| 单词 | 不偏不倚 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔OPINION〕The political stance of the paper means it is unlikely to report the affair in a balanced way. 这家报纸的政治立场意味着它不大可能不偏不倚地报道这一事件。朗文写作活用〔account〕The book presents an unbiased account of the historical event.这部书对于那次历史事件提供了不偏不倚的介绍。英汉大词典〔administer〕We hope that they're going to administer justice impartially.我们希望他们能主持正义，不偏不倚。柯林斯高阶〔approach〕His approach to the problem is non-judgmental and matter-of-fact.他处理该问题的方式是不偏不倚、就事论事。外研社新世纪〔as the actress said to the bishop〕It slides right into the hole, as the actress said to the bishop.“它不偏不倚地滑进洞里”，这话很暧昧。剑桥高阶〔balanced〕The news programme prided itself on its balanced reporting.该新闻节目因其报道立场不偏不倚而引以为豪。剑桥高阶〔balance〕Can Europe strike a balance between the power blocs? 欧洲能在强权集团之间做到不偏不倚吗? 英汉大词典〔balance〕This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions.这份报纸不偏不倚地报道不同的意见。牛津高阶〔balance〕To provide balance in her news story, she interviewed members of both political parties.为使新闻报道不偏不倚，她对两个政党的成员都进行了采访。韦氏高阶〔concord〕They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.他们希望，为了国家的和谐，他会奉行中立、不偏不倚的政策。柯林斯高阶〔detachment〕The judges show impartiality and detachment.这些法官表现得不偏不倚，冷静客观。牛津搭配〔dispassionately〕The jury must try the case on the evidence, and dispassionately.陪审团必须依证据来审理案件, 并且做到不偏不倚。外研社新世纪〔dispassionately〕We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。柯林斯高阶〔dispassion〕Freedom from passion, bias, or emotion; objectivity.冷静，不偏不倚，不冲动；客观美国传统〔even-handed〕He has been very even-handed about the whole matter.他对整件事的处理不偏不倚。外研社新世纪〔even-handed〕He insists that the police are acting even-handedly.他坚称警方的行为不偏不倚。柯林斯高阶〔evenhanded〕I thought it was an evenhanded assessment/analysis/treatment of her performance.我认为对于她的表演的评价/分析/待遇是不偏不倚的。韦氏高阶〔evenhanded〕Showing no partiality; fair.不偏不倚的；公平的美国传统〔fairly〕We were fairly caught in the trap.我们不偏不倚正好落入陷阱。英汉大词典〔fair〕He hit me fair and square on the nose.他不偏不倚正打中我的鼻子。剑桥高阶〔fair〕I hit him fair and square on the nose.我不偏不倚打中他的鼻子。英汉大词典〔fair〕The ball hit him fair in the head.球不偏不倚正中他的头部。英汉大词典〔honest broker〕Can-ada's prime minister will be hoping to play honest broker in the row between the United States and Japan.加拿大总理希望能在这一美日争执中扮演不偏不倚的调解人角色。柯林斯高阶〔honest broker〕Canada's prime minister will be hoping to play honest broker in the row between the United States and Japan.加拿大总理希望能在这一美日争端中扮演不偏不倚的调解人角色。外研社新世纪〔in-depth〕Our decision has to be made on unbiased, in-depth information.我们必须根据不偏不倚的全面信息做出决定。英汉大词典〔indifferent〕Having no marked feeling for or against.不偏不倚的：没有明显的喜好或厌恶的美国传统〔misconstrue〕Perhaps he misconstrued my silence as impartiality.也许他把我的沉默误解为不偏不倚了。外研社新世纪〔neutral〕I didn't take my father's or my mother's side; I tried to remain neutral.我既不支持父亲也不袒护母亲，尽力做到不偏不倚。牛津高阶〔neutral〕Pakistan wants to see neutral umpires in cricket.巴基斯坦希望在板球比赛中看到不偏不倚的裁判。麦克米伦高阶〔neutral〕The arbitrator was absolutely neutral.这仲裁人完全不偏不倚。英汉大词典〔nose〕The ball hit me right on/in the nose.球不偏不倚地击中了我的鼻子。韦氏高阶〔objective〕The writer tried to be as objective as possible in evaluating his latest work.那位作家在评估他的新作时尽量不偏不倚。英汉大词典〔preference〕He has tried not to show preference in giving out jobs.分派工作时，他尽量显得不偏不倚。韦氏高阶〔prejudice〕The tale is told without prejudice or bias.不偏不倚地讲完了故事。牛津搭配〔qualification〕He had every qualification for the jobexcept impartiality.除了不偏不倚这一点以外,他具备担任那项工作的一切资格。英汉大词典〔smack〕Each shot was smack on the bull's-eye.每发子弹都不偏不倚地打中靶心。英汉大词典〔smack〕The other day he got hit by a ball smack in the eye.几天前, 一只球不偏不倚打到了他的眼睛上。外研社新世纪〔spang〕The bullet landed right spang in the middle of the target.子弹不偏不倚正中靶心。英汉大词典〔squarely〕She hit him squarely on the nose.她不偏不倚打中他的鼻子。朗文当代〔squarely〕She punched him square on the jaw.她一拳不偏不倚正中他的下颌。剑桥高阶〔tone〕The article was moderate in tone and presented both sides of the case.这篇文章基调温和，不偏不倚。牛津高阶〔unbiased〕I wasn't asking for an unbiased opinion, but I think you've provided one.我没有要求得到不偏不倚的意见, 但我想你已经给出了这样一个意见。外研社新世纪〔unbiased〕Let me offer an unbiased opinion.我来提一个不偏不倚的观点。韦氏高阶〔unbiased〕There is no clear and unbiased information available for consumers.消费者没有清晰明确、不偏不倚的信息可以参考。柯林斯高阶He spoke with neutrality. 他说话不偏不倚。译典通She is deeply prejudiced and makes no pretence about being fair-minded.她成见很深，也不装作不偏不倚。剑桥国际The ball hit him fair in the head. 球不偏不倚正中他的头部。译典通The news programme prided itself on its balanced reporting (= one that considered all sides).新闻节目因其不偏不倚的报道而感骄傲。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。