| 单词 | 一下子就 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADD〕Add-ons such as modems and DVD drives can easily cost you hundreds of dollars. 调制解调器、DVD光盘驱动器等附件一下子就能花掉你几百美元。朗文写作活用〔EAT〕When the food finally came she wolfed it down immediately. 食物终于送上来了，她一下子就把它吃掉了。朗文写作活用〔HIGH〕The force of the explosion blew the boxes straight up into the air. 爆炸的威力把这些箱子一下子就掀到了高空。朗文写作活用〔Jack Robinson〕I put the dish of food on the floor, and before you could say Jack Robinson, the dog had eaten it.我刚把那盘食物放在地上，狗一下子就吃掉了。剑桥高阶〔MAIN〕She had the ability to cut through to the core of a problem. 她能一下子就抓住问题的核心。朗文写作活用〔NEWS〕He grabbed the headlines last year when he became the first man to win three Grand Prix races in a row. 去年他成了连续三次在国际汽车大奖赛上夺魁的第一人，一下子就上了头条新闻。朗文写作活用〔SEEM〕Any semblance of democracy quickly disappeared when the military government announced it was taking over. 军政府宣布它要接管，民主的假象一下子就消失了。朗文写作活用〔SHORT〕It sure didn't take you long to smell the food! 有好吃的东西当然一下子就闻出来了！朗文写作活用〔SHORT〕We both fell asleep in an instant. 我们俩都是一下子就睡着了。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕Before you knew it, 11 companies had settled here, and the place really took off. 还没等你明白过来，就已经有11家公司在此落户，这儿的经济一下子就腾飞起来。朗文写作活用〔abreast〕As the car drew abreast of him, Jack suddenly recognised the driver.那辆车追上来与他并行时，杰克一下子就认出了驾车人。朗文当代〔appealingly〕Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌就像爱尔兰人一样, 一下子就能打动你的心。外研社新世纪〔appealing〕Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌，就像爱尔兰人一样，一下子就能打动你的心。柯林斯高阶〔bang〕One minute he was there and then, bang, I was alone.一分钟前他还在那里，然后一下子就剩下我一个人了。麦克米伦高阶〔be laughing all the way to the bank〕We'll be laughing all the way to the bank if this deal works out.如果这笔生意能成交，我们一下子就能赚很多钱。剑桥高阶〔blast〕She got a blast of reality when she returned to school in the fall.秋天返回学校时，她感觉一下子就回到了现实之中。韦氏高阶〔boil ... up〕She is quickly roused ——she soon boils up.她容易被激怒——一下子就大发雷霆。21世纪英汉〔boil〕It's a fine gas ring; it boils a kettle in a flash.这是一个很好的煤气灶,一下子就烧开一壶水。英汉大词典〔break〕The fever is breaking.一下子就退烧了美国传统〔breath〕The job was done in a breath.这活儿一下子就做成了。英汉大词典〔carry〕It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.这个制图软件用处之大，能让你一下子就迷上它。朗文当代〔demolish〕The myth that Japan is not open to concerns from outside has, I think, been demolished at a stroke.关于日本对外界的关注不予理会的谬论，我认为，一下子就被驳倒了。柯林斯高阶〔disarm〕With one movement, she disarmed the man and pinned him against the wall.她一下子就缴了那男子的械，并把他按到墙上。剑桥高阶〔dislike〕I took an instant dislike to my new colleague.我一下子就对新同事产生了厌恶之情。牛津搭配〔dislike〕She took an instant dislike to the house and the neighbourhood.她一下子就对那栋房子以及邻近地区产生了反感。牛津高阶〔drain〕She quickly drained the last of her drink.她一下子就把最后一点儿酒喝掉了。牛津高阶〔ease〕Conditions eased dramatically in the course of the afternoon.一下午的时间里, 天气情况一下子就好转了。外研社新世纪〔effortlessly〕In a single effortless motion, he scooped Frannie into his arms.他一下子就轻松地把弗兰尼拥入怀里。柯林斯高阶〔fall〕He was fantastically handsome — I just fell for him right away.