| 单词 | 一本书 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔IMPOSSIBLE〕It is not possible, in a book of this size, to cover every aspect of the subject. 这么大小的一本书不可能把这一课题讲得面面俱到的。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕He picked up a book that was lying on the floor. It was something highbrow - Kafka, I think. 他从地板上捡起一本书。那是本很高雅的什么书—我想是卡夫卡的作品。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕Penny began an inane conversation about the book she was reading to fill the silence. 为了打破沉默，彭妮无聊地说起她正在看的一本书来打开话匣子。朗文写作活用〔THINK〕He began toying with the idea of writing a book about his years in the FBI. 他随便想起是否要写一本书，讲述他在联邦调查局工作的那些岁月。朗文写作活用〔anybody's/anyone's guess〕It's anyone's guess what his next book will be about.谁也说不准他下一本书会写些什么。韦氏高阶〔any〕You can take any book you like.你可以拿你喜欢的任何一本书。文馨英汉〔autograph〕I autographed a copy of one of my books.我在自己的一本书上签了名。柯林斯高阶〔basis〕The proposal provides a sound basis for a book.这个选题文案是一本书的可靠基础。牛津搭配〔before〕Kelman had a book published in the US more than a decade before a British publisher would touch him.克尔曼早在英国出版商同他接触前十多年就已经在美国出版过一本书了。柯林斯高阶〔bestseller〕A product, such as a book, that is among those sold in the largest numbers.畅销物：某种销售量名列前茅的产品，如一本书美国传统〔blatantly〕She had blatantly copied the text from another book.她明目张胆地抄袭了另一本书的文字。韦氏高阶〔blow〕She picked up a book and blew the dust off it.她拾起一本书，吹掉上面的灰尘。麦克米伦高阶〔borrow〕I couldn't afford to buy any, so I borrowed them from the library.我一本书也买不起, 只好从图书馆借。外研社新世纪〔chapter〕I took the title of this chapter from one of my favorite books.我这章的标题来自我最喜欢的一本书。柯林斯高阶〔character〕Each of his books has its own distinctive character.他的每一本书都各有特色。麦克米伦高阶〔collaborate〕They collaborated to write a book.他们合写了一本书。韦氏高阶〔colophon〕A publisher's emblem or trademark placed usually on the title page of a book.商标：出版商的商标或徽章，通常置于一本书的首页美国传统〔comment〕A written note intended as an explanation, an illustration, or a criticism of a passage in a book or other writing; an annotation.注释，评论：打算作为一本书或其他书面形式里一段解释、说明或批评的文字记录；注解美国传统〔compression〕All those three books are compacted and compressed into one book.那三本书的内容全都压缩进一本书了。柯林斯高阶〔confidence〕I don't think I'm breaking any confidence by telling you that he plans to write another book.我想我告诉你他计划写另一本书不是不守信用。牛津搭配〔consolidate〕You could think about consolidating your ideas and producing a book.你可以考虑整合一下自己观点, 出一本书。外研社新世纪〔copying〕He copied the chart from a book.他从一本书上复印了那个图表。柯林斯高阶〔criminal〕It's criminal to charge so much for a book.一本书要这么高的价钱，真是太不应该了。剑桥高阶〔daunted〕It is hard to pick up such a book and not to feel a little daunted.捧起这样一本书难免会让人有些畏惧情绪。柯林斯高阶〔debatable〕It's debatable whether this book is as good as her last.这本书是否和她上一本书一样好是值得商榷的。朗文当代〔depend from〕The value of a book does not depend from its size.一本书是否有价值并不取决于它的大小。21世纪英汉〔document〕He wrote a book documenting his prison experiences.他写了一本书, 详细记录了他在狱中的经历。外研社新世纪〔document〕He wrote a book documenting their struggle.他写了一本书，记录下他们的奋斗。韦氏高阶〔endnote〕A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text.附注：列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书美国传统〔fill〕His wartime experiences would fill a book! 他的战时经历可以写成一本书了！朗文当代〔flop〕Her first book flopped, but her second became a bestseller.她的第一本书很失败，但是第二本成了畅销书。