| 单词 | 两派 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIFFERENT〕Recently the divide between the two sides has widened. 近来两派之间的分歧在扩大。朗文写作活用〔DISAGREE〕Feelings about the war split the country right down the middle. 对战争的看法使该国人民分为两派。朗文写作活用〔MESSAGE〕Simon was not a member of either group so he seemed a good candidate to act as a go-between. 西蒙不属于两派中的任何一派，所以他看来是充当中间人的合适人选。朗文写作活用〔OPINION〕There are two schools of thought. One wants to control inflation, while the other is more interested in boosting employment. 有两派观点，一派希望控制通货膨胀，另一派则更热衷于促进就业。朗文写作活用〔Trojan Horse〕Both factions accused each other of using the organization as a Trojan Horse to advance their causes.两派都指责对方利用这个组织作幌子以达到自己的目的。外研社新世纪〔Trojan horse〕Both factions accused each other of using the organization as a Trojan horse to advance their causes.两派都相互指责对方利用该组织作幌子以发展各自的事业。柯林斯高阶〔agree〕The two groups agreed on a cease-fire.两派达成了停火协议。21世纪英汉〔appease〕Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.一些人指责甘地试图安抚两派选民。外研社新世纪〔appease〕Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.一些人指责甘地试图安抚两派选民。柯林斯高阶〔camp〕He can unite the party because he has a foot in both camps.他与对立的两派都有来往，所以能把该党团结起来。牛津搭配〔course〕She shrewdly steered a middle course between the two factions.在两派之间她精明地选择了一条中间路线。牛津搭配〔dispute〕There were lengthy internal disputes between the two wings of the party.该党两派之间长期存在内部纷争。牛津搭配〔divide/split (sth) down the middle〕The family is split down the middle on this issue.在这一问题上全家人分成了两派。剑桥高阶〔factionalize〕The Southern Democrats were factionalized into two groups: conservatives and liberals.南方民主党分裂成为两派：保守派和自由派。21世纪英汉〔fundamentalist〕He will try to satisfy both wings of the party, the fundamentalists and the realists.他将竭力满足党内两派——原教旨主义者和现实主义者——的要求。外研社新世纪〔halt〕Traffic was brought to a halt as two groups of fans clashed.两派粉丝发生冲突, 导致交通瘫痪。外研社新世纪〔ill-wisher〕The well-wishers and ill-wishers got into a fistfight.支持和反对的两派人大打出手。英汉大词典〔instigate〕The leaders of the two factions instigated peace talks.这两派的领导者促成了和谈。麦克米伦高阶〔irremediable〕There was an irremediable split between the two sides of the family.那个家族的两派之间有着无法调节的分歧。韦氏高阶〔middle〕If the conservatives are not removed, then the party will almost certainly split down the middle.如果不除掉保守势力，那么这个党几乎肯定会分裂成两派。柯林斯高阶〔middle〕If the conservatives are not removed, then the party will almost certainly split down the middle.如果不除掉那些保守分子, 那么这个党几乎肯定会分裂成两派。外研社新世纪〔middle〕The organization split down the middle over the issue.这个组织就此问题发生争论,分裂成两派。英汉大词典〔middle〕This issue has divided the Conservative Party down the middle.这个问题已经使保守党分裂成两派。麦克米伦高阶〔pitch〕The fighting between the supporters of the two groups reached a new pitch.两派支持者之间的斗争达到了一个新的高度。麦克米伦高阶〔polarization〕Since Independence the electorate has been polarized equally between two parties.自独立以来支持两个政党的选民已分化为势均力敌的两派。柯林斯高阶〔polarize〕Since Independence the electorate has been polarized equally between two parties.自独立以来支持两个政党的选民已分化为势均力敌的两派。外研社新世纪〔polarize〕The war has polarized the nation.那场战争使国家形成对立的两派。韦氏高阶〔school〕There are two main schools of thought on the subject.对这个问题主要有两派意见。朗文当代〔school〕There are two schools of thought about how this illness should be treated.关于如何治疗这种疾病，有两派不同的意见。牛津高阶〔split〕The union executive has split down the middle (= divided into two equal-sized groups who disagree with each other) on what to do next.工会执行委员会在下一步的动向问题上分裂成势均力敌的两派。剑桥高阶〔stab〕One fan was stabbed to death in a fight between gangs.一个球迷在两派的打斗中被刺死。麦克米伦高阶〔the fashion police〕The fashion police were divided on whether her dress looked "spectacular" or "disastrous". 关于她穿的礼物时尚警察们的意见分成两派，有的认为是“豪华富丽”，有的却认为是“糟糕透顶”。剑桥高阶〔variance〕Two factions of the party are at variance.该党内两派意见相左。英汉大词典Somebody will have to compromise if we are to break/resolve the deadlock between the two warring factions.如果我们要打破交战两派的僵局，总有一方必须妥协的。剑桥国际The compromise is agreeable to both sides of the party.妥协对该党的两派都是可以接受的。剑桥国际The differences between the two groups are quite profound, both in the realm of ideology and in the realm of practical policy.两派之间在意识形态和实际政策方面差别都很大。剑桥国际The family is split down the middle on this issue.在这一问题上整个家庭分成了两派。剑桥国际The union executive has split down the middle (= into two equal-sized groups who disagree with each other) on what to do next.工会执行委员会就下一步的打算产生了具有不同意见的两派。剑桥国际There are two distinct factions within the one political party.一个政党内部有泾渭分明的两派。剑桥国际There is a deep divide between the two factions. 这两派之间有很深的分歧。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。