| 单词 | 一杯羹 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔TAKE PART/BE INVOLVED〕Now that our exporting business to Eastern Europe has grown so successful, everyone wants to get in on the act. 我们对东欧的出口业务已经发展得相当成功，因此人人都想分一杯羹。朗文写作活用〔a piece/slice of the action〕Now research has proved that the drug is effective, everyone wants a slice of the action.目前研究证明这种药的确有效，所以大家都想趁机分一杯羹。剑桥高阶〔action〕Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action.各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。柯林斯高阶〔act〕In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.20世纪70年代，急于分一杯羹的柯达公司推出了自己的拍立得相机。柯林斯高阶〔act〕Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.柯达公司急于分一杯羹, 推出了自己品牌的拍立得相机。外研社新世纪〔cake〕Europe has ten much smaller defence firms fighting over a smaller cake.欧洲有十家小得多的防务公司正力争在更小的市场上分得一杯羹。外研社新世纪〔claim〕Russia must stake its claim to a slice of the Arctic's vast resources.北极地区资源丰富, 俄罗斯一定要从中分一杯羹。外研社新世纪〔get/muscle in on the act〕We did all the hard work of setting up the company, and now everyone wants to get in on the act.我们千辛万苦创立了公司，现在谁都想来分一杯羹。剑桥高阶〔muscle〕Our competitors have been trying to muscle in for some years.几年来我们的竞争对手一直企图挤进来分一杯羹。英汉大词典〔piece of the pie〕When the business started making money, everyone in his family wanted a piece of the pie.当生意开始赚钱时，他家里所有人都想分一杯羹。剑桥高阶〔pie〕The smaller companies want a bigger share of the pie.那些较小的公司想分到更大的一杯羹。朗文当代〔salivate〕American companies were salivating at the juicy contracts for rebuilding Kuwait that were likely to come their way.重建科威特的合同利润丰厚，对于他们有望分得的那一杯羹，美国各公司都垂涎欲滴。柯林斯高阶〔slice〕Many investors are hoping to grab a slice of the action.许多投资者都希望分得一杯羹。牛津搭配When the company joined Wall Street, investors rushed to get a piece of the action.这公司加入华尔街时，投资者蜂拥而至来分一杯羹。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。