| 单词 | 一本正经 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONVENTIONAL/UNCONVENTIONAL〕I can't stand it when your friends come to visit - they're so straight. 我不能忍受你朋友的来访—他们太一本正经了。朗文写作活用〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕He told us straight-faced that he was thinking of running for president. 他一本正经地告诉我们说他在考虑竞选总统。朗文写作活用〔LAUGH〕It's so embarrassing when everyone else is being serious and you can't stop laughing. 大家都一本正经的，而你却忍不住笑起来，这多令人尴尬呀。朗文写作活用〔LAUGH〕With a completely straight face, Thomas announced he was joining the Girl Guides. 托马斯板着脸，一本正经地宣布说他打算参加“女童子军”。朗文写作活用〔OFFEND〕Her mother was very prudish about sexual matters. 她母亲在性的问题上是个很一本正经的人。朗文写作活用〔POLITE〕Their goodbyes were stiff and formal. 他们的告别非常拘谨，一本正经的。朗文写作活用〔SERIOUS〕He asked me, in all seriousness, if I would marry him next week. 他一本正经地问我下个星期是不是可以和他结婚。朗文写作活用〔SERIOUS〕His tone was completely deadpan, and it was difficult to tell if he was joking or not. 他的语调完全是一本正经的，难以分辨他是在开玩笑还是当真的。朗文写作活用〔SERIOUS〕Lea told him, completely straightfaced, that sunglasses are called moonglasses in Canada. 李装得一本正经的样子告诉他说，在加拿大太阳眼镜叫月亮眼镜。朗文写作活用〔businesslike〕She often comes across as rather too businesslike, even cold.她往往给人以一本正经的印象, 甚至让人觉得冷冰冰的。外研社新世纪〔dead〕He is dead serious.他一本正经。文馨英汉〔dress〕He hated being dressed up.他不喜欢穿得一本正经的。英汉大词典〔face〕How can he possibly say that with a straight face?他怎么可能一本正经地那样说？外研社新世纪〔governessy〕Fastidious, especially about matters of learning; prim.一本正经的：过分讲究的，特别是在学习时；一本正经的美国传统〔grandly〕He grandly declared that 'international politics is a struggle for power'.他一本正经地宣称“国际政治是一场权力之争”。柯林斯高阶〔grin〕They were frequently together, sometimes grinning about something, but as often solemn.他们老在一起,时而为某事龇牙咧嘴地笑,时而又一本正经。英汉大词典〔humourless〕He was a straight-faced, humourless character.他是个面无表情、一本正经的人。外研社新世纪〔imagine〕We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.我们往往认为维多利亚时代人都是一本正经的。外研社新世纪〔imagine〕We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.我们往往认为维多利亚时代的人们都一本正经,谨言慎行。柯林斯高阶〔intrude〕The speaker intruded a thin smile into his seriousness.演说者在一本正经的演说中微微一笑。英汉大词典〔keep〕His rival was not fooling but competing with him for keeps.他的对手不是在跟他闹着玩儿,而是一本正经地跟他竞争。英汉大词典〔moral〕Oh, stop being so moral! 哦，别这么一本正经！剑桥高阶〔moral〕Why do you have to be so moral?你非得这么一本正经吗？外研社新世纪〔nice-nelly〕Priggish.一本正经的美国传统〔outline〕Some children were solemnly colouring in outline pictures with chalks.几个孩子正用粉笔一本正经地给轮廓画着色。英汉大词典〔owl〕Don't be such a silly owl! 别摆出那么一本正经的鬼样子!英汉大词典〔po-faced〕Coltrane took a rather po-faced view of this.柯川对此的看法相当一本正经。柯林斯高阶〔po-faced〕You sounded po-faced on the telephone.在电话里听起来你很是一本正经。英汉大词典〔poker-faced〕His expressions varied from poker-faced to blank.他的表情在一本正经和茫然惶惑之间变幻不定。柯林斯高阶〔priggish〕She is too priggish.她太一本正经了。韦氏高阶〔prig〕Don't be such a prig! It's only a bit of harmless fun! 别这么一本正经！ 只是无伤大雅的玩笑而已！朗文当代〔prig〕She is too much of a prig for my liking.她太一本正经，我不喜欢。韦氏高阶〔primly〕She spoke to him primly.她一本正经地对他讲话。韦氏高阶〔prim〕Precise or proper to the point of affectation; excessively decorous.一本正经：过于准确或合适以致于造作的；过分端庄的美国传统〔prim〕They mince and prim and pout.