英汉大词典〔aux〕You might think it's a good thing, but it's not.你也许以为这是一桩好事，但它不是。21世纪英汉〔blow〕One of his deals had just blown up in his face.他的一桩生意好端端地就告吹了。朗文当代〔brew up〕There's another security scandal brewing up.另一桩安全丑闻已渐露端倪。柯林斯高阶〔brew up〕There's another security scandal brewing up.另一桩安全丑闻渐露端倪。外研社新世纪〔brew〕I sense a scandal brewing up.我觉察出有人在制造一桩丑闻。麦克米伦高阶〔brutally〕He was the victim of a very brutal murder.他是一桩恶性谋杀案的受害者。柯林斯高阶〔bust〕Customs officers have bust up a major gun smuggling operation.海关官员破获了一桩重大枪支走私案。麦克米伦高阶〔buy〕Something bought or for sale; a purchase.购买：买来的或待售的东西；一桩买卖美国传统〔cahoots〕A banker and a government minister were in cahoots over a property deal.一名银行家和一名政府部长在一桩房产交易上相互勾结。剑桥高阶〔cake〕Getting rid of him will be a piece of cake.摆脱他是小事一桩。外研社新世纪〔cake〕Getting rid of him will be a piece of cake.摆脱掉他就是小事一桩。柯林斯高阶〔childless〕It was a happy but childless marriage.这是一桩幸福的婚姻，就是没有孩子。朗文当代〔cinch〕It's a cinch.小事一桩。外研社新世纪〔clear〕This is a clear case of fraud.这无疑是一桩诈骗案。牛津高阶〔cognizant〕We should be cognizant of the fact that every complaint is not a justified complaint.我们应该认识到并非每一桩投诉都是合理的。剑桥高阶〔cumulatively〕His administration was plagued by one petty scandal after another, cumulatively very damaging.一桩又一桩的小丑闻困扰着他的政府，产生越来越坏的影响。柯林斯高阶〔damage〕It was a scandal that damaged a lot of reputations.这是一桩使人名誉扫地的丑闻。剑桥高阶〔detail〕Tony says, he's going to get the car, and finding the money to pay for it is just a minor detail.托尼说，他要买那辆车，买车钱不过是小事一桩。剑桥高阶〔divorce〕What are the chances of a marriage ending in divorce? 一桩婚姻以离婚而告终的几率有多大？剑桥高阶〔every〕In Britain, one in every three marriages now ends in divorce.在英国，如今每三桩婚姻中就有一桩以离婚而告终。朗文当代〔exchange〕That seems like a fair exchange to me.在我看来那是一桩公平的交易。外研社新世纪〔exercise〕Buying a house can be an exercise in frustration.买房子有时是一桩让人头疼的事情。朗文当代〔fair〕It has been a fair old shock.这可真的是一桩旧事。外研社新世纪〔fast track〕A Federal Court case had been fast tracked to Wednesday.联邦法庭的一桩案件提前到星期三审理。柯林斯高阶〔fight〕It's a trivial matter and not worth fighting about.这是一桩小事，不值得为之争辩。牛津高阶〔finesse〕He managed to finesse a deal through bargaining.他施展巧计，通过讨价还价谈成了一桩生意。韦氏高阶〔force〕The play portrays a marriage torn apart by external forces.这部剧描述了一桩被外部力量拆散的婚姻。牛津搭配〔greed〕It was a crime motivated entirely by greed.这完全是一桩由贪念引发的犯罪。外研社新世纪〔homosexuality〕A fraud trial involving two homosexual lawyers was abandoned.一桩涉及两名同性恋律师的欺诈案审判被撤销了。柯林斯高阶〔homosexual〕A fraud trial involving two homosexual lawyers was abandoned.一桩涉及两名同性恋律师的欺诈案审判被撤销了。外研社新世纪〔implication〕Implication in a murder finally brought him to the gallows.他与一桩谋杀案有牵连, 最终被送上了绞刑架。外研社新世纪〔joy〕The children's singing was a joy to listen to.听孩子们唱歌是一桩乐事。朗文当代〔less〕It is no less than a scandal.这简直是一桩丑闻。英汉大词典〔less〕It was obviously a less than perfect marriage.很显然，这是一桩一点也不美满的婚姻。麦克米伦高阶〔line〕This is just the latest in a long line of such scandals.这只不过是一长串这类丑闻中最新的一桩罢了。麦克米伦高阶〔line〕This is the latest in a long line of political scandals.这是一连串政治丑闻中最近发生的一桩。朗文当代〔little〕It could be a nice little business.这应该是一桩不错的小生意。朗文当代〔lock〕She felt locked in a loveless marriage.她觉得自己陷入了一桩没有爱情的婚姻。牛津高阶〔lull〕I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter.我错误地相信了媒体的报道只是小事一桩。外研社新世纪〔lull〕I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter.我错误地相信了媒体的报道只是小事一桩。柯林斯高阶〔manoeuvring〕The directors managed to secure a good deal for the company with a bit of subtle manoeuvring.董事们略施巧计，为公司赢得了一桩好买卖。剑桥高阶〔marriage〕It has been a happy marriage.这是一桩美满的婚姻。外研社新世纪〔mischief〕An accident played the mischief with his plans.一桩意外事故打乱了他的计划。英汉大词典〔mugging〕Dudley was the victim of a violent mugging.达德利是一桩暴力抢劫案的受害人。朗文当代〔murder〕The play is a murder mystery.