他帅极了——我一下子就爱上了他。柯林斯高阶〔flash〕The answer had come to him in a flash.他一下子就有了答案。外研社新世纪〔flash〕The answer had come to him in a flash.他一下子就有了答案。柯林斯高阶〔fling up〕The factory was flung up.工厂一下子就造好了。21世纪英汉〔go〕He finished the job at one go.他一下子就把工作做完了。英汉大词典〔guess〕She guessed my age on her first try.她一下子就猜中了我的年龄。韦氏高阶〔guess〕She guessed the answer straight away.她一下子就猜中了答案。牛津高阶〔head〕That glass of wine has gone straight to my head.那杯酒一下子就把我弄得头晕脑胀。牛津高阶〔housekeeping〕I thought that cooking and housekeeping were unimportant, easy tasks.我认为做饭和料理家务微不足道，一下子就能搞定。柯林斯高阶〔hurry〕My daughter is in such a hurry to grow up.我女儿恨不得一下子就长大。牛津高阶〔immediately〕It was immediately apparent that something unpleasant had happened.情况一下子就清楚了，即发生了什么不愉快的事。麦克米伦高阶〔immediately〕The point of my question may not be immediately apparent.我的问题的要点可能不是一下子就能看出来的。牛津高阶〔instantly〕Her voice is instantly recognizable.她的声音一下子就听出来了。牛津高阶〔instantly〕The songs are instantly recognizable.这些歌一下子就能听出来。外研社新世纪〔instantly〕We were instantly attracted to each other.我们一下子就被彼此吸引住了。外研社新世纪〔jump out at sb〕That's a very effective advertisement - it really jumps out at you.那是非常有效的广告——会让你一下子就注意到它。剑桥高阶〔jump〕He jumped to his feet when they called his name.他们叫到他的名字时他一下子就站了起来。牛津高阶〔jump〕The words just jumped off the page at me.这些文字一下子就跃入了我的眼帘。麦克米伦高阶〔layabout〕The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告唯一的证人嗜赌成性，游手好闲，其证词一下子就被推翻了。柯林斯高阶〔make short work of sth〕Well, you certainly made short work of the chocolate cake! There's none left for your dad.你把巧克力蛋糕一下子就吃完了！没有给你爸爸留一点。剑桥高阶〔moment〕It was a moment before she realized what had happened.她一下子就明白发生什么了。韦氏高阶〔mount〕At ￡6 a ticket, the cost quickly mounts up.每张票6英镑，费用一下子就增多了。朗文当代〔nip into〕His pet dog nipped into the room.他的宝贝狗娃一下子就窜进屋里去了。21世纪英汉〔notice〕I couldn't help noticing sth一下子就注意到某事；没法不注意到某事外研社新世纪〔notice〕I couldn't help noticing the change in him.我一下子就注意到了他身上的变化。外研社新世纪〔obsequiously〕I told him to get lost and leave me alone and his tone quickly changed from obsequiousness to outright anger.我叫他滚开，不要来烦我，他的口气一下子就从逢迎谄媚变成了勃然大怒。柯林斯高阶〔off the top of your head〕Off the top of my head, I can think of three people who might be interested.我一下子就想到有三个人可能会感兴趣。韦氏高阶〔out〕He went out like a light.他一下子就昏睡过去了。英汉大词典〔overnight〕Don't expect it to improve overnight.不要指望这事一下子就改善了。牛津高阶〔peter〕The street petered out suddenly into a waste of scrub and grass.街道通到草木凌乱的荒地,一下子就断了。英汉大词典〔prize〕There are no prizes for guessing(= it is very easy to guess)who she was with.一下子就能猜出她和谁在一起了。牛津高阶〔quickly〕The holidays always seem to go so quickly.假期总是好像一下子就过去了。麦克米伦高阶〔rash〕Archaic Quick in producing a strong or marked effect.【古语】 快速的：一下子就产生强烈或明显效果的美国传统〔recognition〕My recognition of him was immediate.我一下子就认出他来了。英汉大词典〔right〕He had a fit as he walked home and died right off.他在步行回家途中突然发病,一下子就死了。英汉大词典〔rise〕He had swiftly risen to prominence during the 1950s.20 世纪 50 年代他一下子就出了名。朗文当代〔rocket〕The book rocketed to the top of the bestseller list.