| 单词 | 一案 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRITICIZE〕The report found fault with the police department for its handling of the case. 这篇报道批评警方处理这一案件的手法。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕The case is a chilling reminder of how ordinary, seemingly respectable citizens still have racist and deeply intolerant views. 这一案例提醒人们，有些普通的、貌似体面的市民是如何仍然持有种族主义的、极度偏狭的观念，真让人不寒而栗。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕How much do you know about the Moore case? 穆尔一案你了解多少？朗文写作活用〔NEWS〕Larson's handling of the case made national headlines last year. 拉森对于这一案件的处理成了去年全国性的头条新闻。朗文写作活用〔RULE/REGULATION〕Professional etiquette dictates that judges should not express their opinions about a case in public. 行规规定法官不应该公开发表自己对某一案件的看法。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕The two men have denied being involved in Troy's kidnapping and murder. 这两名男子否认与特洛伊被绑架和谋杀一案有关。朗文写作活用〔accessory〕The woman was charged as an accessory in their daughter's rape.在他们女儿被强奸一案中, 这个女人被控为从犯。外研社新世纪〔accomplice〕A was an accomplice of (或with) B in the murder of C.在谋杀丙的一案中甲是乙的共犯。英汉大词典〔advise〕Please keep me advised of new developments in this case.请让我及时了解这一案件的新进展。牛津搭配〔appeal〕The case is on appeal, with the judge's order temporarily suspended pending a final ruling.这一案件正在上诉中,在作出最终判决前,法官的裁决令暂停执行。英汉大词典〔appeal〕The case was upheld on appeal.这一案件的上诉获得受理。牛津搭配〔caper〕She served six months in prison for the helicopter caper.她因为直升机一案坐了6个月牢。柯林斯高阶〔caper〕She served six months in prison for the helicopter caper.她因直升机一案在监狱里服刑6个月。外研社新世纪〔contest〕Defence lawyers successfully contested the case.被告律师对这一案件进行了成功的辩护。牛津搭配〔convene〕A panel of investigators was convened by the president to review the case.总统召集调查小组开会审查这一案件。韦氏高阶〔dead end〕Police seem to have reached a dead end in the dismembered model case.警方在模特被肢解一案中似乎走进了死胡同。外研社新世纪〔disappearance〕Police are investigating the disappearance from council offices of confidential files.警察正在调查市政办公室机密档案被盗一案。柯林斯高阶〔dispute〕The facts of the case are still in dispute.这一案子的真相仍在争议中。朗文当代〔drag out〕They dragged out the court case for years.他们把这一案件拖了好几年。外研社新世纪〔file〕The police file on this particular case has now been closed.警方有关这一案件的卷宗现已封存。麦克米伦高阶〔hearing〕Pretrial hearings on kidnap charges against them took place last month.关于他们被指控绑架一案的预审于上月进行。英汉大词典〔hire〕A City lawyer has been hired to handle the case.聘请了一位该城市的律师来处理这一案件。朗文当代〔inquest〕An elderly woman froze to death, an inquest heard yesterday.调查团昨日审理了老妇冻死一案。牛津搭配〔intensive〕This case has been intensively studied.这一案件已经过深入研究。牛津高阶〔involve〕The case involved many innocent people.这一案件牵涉了许多无辜的人。21世纪英汉〔kernel〕This evidence is the kernel of the defendants' case.这项证据是被告一案的关键。朗文当代〔light〕Important documents in this case have never seen the light of day.这一案件中的重要文件从未公开过。韦氏高阶〔loose end〕There are lots of loose ends to tie up in this case.这一案件有很多扫尾工作需要处理。外研社新世纪〔misjoinder〕Improper joining of different causes of action or of different parties to a lawsuit.不合法的共同诉讼：将不同的行为动机或不同的部分不适当地放置在同一案件中美国传统〔multitude〕This case has raised a multitude of questions.这一案例引出了许多问题。剑桥高阶〔mystery〕The case is shrouded in mystery.这一案件神秘莫测。