| 单词 | 不是开玩笑 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(and) no messing〕I want you both in bed by nine o'clock, no messing! 我要你俩9点钟都上床睡觉，不是开玩笑！剑桥高阶〔SERIOUS〕Getting up for work at 5am every day is no laughing matter, especially in winter. 每天早上5点钟就起来上班，那可不是开玩笑的，尤其是在冬天的时候。朗文写作活用〔SERIOUS〕It's no joke if you have an accident in the mountains -- it's fifty miles to the nearest hospital. 在山上出意外那可不是开玩笑的，最近的医院也要50英里呢。朗文写作活用〔SERIOUS〕She told him she'd call the police if he bothered her again, and she wasn't joking. 她对他说，要是再来烦她，她就报警。她不是开玩笑的。朗文写作活用〔a matter for〕This is no joking/laughing matter. = This is a serious matter.这不是开玩笑的事。韦氏高阶〔actual〕I'm not joking. Those were his actual words.我不是开玩笑，那都是他的原话。朗文当代〔beyond a joke〕I used to think he was funny, but his behaviour has now gone way beyond a joke.我曾经以为他滑稽有趣，但他现在的行为已不是开玩笑的问题了。剑桥高阶〔business〕This is not a game. We mean business.这不是开玩笑，我们是认真的。麦克米伦高阶〔do〕Sorry. I don't do funny(= I can't be funny).对不起。我可不是开玩笑。牛津高阶〔enough〕I'm serious, things are difficult enough as they are.我可不是开玩笑，事情够麻烦的了。柯林斯高阶〔fool〕I was not fooling, I was serious.我不是开玩笑,我是当真的。英汉大词典〔giggle〕This is no giggle, I will shoot you.我会向你开枪,这可不是开玩笑。英汉大词典〔hell〕I'm serious as hell. I'm leaving him.我可不是开玩笑的，我要离开他。麦克米伦高阶〔honest〕Honest to God, Mary, I'm not joking.老天爷作证，玛丽，我不是开玩笑。牛津高阶〔jest〕His proposal was no jest - he was completely sincere.他的建议不是开玩笑，他完全是认真的。剑桥高阶〔kid〕Carlotta's 39? No kidding? 卡洛塔 39 岁了？ 不是开玩笑吧？朗文当代〔kid〕I want the money back tomorrow. No kidding.我希望明天钱就能退回来。这可不是开玩笑。牛津高阶〔kid〕I'm scared. No kidding, really.我很害怕。不是开玩笑，真的。柯林斯高阶〔kid〕If you break that thing, you'll be grounded for a week – no kidding.要是你把那东西打破了，就罚你一星期不许出门 — 绝不是开玩笑的。朗文当代〔kid〕No kidding! 不是开玩笑!文馨英汉〔laughing〕It's no laughing matter.这可不是开玩笑的。英汉大词典〔laugh〕It's no laughing matter having to walk by a group of rowdy drunks every night just to get home.每天晚上回家得从一群喧闹的醉汉身边经过，那可不是开玩笑的事。朗文当代〔matter〕Being arrested by the police is no laughing matter.被警方逮捕可不是开玩笑的事。剑桥高阶〔matter〕Cancer is no laughing matter.不是开玩笑的事麦克米伦高阶〔matter〕Their behaviour is an offence. It's no laughing matter.他们这么做是犯罪，这可不是开玩笑的。柯林斯高阶〔serious〕She sounded dead serious.听她的口气决不是开玩笑的。朗文当代〔time〕This is no time for jokes.现在不是开玩笑的时候。韦氏高阶He wasn't jesting when he said he was going to get married next month.他说下个月结婚时不是开玩笑。剑桥国际His proposal was no jest--he was completely sincere.他的建议不是开玩笑，他是非常真诚的。剑桥国际I used to think he was funny, but his behaviour has now gone way beyond a joke.我曾认为他很可笑，但他现在的行为已不是开玩笑的问题了。剑桥国际It might seem funny to you but getting stuck up a tree was no laughing matter (= was serious).在你看来可能很滑稽，但呆在树上下不来可不是开玩笑的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。