| 单词 | 不胜 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEAUTIFUL〕The view from the top of the mountain was stunning. 从山顶远眺，景色美不胜收。朗文写作活用〔abound〕Stories abound about when he was in charge.关于他在任时的传闻多不胜数。柯林斯高阶〔acknowledge〕I would be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.收到此信后请告知，不胜感谢。朗文当代〔admire〕I admire your audacity.对你的厚颜我不胜惊讶。英汉大词典〔alarm〕She is alarmed that he should get the post.他竟然得了那个职位,她对此不胜担忧。英汉大词典〔appreciate〕I would appreciate it if you could let me know (= please let me know) in advance whether or not you will be coming.如能提前告知能否前来，我将不胜感激。剑桥高阶〔appreciate〕I would appreciate it if you paid in cash.假如你支付现金的话，我会不胜感激。牛津高阶〔appreciate〕I would appreciate it if you would just let me deal with this.如果你能让我来处理这件事，我将不胜感激。麦克米伦高阶〔beholden〕We are much beholden to you for your kindness.承蒙厚意，不胜感激。文馨英汉〔beyond number〕The stars are beyond number.星星数不胜数。韦氏高阶〔bite〕The football team owed its supremacy to the relentless bite of all its players.这个足球队之所以战无不胜,是由于全体队员都坚韧无畏。英汉大词典〔bore〕Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy.迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。柯林斯高阶〔bow〕Grief bowed them down.他们不胜悲伤美国传统〔command〕There is no limit to what can be achieved here because of the fantastic support we command.由于赢得了极大的支持，我们将无往不胜。柯林斯高阶〔comment〕I'd appreciate your comments on this issue.如果您能说说对此事的看法，我将不胜感激。韦氏高阶〔continued〕We are grateful for your continued/continuing support.我们对你们始终不渝的支持不胜感激。牛津高阶〔cooperation〕We would be grateful for your cooperation in clearing the hall as quickly as possible.你们若大力协助尽快把大厅腾空，我们将不胜感激。牛津高阶〔debt〕I am in your debt for your help and support.对于你的帮助和支持，我不胜感激。韦氏高阶〔distraction〕A very clingy child can drive a parent to distraction.一个非常黏人的孩子会让父母不胜其烦。柯林斯高阶〔dozen〕I could cite cases by the dozen.我能列出的例子不胜枚举。外研社新世纪〔endless〕There is always something better the money can be spent on – a holiday, three-piece suite, upgrading a house. The list is endless.钱总是可以花在更值得花的地方, 比如度假、买三件套家具、把房子改造一下等等。例子举不胜举。外研社新世纪〔endless〕There was an endless line at the bank.在银行排队的人多得数不胜数。韦氏高阶〔esteem〕I esteem it a high honour that you should wish me to write to you.您希望我给您写信, 对此我不胜荣幸。外研社新世纪〔esteem〕We esteem it an honour to be invited.我们能受到邀请不胜荣幸。21世纪英汉〔esteem〕We esteem it an honour to be invited.我们能受到邀请不胜荣幸。英汉大词典〔explain〕If you would only explain me the mystery I should be vastly obliged.只要你肯对我解释一下这个谜团,我会不胜感激的。英汉大词典〔fasting〕We'd appreciate your leaving as fast as possible.如果您能尽快离开，我们将不胜感激。柯林斯高阶〔flatter〕I feel greatly flattered by your invitation.承蒙邀请,不胜荣幸。英汉大词典〔flatter〕It's flattering to be remembered.承蒙你能想起我，不胜荣幸。21世纪英汉〔gerrymandering〕With the help of skilful gerrymandering, the Party has never lost an election since.这个政党通过巧妙地改划选区而使此后的选举无往不胜。柯林斯高阶〔grateful〕We would be grateful if you could return the signed contracts as soon as possible.如果你能将签好的合同尽快返还，我们将不胜感激。