英汉大词典〔negligent〕The court found him to be negligent over the loss of £18 million by the local authority.法庭宣判他在当地政府损失 1,800 万英镑一案中犯有玩忽职守罪。牛津搭配〔not think anything of〕I didn't think anything of it at the time—but it turned out to be the clue that would solve the case.当时我认为这个并不重要，结果却发现这是破获这一案件的线索。韦氏高阶〔openness〕Hearing the case in open court is only one part of the judicial process.公开审理这一案件只是司法程序的一部分。柯林斯高阶〔precedent〕This case could serve as a precedent for others against the tobacco companies.这一案件可以作为其他人起诉烟草公司的判例。牛津搭配〔probate〕The case will now go to probate.这一案件现在将移交给遗嘱检验法庭。韦氏高阶〔rap〕Bo was left to take the rap for Victor's murder.波被迫给维克托被杀一案顶罪。朗文当代〔rehear〕Law To give a new hearing to (a case) by the same court.【法律】 复审：由同一法庭对（同一案件）再次审理美国传统〔remit〕She remitted the case to a new tribunal for reconsideration.她将这一案件提交给一个新的特别法庭重新审议。剑桥高阶〔remit〕The matter was remitted to the justices for a rehearing.这一案件被发回法官处重新审理。柯林斯高阶〔report〕The case has not yet been reported in the law reports.这一案例还未写进法律判例汇编中。牛津搭配〔ruling〕The House will make a final ruling on the case next week.上议院将在下周对这一案件作出最终裁决。牛津搭配〔scant〕She began to berate the police for paying scant attention to the theft from her car.她开始痛斥警方对她车内被窃一案不够关注。柯林斯高阶〔shakeup〕This case could lead to a shake-up of the prison system.这一案件可能会引发监狱体制的变革。牛津搭配〔standing〕Law The right or capacity to initiate a suit.【法律】 起诉权：开始一案件的权利或法定资格美国传统〔surrender〕The delivery of a prisoner, fugitive from justice, or other principal in a suit into legal custody.引渡：罪犯、逃犯或一案件中的首犯从司法审判到合法监护的转移美国传统〔they〕If anyone has any information related to the crime, will they please contact the police.任何人如果掌握有关这一案件的情况，请与警方联系。朗文当代〔tilt〕Larry Layton's trial is going full tilt right now.拉里·莱顿一案的审判工作即将全面展开。柯林斯高阶〔tilt〕Larry Layton's trial is going full tilt right now.拉里•莱顿一案的审判工作即将全面展开。外研社新世纪〔tribunal〕The case of your redundancy will be heard by an independent tribunal.你被裁员一案将由一个独立的审理委员会来审理。朗文当代〔undisputed〕The facts of the case are undisputed.这一案件的事实是无可争辩的。麦克米伦高阶〔versus〕We are waiting for a court decision on Smith versus Watts.我们正等待着法庭关于史密斯对沃茨一案的裁决。麦克米伦高阶〔victory〕The case was hailed as a victory for the common man.这一案子被誉为普通百姓的胜利。牛津搭配〔weak〕The case is weak because it is based on very little real evidence.这一案例没有说服力，因为它的真实证据非常少。麦克米伦高阶A woman judge heard the case. 一位女法官审理了这一案件。译典通After a five-day hearing the case was dismissed.这一案子经过 5 天的听证后被驳回。牛津商务He is wanted by the police (= The police are searching for him) in connection with the murder of teenager Peter Lewis.因为与杀害少年彼得·刘易斯一案有牵连，他被警方通缉。剑桥国际He will judge the case solely on its merits. 他将完全根据是非曲直审理这一案件。译典通Judge Thomas said that he could not rule out the possibility of forfeitures in this case.汤姆斯法官说他无法排除这一案件没收财产的可能。剑桥国际Lawyers hope this case will clarify an area of law which was thrown into confusion by a judgment last year.律师们希望这一案件能澄清法律上被去年的一个判决弄糊涂的一个方面。剑桥国际The superintendent ordered a thorough investigation of the case. 警长命令对这一案件作彻底调查。译典通This is a benchmark case for legal history.这一案子在法律史上是相当典型的。剑桥国际Wilson's evidence proved crucial to the legal case.威尔逊的证词对这一案件至关重要。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。