这本书一下子就跃居畅销书榜首美国传统〔rooted〕We just stopped there, rooted to the spot.我们一下子就停在了那里，呆若木鸡。柯林斯高阶〔second〕They had finished in/within seconds.他们一下子就做完了。牛津高阶〔shoot〕The book has shot straight to the top of the bestseller list.这本书一下子就跃居畅销书排行榜的前列。麦克米伦高阶〔sinker〕We fell for it hook, line, and sinker.我们一下子就喜欢上了它。外研社新世纪〔sit up and take notice〕The news made them sit up and take notice.这条新闻一下子就引起了他们的关注。韦氏高阶〔snap off〕The brake pedal had just snapped off.刹车踏板一下子就断了。外研社新世纪〔snap〕The dog snapped the criminal's arm at once.那条狗一下子就咬住了罪犯的胳臂。21世纪英汉〔snap〕Then something seemed to snap in me.随后好像我身体里有什么东西一下子就垮塌了。外研社新世纪〔snap〕When she asked me to postpone my trip to help her move to her new house, I just snapped (= got angry).她让我推迟旅行帮她搬家时，我一下子就火了。剑桥高阶〔spin〕When I found all my money had been stolen, I went into a spin.发觉我的钱全被偷了,我一下子就变得惊惶失措。英汉大词典〔spot〕We spotted her easily in the crowd.我们一下子就把她从人群中认了出来。英汉大词典〔step〕He suddenly stepped on the brake and the car stopped at once.他突然间踩下了制动踏板，车子一下子就停了下来。21世纪英汉〔streak〕No man noticed that she streaked out of the room.没有人看到她一下子就闪到屋外了。21世纪英汉〔stroke〕The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使 4,000 万只兔子丧命。柯林斯高阶〔stroke〕The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。外研社新世纪〔stroke〕They lost half their fortune at a stroke.他们一下子就失去了一半财产。牛津搭配〔stroke〕We can resolve this at/by/in/with one stroke.我们可以一下子就解决这个问题。韦氏高阶〔stuff〕You won't able to stuff him.你不可能一下子就把他打败。21世纪英汉〔sweep away〕Everything she cherished was swept away overnight.她所珍视的一切一下子就被毁灭了。21世纪英汉〔swoop〕In one fell swoop he's destroyed everything we've achieved in the last year.他一下子就毁掉了我们去年的所有成果。麦克米伦高阶〔swoop〕In one fell swoop the bank wiped away the tentative benefits of this policy.银行一下子就抹杀了这项政策暂时带来的好处。外研社新世纪〔swoop〕In one fell swoop the bank wiped away the tentative benefits of this policy.银行一下子就抹杀了这项政策暂时带来的好处。柯林斯高阶〔take〕His eyes quickly took in the elegance of her dress.他的眼睛一下子就注意到她的连衣裙很雅致。朗文当代〔tamper with sth〕I could see immediately that the lock had been tampered with.我一下子就看出锁已被人动过了。剑桥高阶〔temper〕When I try to explain how I feel he just flies into a temper.我正想跟他解释我的感受, 他一下子就发火了。外研社新世纪〔trace〕I immediately recognized the charred traces of a fire.我一下子就辩认出了水烧过后留下的焦炭痕迹。美国传统〔trice〕Jim had the wheel mended in a trice.吉姆叫人一下子就把轮子修好了。剑桥高阶〔vault〕She put her hands on the top of the fence and vaulted over it easily.她双手放在篱笆上，一下子就翻了过去。韦氏高阶〔zap〕The flowers were zapped by the cold weather.花儿在寒冷的天气中一下子就冻死了。韦氏高阶He beat his opponent at one bout. 他一下子就打败了对手。译典通He discerned her plan immediately. 他一下子就看出她的打算。译典通Her book had been rejected by five other publishers, but we snapped it up as soon as we were offered it.她的书曾被5个出版商拒绝过,可当她交给我们时,我们一下子就买下了它。剑桥国际My recognition of the face was immediate. 我一下子就认出那张面孔了。译典通The boss immediately took a shine to the new secretary. 老板一下子就对新秘书产生好感。译典通You can't expect to be accepted in a new town right/straight off the bat.你不能期望来到一个新镇一下子就被接受。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。