麦克米伦高阶〔handle〕If he cannot handle his drink, he is better off giving it up.如果他不胜酒力, 最好还是不要喝了。外研社新世纪〔hassle〕He gave me so much hassle I decided it wasn't worth it.他让我烦不胜烦，我决定不费那个事了。牛津搭配〔honour〕I was exceedingly honoured to be so treated.我受到这样的待遇真是不胜荣幸。英汉大词典〔honour〕I'll be greatly honoured by your gracious presence.如蒙光临，不胜荣幸。21世纪英汉〔if〕I should be grateful if you would send me further details of the programme.如果您能给我寄些有关该计划的更详细的资料我将不胜感激。麦克米伦高阶〔if〕I'd be grateful if you would keep it a secret.你如果能对此保密，我将不胜感激。牛津高阶〔if〕I'd be grateful if you would send me further details.如能寄上详细资料，将不胜感激。朗文当代〔inadequate〕He makes me feel totally inadequate.他使我感到自己完全不胜任。英汉大词典〔inadequate〕I felt dreadfully inadequate.我感觉自己极不胜任。牛津搭配〔incompetence〕The quality or state of being incompetent.不胜任：不称职、不胜任、无资格的特性或状态美国传统〔incompetency〕Incompetence.不胜任美国传统〔incompetent〕An incompetent person.无能力者，不胜任的人美国传统〔incredible〕The wildflowers will be incredible after this rain.这场雨过后野花将会变得美不胜收。外研社新世纪〔indulgence〕I thank you, ladies, for your kind indulgence.女士们,承蒙耐心听完,不胜感谢。(演说完毕时的套语) 英汉大词典〔inestimable〕He did an inestimable amount of good.他做的好事数不胜数。外研社新世纪〔insufficiency〕Moral or mental incompetence.道德或精神上的不胜任美国传统〔invincible〕It is a secret weapon that will make us invincible.这是我们战无不胜的秘密武器。牛津搭配〔invincible〕Last year the company seemed/looked invincible but in recent weeks has begun to have problems.该公司去年似乎无往不胜，但近几周开始出现问题了。剑桥高阶〔invincible〕The champion wrestler seemed invincible.这位摔跤冠军似乎是无往而不胜的。英汉大词典〔invincible〕The team seemed invincible.这个队似乎战无不胜。牛津高阶〔keep sth to yourself〕I don't want everyone to know, so if you could keep it to yourself I'd appreciate it.我不想人人都知道，如果你能保密，我将不胜感激。剑桥高阶〔keep〕I'd appreciate it if you kept it to yourself.如果你能对此事保密的话，我不胜感激。朗文当代〔keep〕I'd be grateful if you kept this information to yourself.你要是不把这消息传出去，我会不胜感激的。牛津高阶〔kind〕It really was most kind of you to help.承蒙相助，我不胜感激。牛津搭配〔kind〕It's very kind of you to help us.承蒙惠助，不胜感激。剑桥高阶〔legion〕Examples of this are legion.这样的例子数不胜数。麦克米伦高阶〔legion〕The stories of her adventures were legion.她的历险故事数不胜数。朗文当代〔list〕Inadequate space, lack of privacy, unpleasant lighting... the list goes on.空间不足、缺乏隐私、照明令人不快⋯举不胜举。牛津搭配〔littered〕History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard.历史上因为被父亲漠视而发奋成功的儿女数不胜数。柯林斯高阶〔longing〕We looked longingly towards the hills.我们不胜向往地朝群山望去。牛津高阶〔more (...) than you can shake a stick at〕There are more whisky distilleries in this part of Scotland than you can shake a stick at.苏格兰的这一地区有数不胜数的威士忌酒厂。剑桥高阶〔multitude〕The city has a multitude of problems, from homelessness to drugs and murder.这个城市存在着很多问题，从无家可归到吸毒和谋杀，不胜枚举。剑桥高阶〔myriad〕And now myriads of bars and hotels are opening up along the coast.目前有数不胜数的酒吧和旅馆在海边开张营业。剑桥高阶〔numerous〕The advantages of this system are too numerous to mention.这套系统的好处不胜枚举。牛津高阶〔numerous〕The individuals who have contributed to this book are far too numerous to mention.为本书作过贡献的人不胜枚举。