剑桥高阶〔fly book〕A case, usually in the form of a book, in which artificial flies for fishing are carried.鱼饵盒：内装钓鱼用人造苍蝇的盒子，通常形状象一本书美国传统〔germ〕This was the germ of a book, and he scribbled a few notes on a napkin.这就是一本书的缘起, 当时他在一张餐巾纸上潦草地做了一些笔记。外研社新世纪〔germ〕This was the germ of a book.这是一本书的源起。柯林斯高阶〔heat〕Her first book on the issue generated more heat than light.她关于这个问题的第一本书不但没能讲清道理，反而引起了愤怒。韦氏高阶〔him〕I gave him a book.我给了他一本书。外研社新世纪〔illustrated〕She went on to art school and is now illustrating a book.她后来读了艺术学校,现在正在为一本书画插图。柯林斯高阶〔intellect〕We were required to read a book every week in order to develop our intellects.我们必须每周阅读一本书以开拓思维。韦氏高阶〔judge〕You can't judge a book by its cover.不能凭封面判断一本书。英汉大词典〔knock ... over〕I knocked over a book a day.我一天读完一本书。21世纪英汉〔land〕A book fell from the shelf and landed on my head.一本书从架子上掉下来，砸在我的头上。21世纪英汉〔less〕I read much/far/even less of the second book than of the first.与第一本书相比，第二本书我读得少得多/少很多/更少。韦氏高阶〔letterpress〕Chiefly British The text, as of a book, distinct from illustrations or other ornamentation.【多用于英国】 正文：正文，如一本书中区别于插图和其他装饰的文字美国传统〔lift〕She lifted most of the ideas from a book she had been reading.大部份观点都是她从一直在看的一本书里抄来的。牛津高阶〔make ... out〕The article was included to make out a book.加上这篇文章凑成了一本书。21世纪英汉〔makeup〕Printing The arrangement or composition, as of type or illustrations, on a page or in a book.【印刷术】 排版：在式样或图示上对书页或一本书作的整理或组织美国传统〔material〕I've got enough material for a book.我已经有足够的素材来创作一本书。外研社新世纪〔merry-go-round〕With his first book came the endless merry-go-round of publicity and interviews.随着他第一本书的出版，接踵而来的是一连串无尽的宣传和采访活动。剑桥高阶〔niceness〕He's just written a book, nicely illustrated and not too technical.他刚写完一本书，插图精美，内容也并不艰涩。柯林斯高阶〔originality〕He read every book or author it deals with, often in the original.这方面的每一本书和每一位作家他都读过，而且通常均为原著。柯林斯高阶〔own〕The first book I published was my own.我出版的第一本书是我自己的。外研社新世纪〔present〕He made me a present of a book.他送给我一本书。英汉大词典〔prizefighting〕He wrote a history of American prizefighting.他写了一本书介绍美国职业拳击赛的历史。韦氏高阶〔propound〕Her new book expands upon the theory propounded in her first book.她的新书详述了她第一本书中提出的理论。韦氏高阶〔pump out〕The author pumps out a book every year.那位作者保持着每年写出一本书的高产率。韦氏高阶〔reach〕He reached into his bag and took out a book.他把手伸进包里拿出了一本书。牛津搭配〔read〕He was reading a book [the letter, a piece of music].他正在读一本书[那封信、乐谱]。文馨英汉〔read〕When I was young, I read every one of his books from cover to cover . (=read all of something because you are very interested) 我年轻的时候，他的每一本书我都从头到尾地看过。朗文当代〔reception〕Her first book got a wonderful/warm/frosty reception from the critics.评论家对她的第一本书反应很好／热烈／冷淡。剑桥高阶〔refer〕Mr Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.布赖恩先生还建议我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托的一本书。柯林斯高阶〔result〕Regular trips back to her adopted motherland have resulted in her first book, Tiger Balm.经常返回她移居的国家让她写出了她的第一本书《万金油》。柯林斯高阶〔retread〕His last book was a retread of tired material.他的上一本书是在炒冷饭。外研社新世纪〔rich〕He has written a book about the island's rich history.他写了一本书介绍该岛屿的沧桑历史。剑桥高阶〔sate〕He searched for a book that would sate his desire for all the details of Olympic history.他在找一本书，满足自己了解奥运会历史的欲望。剑桥高阶〔scrabble〕Gleb scrabbled about in the hay, pulled out a book and opened it.格莱布在干草中乱扒一通，翻出一本书来并把它打开。