他们装腔作势,做出一副一本正经的样子,把嘴撅着。英汉大词典〔prim〕They mince and prim and pout.她们矫揉造作，一本正经还撅着嘴。21世纪英汉〔prim〕To assume a prim expression.做出一本正经的样子美国传统〔prim〕To fix (the face or mouth) in a prim expression.一本正经的：使（脸、嘴）显出一本正经的表情美国传统〔prissy〕I grew to dislike the people from my background — they were rather uptight and prissy.我变得讨厌和我有着同样出身背景的人——他们太保守、太一本正经了。柯林斯高阶〔prissy〕I was so superior, so prissy.我曾如此高傲, 如此一本正经。外研社新世纪〔proper〕She was very formal and proper.她一本正经，循规蹈矩。朗文当代〔put on straight faces〕The students quickly put on straight faces as the teacher walked into the room.老师一走进教室，学生们迅速装出一本正经的样子。韦氏高阶〔relieve〕The formality of his dark business suit was relieved by a light-coloured tie and grey shoes.他那一身深色的常服配上浅色的领带和灰色的皮鞋就显得不那么一本正经了。英汉大词典〔renunciative〕He had the prim renunciative mouth of someone who had eaten fish with bones in it.他是那种一本正经装得像是不沾荤腥的人,而实际上却是吃鱼不吐骨的馋鬼。英汉大词典〔righteously〕They righteously maintain that they do not practise rationing.他们一本正经地坚称不实行定量配给制度。柯林斯高阶〔schoolmarm〕A woman teacher, especially one who is regarded as strict, old-fashioned, or prudish.女教师：尤指严格、古板或一本正经的女教师美国传统〔seriousness〕He's quite a serious person.他是一个非常一本正经的人。柯林斯高阶〔silently〕He was a serious, silent man.他是个一本正经、寡言少语的人。柯林斯高阶〔solemnity〕He preserved his mask of solemnity even with acquaintances.即使在熟人面前他也假模假样一本正经。英汉大词典〔solemn〕That solemn girl never smiles.那个一本正经的姑娘从来不笑。英汉大词典〔staid〕He projects a staid, aloof image.他摆出一副一本正经、冷淡的样子。麦克米伦高阶〔stolid〕He was a rather stolid, serious type.他是那种一本正经不太喜形于色的人。英汉大词典〔straight face〕I don't know how I kept a straight face.我不知道自己当时怎么会那样一本正经。外研社新世纪〔straight-faced〕It was a brilliant joke and she told it completely straight-faced.那是个很棒的笑话, 而她讲的时候完全是一副一本正经的样子。外研社新世纪〔straight-faced〕Some claim, straight-faced, that …有人一本正经地声称……外研社新世纪〔strait-laced〕Our unconventional behaviour did in fact shock some of our more straitlaced friends.我们这一不合常规的行为实际上着实让我们的一些一本正经的朋友吓了一大跳。柯林斯高阶〔stuff-shirted〕You sounded so awfully priggish and stuff-shirted.你说话听起来那么一本正经,道貌岸然。英汉大词典〔stuffed shirt〕In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经起来。柯林斯高阶〔stuffy〕Why were grown-ups always so stuffy and slow to recognize good ideas?为什么成年人总是那么一本正经, 对好点子反应那么迟缓呢？外研社新世纪〔wonk〕These are issues that would only interest policy wonks (=people interested in details of government) .这些问题只会让那些一本正经的政策专家感兴趣。朗文当代He has a very dry sense of humour.他有种一本正经的幽默。剑桥国际He preserved his mask of solemnity even with acquaintances. 他甚至和熟人交往也保持著一本正经的面孔。译典通He's a pompous arrogant old prig who's totally incapable of taking a joke.他是个傲慢自负一本正经的老头，根本开不起玩笑。剑桥国际She is a very prim and prissy woman.她是一个一本正经、谨小慎微的女人。剑桥国际She made incredible accusations in deadly earnest (= totally seriously).她一本正经地进行了令人难以置信的指控。剑桥国际She pursed her lips primly.她一本正经地噘着嘴。剑桥国际The current fashion for floaty dresses is a reaction against last year's severe suits.时下流行的飘逸服装是对去年一本正经的套装的相反态度。剑桥国际The film is serious but not po-faced.这部电影很严肃但不一本正经。剑桥国际We all burst out laughing, but Simon's poker face did not show any sign of emotion.我们都笑起来，但西蒙那张一本正经的脸毫无表情。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。