朗文当代〔obliged〕I would be obliged if you could read it to us.您若能把它读给大家听, 我将不胜感激。外研社新世纪〔obliged〕I'm much obliged to you for helping us.承蒙相助，我不胜感激。牛津搭配〔obliged〕I'm much obliged to you for helping us.承蒙相助，本人不胜感激。牛津高阶〔oblige〕I would be obliged if you could read it to us.您若能把它读给大家听，我将不胜感激。柯林斯高阶〔overburdensome〕Too many tasks become overburdensome.太多的任务变得不胜负担。英汉大词典〔overcome〕He was overcome with astonishment [grief].他不胜惊愕[悲伤]。文馨英汉〔overwhelm〕Grief overwhelmed me.我不胜悲伤。朗文当代〔personally〕We like him personally, but professionally he's incompetent.作为一个个人,我们是喜欢他的,但在业务上他是不胜任的。英汉大词典〔picture〕My garden looks a picture with flowers everywhere.我的花园遍地鲜花, 美不胜收。外研社新世纪〔picture〕This garden is a picture in the summer.这座花园在夏天美不胜收。英汉大词典〔prepare〕You can't prepare yourself for these things.这些事情你是防不胜防的。外研社新世纪〔regret〕He sighed, regretting the small hotel overlooking a lake.他叹了口气,不胜怀念那座可以俯瞰一泓湖水的小旅馆。英汉大词典〔reply〕A timely reply will be appreciated.请及时回复，不胜感激。韦氏高阶〔return〕Your reply by return would be appreciated.如蒙即复不胜感谢。英汉大词典〔should〕I should be grateful for a prompt reply.如果您能尽快回复，我将不胜感谢。麦克米伦高阶〔should〕I should be grateful if you could provide me with some information.如果你能为我提供一些消息，我不胜感激。朗文当代〔small〕If you can help us in a small way (= to a limited degree) it would be greatly appreciated.如果您能帮我们一个小忙，我们将不胜感激。剑桥高阶〔take〕We should take it kindly if you could answer at once.如蒙即刻答复,我们将不胜感激。英汉大词典〔tax〕The kids are really taxing my patience today.孩子们今天真是让我烦不胜烦。朗文当代〔tax〕They are taxing government ability to supply necessary services.他们不断使政府在提供必要服务方面不胜负担。英汉大词典〔view〕The view from the top of the mountain is breathtaking/magnificent/spectacular.从山顶上望去，景色令人叹为观止／美不胜收／壮观极了。剑桥高阶〔wear〕The loud monotony of his voice wore the listeners down.他那又响又单调的嗓音使听者不胜厌烦。英汉大词典〔well-nigh〕Defence was well-nigh impossible against such opponents.遇到这样的对手几乎防不胜防。牛津高阶〔win〕Arsenal's dismal league run of eight games without a win.阿森纳队联赛连续8场不胜的糟糕表现柯林斯高阶And now myriads of bars and hotels are opening up along the coast.目前数不胜数的酒吧和旅馆沿岸开张。剑桥国际I was really having trouble with that horse, and was very grateful when Jane came to my rescue (=saved me).那匹马真令我大伤脑筋，所以当简来解救我时我不胜感激。剑桥国际I would be grateful if you could invoice the amount due for the attention of Emma Walton at the above address.如开出应付金额的发票，按以上地址寄给爱玛 • 沃尔顿，将不胜感激。牛津商务Prompt payment would be appreciated.如蒙立即付款，将不胜感激。牛津商务Such examples could be multiplied indefinitely. 这样的例子不胜枚举。译典通That football team was once reputed to be invincible. 那只橄榄球队曾被普遍认为是无往而不胜的。译典通The highland landscape is breathtakingly beautiful at any time of year.高原景色在一年中的任何时候都是美不胜收的。剑桥国际The whole affair smacks of mismanagement and incompetence.整个事件都有点儿处理不善并且力不胜任的味道。剑桥国际There's a sense of elation at having completed a race of such length.完成那么长距离的竞赛，不胜欢欣鼓舞。剑桥国际We have countless reasons against his plan. 我们有举不胜举的理由反对他的计划。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。