| 单词 | 中要害 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔bull's-eye〕Her comments about our problems hit the bull's-eye. [=her comments were exactly correct] 她对我们的问题做的评论切中要害。韦氏高阶〔find its mark/target〕Her angry reaction showed that his criticisms had found their mark.她发怒表明他的批评正中要害。韦氏高阶〔germane〕Fenton was a good listener, and his questions were germane.芬顿听得聚精会神，提问也切中要害。柯林斯高阶〔hammerblow〕He dodged the well-aimed hammerblows of a Senate investigating committee.他躲避参院调查委员会对他正中要害的攻击。英汉大词典〔home〕Her face went pale as his words hit home.他的话切中要害，她的脸变白了。牛津高阶〔home〕Very few of his punches went home.他那几拳没几下真正打中要害。英汉大词典〔home〕Your comments really hit home.你的评论确实恰中要害美国传统〔incisively〕He has written incisively about the problem.他切中要害地记述了这个问题。韦氏高阶〔incisive〕Her questions were well-formulated and incisive.她的问题提得很好，个个切中要害。朗文当代〔mark〕Your criticisms appear to be off the mark.你的批评似乎并未切中要害。英汉大词典〔moment of truth〕Sports The point in a bullfight at which the matador makes the kill.【体育运动】 斗牛时最后刺中要害的一剑美国传统〔punch〕Their attack punched home.他们的进攻击中要害。英汉大词典〔s-eye〕The magazine's editorial this month hit a bull's-eye.杂志本月的社论正中要害。麦克米伦高阶〔target〕His questions were right on target.他所提出的问题个个击中要害。英汉大词典〔target〕Politically speaking, his jibes were right on target.从政治角度说，他的嘲讽正中要害。牛津搭配〔turkey〕To speak frankly and get down to the basic facts of a matter.直率地说：坦率认真地谈话；切中要害地谈话美国传统〔zinger〕His retort was a zinger.他的反驳击中要害。英汉大词典He was lucky that the bullet missed the vitals. 他很幸运，子弹没有击中要害器官。译典通His answer just hit the mark. 他的回答正好击中要害。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。