| 单词 | 一来 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADD〕New fire-safety equipment had to be installed, adding thousands of dollars to the cost of the repairs. 新的防火装置必须安装，这样一来维修费增加了数千美元。朗文写作活用〔ESCAPE〕When police arrived, the two men fled. 警察一来，那两个人就逃跑了。朗文写作活用〔HAPPY〕Jessica always perks up when Richard comes over. 杰茜卡总是理查德一来就有劲了。朗文写作活用〔One thing led to another〕Cathy and I hit it off on our first date. One thing led to another, and pretty soon we were engaged.我和凯茜第一次约会就很投缘。一来二去，我们很快就订婚了。韦氏高阶〔PRETEND〕Whenever the boss is around she puts on this sick little smile. 老板一来，她就装出这种恶心的微笑。朗文写作活用〔TIME〕The flight was cancelled, and that really messed our schedule up. 航班被取消了，那样一来就把我们的日程安排全打乱了。朗文写作活用〔a breath of fresh air〕Angela's so cheerful and lively - she's like a breath of fresh air when she visits.安杰拉如此快乐，充满活力——她一来就像带来了一阵清新的空气。剑桥高阶〔above〕That made him hesitate to speak above a whisper.那样一来,他迟疑着不敢高声说话了。英汉大词典〔admittedly〕That task would admittedly now be harder.这样一来那项任务确是更困难了。英汉大词典〔appanage〕The leaders of the opposition party agreed to accept another government's appanages, and in doing so became an officially paid agency of a foreign power.反对党领导人同意接受另一政府给予的特殊待遇，这样一来就成了外来势力正式资助的代理人美国传统〔approach〕The children fell silent at the approach of their teacher.老师一来，孩子们变得鸦雀无声。牛津搭配〔ascertain〕Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.这样一来，老师就能确定孩子们对他所读的内容理解多少了。柯林斯高阶〔beat a hasty retreat〕A group of teenagers was causing trouble, but they beat a hasty retreat when the cops arrived.那群小青年正在惹事，但警察一来他们便赶紧跑掉了。韦氏高阶〔bookmark〕This makes it extremely simple to save what you find with an electronic bookmark so you can return to it later.如此一来，用电子书签保存所找到的网页内容就变得非常简单，日后也可以再次访问。柯林斯高阶〔book〕That left little for book purchases or anything else.那样一来,花在买书或其他用途的钱就很少了。英汉大词典〔break up〕The demonstration broke up when the police arrived.警察一来，示威游行就结束了。韦氏高阶〔break〕He gave me a slap on the shoulder. Somehow that broke the tension.他拍了拍我的肩膀,不知怎么的,这一来紧张关系便消失了。英汉大词典〔clash〕The detective changed his holiday dates when his flight was brought forward and it now clashed with the trial.由于航班提前，侦探更改了度假日期，但是这样一来就和审判冲突了。柯林斯高阶〔clear〕Oh well, that's all as clear as mud, then.哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。牛津高阶〔come along〕You wait half an hour for a bus, then three come along at once! 公共汽车一等就是半个小时，然后一来就是3辆！剑桥高阶〔cue〕Jon's arrival was a cue for more champagne.乔恩一来就意味着要喝更多的香槟酒了。牛津高阶〔dump on〕You never come to see me without dumping on me.你不来看我则已，一来就向我发牢骚。21世纪英汉〔explore〕As soon as we arrived on the island we were eager to explore.我们一来到岛上就急不可耐地考察起来。牛津高阶〔genie〕By choosing not to charge readers when they first got online, news publishers let the genie out of the bottle.新闻发布者选择在读者最开始上网时免收费用, 这样一来把妖怪放出了魔瓶, 让局面变得难以收拾。外研社新世纪〔habit〕You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.你可以上班时给我打电话，只要别一来二去打上瘾了就成。柯林斯高阶〔hard-won〕The dispute could destroy Australia's hard-won reputation for industrial stability.这场纠纷可能会让澳大利亚劳资关系稳定这一来之不易的名声毁于一旦。外研社新世纪〔hard-won〕The dispute could destroy Australia's hard-won reputation for industrial stability.这场纠纷可能会让澳大利亚劳资关系稳定这一来之不易的名声毁于一旦。柯林斯高阶〔hue〕This puts a different hue on the matter.这么一来,问题的性质就不一样了。英汉大词典〔immediately〕You may leave immediately he comes.他一来你就可以走了。英汉大词典〔instantly〕Tell me instantly she arrives.她一来到就告诉我。文馨英汉〔interest〕Common things are looked at with a new interest.这么一来,寻常事物都得用新的眼光来看待了。英汉大词典〔juice〕He can be very tough to beat when he gets his competitive juices flowing.他一来劲儿就很难打败。韦氏高阶〔keyboard〕The data then has to be keyboarded.