柯林斯高阶〔send off for〕She sent off for a book.她函购了一本书。外研社新世纪〔seventieth〕Her next book will be her seventieth.她的下一本书将是她的第七十部作品。外研社新世纪〔shelf〕He took a book from the shelf.他从书架上拿了一本书。柯林斯高阶〔sixtieth〕His next book will be his sixtieth.他的下一本书将是他的第六十部作品。外研社新世纪〔skim〕To read or glance through (a book, for example) quickly or superficially.浏览，略读：快速地或浅浅地阅读或浏览（例如一本书）美国传统〔study up〕Yes, I know. I'd studied it up in a book.是的，我知道，我在一本书里专门查阅过。21世纪英汉〔sum〕For his first book he received the princely sum of $400.他写第一本书得到了 400 美元的“巨款”。牛津搭配〔take down〕Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.吉尔站起身，走到书架跟前，取下一本书。柯林斯高阶〔talent〕His latest book reveals hidden talents .他最新的一本书展现了他深藏不露的才能。朗文当代〔that〕He lost a book, and that (=and he lost) a rare one.他遗失了一本书,而且是珍本书。英汉大词典〔time〕It was the most important book of its time.这是那个时期最重要的一本书。韦氏高阶〔tone〕When Ken Hom wrote his first book for the BBC he was asked to tone down the spices and garlic in his recipes.当肯·霍姆为英国广播公司写第一本书的时候，他被要求在菜谱里少用些香料和大蒜。柯林斯高阶〔tool〕To ornament (a book cover) with a bookbinder's tool.压印：用装订商的压印器装饰（一本书的封面）美国传统〔turn up〕The missing letter eventually turned up inside a book.遗失的信件最后突然在一本书里找到了。剑桥高阶〔turn〕A man will turn over half a library to make one book.一个人要写出一本书来非翻遍半座图书馆不可。英汉大词典〔whip〕They'll do anything to whip up a bit of interest in a book.他们会想方设法激起人们对某一本书的兴趣。朗文当代〔work〕Under his arm, there was a book which looked like the complete works of Shakespeare.他胳膊底下夹着一本书，看上去就像是夹了《莎士比亚全集》。柯林斯高阶〔worst〕In my opinion, it's her worst book.依我看，这是她最差的一本书。韦氏高阶Give her a book, or failing that, buy her something to wear.送给她一本书，若没有，给她买件衣服穿。剑桥国际He knows it very well because he has studied it up in a book. 他对这个问题很了解，因为他为此曾在一本书中查阅过。译典通He pointed at the book he wanted. 他指著他要的那一本书。译典通Her first book got a wonderful/warm reception from the critics.她的第一本书得到了评论家的好评。剑桥国际I asked the librarian to put a book on reserve (for me) (= keep it for me when it becomes available).我让图书馆管理员为我留一本书。剑桥国际I heard a rat worrying a book. 我听见老鼠在啮碎一本书。译典通If you compare the two books side by side, it looks as if the author of the second has plagiarized (from the first).如果你把两本书放在一起比较，就会发现第二本书的作者好像是抄袭（第一本书的）。剑桥国际If you want to order a book fill in the green slip (also form).如果你想要订购一本书，将那张绿色的纸(表格)填好。剑桥国际It's criminal to charge so much for a book.一本书要索取这么高的价钱，真是罪过。剑桥国际Lucy's last book was slated by the critics.露西最近的一本书受到了评论家的抨击。剑桥国际Oh, this is one of my favourite restaurants / books / songs.噢，这是我最喜欢的一个餐馆/一本书/一支歌。剑桥国际She dedicated her first book to her father. 她将她的第一本书献给了她父亲。译典通She found my idea so intriguing that she used it for her first book.她觉得我的主意如此引人入胜，以致她将它用在她的第一本书里了。剑桥国际Sydney Smith, a notable wit, once remarked that he never read a book before he reviewed it because it might prejudice his opinion of it.悉尼·史密斯是个一个有名的巧嘴人，一次谈到他从不在评论一本书之前去读它，因为这样会使他对这本书产生偏见。剑桥国际The article is an extension of (= takes further) the ideas Professor Fox developed in an earlier book.这篇文章是福克斯教授在早期一本书中形成的观点的进一步引申。剑桥国际There's often a long interval between an author completing a book and it appearing in the shops.从作者完成一本书到它出现在书店里时常有一段长的间隔。剑桥国际You are allowed one book each (=That is all you are permitted to have).你们每人允许拿一本书。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。