这出戏说的是一桩神秘的凶杀案。牛津高阶〔obstinate〕The headstrong young couple entered into a marriage doomed to failure.这对固执的年轻人，结成了一桩注定要失败的婚姻。美国传统〔out〕At last her secret was out and, of course, there would be a scandal.最终她的秘密泄露，于是一桩丑闻出现了。麦克米伦高阶〔patch〕All marriages have their sticky patches.任何一桩婚姻都有难熬的时候。麦克米伦高阶〔piece〕What a piece of luck!真是一桩幸事啊！外研社新世纪〔pleasant〕What a pleasant surprise! 这真是一桩令人又惊又喜的事！牛津高阶〔plum〕That deal is a real plum for the contractor.对承包商来说那是一桩油水大的交易。韦氏高阶〔publication〕They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.他们已经对两本涉及一桩婚外情的出版物提起了法律诉讼。外研社新世纪〔pull〕The gang have pulled another bank robbery.那个团伙又犯下一桩银行抢劫案。朗文当代〔reinvestigate〕They were reinvestigating a criminal case.他们正在复查一桩刑事案件。21世纪英汉〔resignation〕A scandal led to his resignation from office.一桩丑闻导致了他的辞职。牛津搭配〔ruin〕It was a scandal that totally ruined the company.一桩丑闻彻底毁了这家公司。麦克米伦高阶〔satisfying〕It's satisfying to play a game really well.一种游戏玩得特别好是一桩惬意的事。牛津高阶〔scam〕He got involved in a credit card scam.他卷入了一桩信用卡欺诈案。朗文当代〔scandal〕He has been at the centre of a political scandal .他成了一桩政治丑闻的焦点。朗文当代〔self-congratulation〕His wife's practical capacity was for him a matter for continual self-congratulation.他妻子的精明能干是他经常为自己庆幸的一桩事。英汉大词典〔setup〕The whole thing was a setup.整件事就是一桩栽赃。外研社新世纪〔shoot〕A woman was shot dead in an attempted robbery.一名女子在一桩未遂抢劫案中中枪身亡。朗文当代〔shoot〕What do you mean you can't do it? It'll be like shooting fish in a barrel! 你说干不了是什么意思？这不是小事一桩嘛！牛津高阶〔sign〕If I had noticed the warning signs, none of this would have happened.要是我当时注意到了那些警告信号，这种事就一桩也不会发生。牛津高阶〔small beer〕It's small beer.小事一桩。外研社新世纪〔small change〕My problems are small change compared to yours.与你的问题相比，我的只能算是小事一桩。韦氏高阶〔snack〕It'll be a snack.这不过是小事一桩。牛津高阶〔squalid〕It was a squalid affair involving prostitutes and drugs.那是一桩涉及卖淫与毒品的丑事。牛津高阶〔stroke〕That was a good stroke of business.那是一桩好买卖。英汉大词典〔stuck〕She was stuck in an awful marriage.她陷在一桩不幸的婚姻中。韦氏高阶〔suggest〕Such a crime suggests apt punishment.这样一桩犯罪要求给予适当的惩罚美国传统〔sweat〕Many thanks.—No sweat. Anything else?多谢！——小事一桩。还有别的事儿吗？外研社新世纪〔thrill〕In their young years a summer holiday trip was a thrill.他们年轻的时候,夏季度假旅游可是一桩令人极为兴奋的事。英汉大词典〔trifle〕Believe me, it's the least I can do, a mere trifle.相信我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。柯林斯高阶〔try〕Why does it take 253 days to try a case of fraud?为什么审理一桩诈骗案要花253天时间？外研社新世纪〔with〕With one exception everything passed off pleasantly.除了一桩事例外,其他都进行得很顺遂。英汉大词典For reasons beyond my comprehension, I was embroiled in a defamation lawsuit. 不知为什么，我居然卷入了一桩妨害名誉的官司。译典通He resigned as prime minister in 1992 after a phone-tapping scandal.在1992年闹出一桩电话窃听丑闻后，他辞去了总理职务。剑桥国际Her life was blighted by an unhappy marriage. 她的一生被一桩不幸的婚姻所毁。译典通I have a matter of some delicacy (= needing to be handled carefully in order not to cause trouble or offence) that I'd like to raise.我有一桩棘手的事要提出来。剑桥国际It is a risky undertaking. 那是一桩冒险的事情。译典通It took the negotiators ten hours to nail down a deal. 参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意。译典通It was then a hard nut to crack. 在那时是一桩很棘手的事。译典通Spending 18 hours on a plane isn't a very attractive (=pleasant) prospect.连续坐18个小时的飞机并不是一桩吸引人的事。剑桥国际The directors managed to se- cure a good deal for the company with a bit of subtle manoeuvring.董事们通过耍了些小花招，为公司赢得了一桩好买卖。剑桥国际This is another outrage in a catalogue of terrorist inhumanity.在恐怖主义者的一系列残酷行为中，这又是一桩暴行。剑桥国际Tony has made up his mind to buy a sports car, and as far as he's concerned, finding the money to pay for it is just a detail.托尼已作出决定，要买一辆跑车，而对他来说，搞钱付款只是小事一桩。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。