这么一来就需要键入这份资料。外研社新世纪〔latch onto sb〕She latched onto me as soon as she arrived, and I had to spend the rest of the evening talking to her.她一来就缠住我，我只好晚上一直陪着她聊天。剑桥高阶〔make〕That makes five who won't stay in town.那样一来,不愿呆在城里的人有5个了。英汉大词典〔mean〕This new order will mean working overtime.这新订单一来，我们就得加班加点。牛津高阶〔minute〕I'll tell him the minute he gets here.他一来我就告诉他。英汉大词典〔necessitate〕This would necessitate interviewing all the staff.这样一来，就得和所有员工面谈。朗文当代〔now〕Diplomats now expect the mission to be much less ambitious.这一来外交官们估计这次任务会轻松很多。柯林斯高阶〔now〕I was hoping to go tomorrow. That won't be possible now.我本来希望明天去。这一来不可能了。外研社新世纪〔now〕Now I see why she didn't want to go with me – she was interested in George.这一来我明白她不想和我一起去的原因了，她对乔治感兴趣。麦克米伦高阶〔now〕Oh yes, now I know who you mean.哦，是的，这样一来我就知道你指的是谁了。剑桥高阶〔now〕You tracked dirt everywhere! Now I have to spend all day cleaning again! 你弄得到处脏死了！这一来我得花一整天清理！韦氏高阶〔one thing leads to another〕At first, we were just talking a little, but one thing led to another, and he asked me out.起初我们只是一起说说话，一来二去，他就约我出去了。剑桥高阶〔outside〕I shall go outside the house as soon as he comes here.他一来,我就出去。英汉大词典〔pacesetter〕That left him three strokes behind the pacesetter, Parry.那样一来，他比领先者帕里多出了三杆。朗文当代〔parentage〕The ballads are of common parentage.这些民谣出自同一来源。英汉大词典〔perk〕He soon perked up when his friends arrived.朋友一来他就精神起来了。牛津高阶〔perk〕She seemed kind of tired, but she perked up when Helen came over.她看上去有点疲倦，不过海伦一来她便精神起来了。朗文当代〔preclude〕In this way you preclude other applicants who would be wasting your time and theirs.这样一来, 你就把其他会浪费你和他们时间的申请者排除在外了。外研社新世纪〔rationalize〕We rationalized the production system so that one operator could control all three machines.我们对生产系统进行了优化组合，这样一来，一个人可以操控三台机器。剑桥高阶〔report〕Cline always reported to his manager first thing in the morning.克莱因总是早上一来到公司就先向经理报到。麦克米伦高阶〔rep〕Our rep will call on Monday.我们的推销员将在星期一来兜售货物。英汉大词典〔scene〕His arrival set the scene for another argument.他这一来，又会引起一场争论。牛津高阶〔smoothly〕This makes the whiskeys much smoother.这样一来，威士忌就醇和多了。柯林斯高阶〔soon〕No sooner had she come than the maid knocked.她一来女佣就敲门了。美国传统〔support〕An employee arrived for work on Monday with her arm in a support.一位员工周一来上班时胳膊上打着支架。外研社新世纪〔switch back〕They can work night shifts during the week and very easily switch back to a daytime schedule for the weekend.他们周中可以上夜班, 这样一来他们在周末就可以毫不费事地重新按白班的工作安排来走。外研社新世纪〔thing〕I don't like organized tours because I can't do my own thing.我不喜欢团体旅游，因为那样一来，我的行动就不自由了。麦克米伦高阶〔thing〕One thing lead to another and, before I knew it, I had invited her family to stay.就这样一来二去的，我在不知不觉间已经邀请她的家人住下了。朗文当代〔thing〕One thing led to another and we ended up dating.一来二去，我们就约会上了。牛津搭配〔thing〕She was unable to sell it, because for one thing its size was awkward.她卖不掉它，一来是由于尺寸用起来不方便。柯林斯高阶〔trash〕I trash all the junk mail as soon as it comes in.垃圾邮件一来我就扔。剑桥高阶〔tread〕The President will therefore have to tread a very fine line when he addresses the parliament.这样一来, 总统在向议会演讲时将不得不仔细拿捏分寸。外研社新世纪〔upon〕She was admitted to his office immediately upon her arrival.她一来就立即被他的办事处录用了。韦氏高阶〔window〕His confidence now flew out of the window.这一来他的信心消失殆尽了。英汉大词典I reserve Mondays for tidying my desk and answering letters.我留出周一来清理书桌，答复信件。剑桥国际Oh yes, now I know who you mean.哦，这样一来我就明白你的意思了。剑桥国际On arrival at the police station, they were taken to an interview room.一来到警察局，他们就被领进一个会见室。剑桥国际The cleaning lady (= woman who cleans the house) comes on Mondays.清洁女工每周一来。剑桥国际This puts a different hue on the matter. 这么一来，事情的性质就不一样了。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。