| 单词 | 中表 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Distinguished Flying Cross〕A U.S. military decoration awarded for heroism or extraordinary achievement in aerial combat.（美国的）空战有功十字勋章：美国对在空战中表现英勇或有杰出贡献者授予的一种特等军功章美国传统〔Distinguished Service Cross〕A British military decoration awarded to officers of the Royal Navy for gallantry in action.（英国将军的）优异服务十字勋章：英国海军中对皇家海军中表现英勇的军官授予的军功章美国传统〔EXPRESS〕Payne also expresses himself in poetry, which he began writing in college. 佩恩还在诗歌中表达自己的情感，他在大学的时候就开始写诗了。朗文写作活用〔GOOD〕Despite his anger at having been wrongly accused, Peterson behaved honourably throughout the trial, 尽管彼得森因被冤枉而心里气愤，但他在审讯过程中表现得十分体面。朗文写作活用〔JOB〕No one in the show acts or sings for a living. 这个节目中表演或唱歌的人没有一个是以此谋生的。朗文写作活用〔MEANING〕What do you think the writer is saying in this story? 你认为这位作家想在这则故事中表达什么?朗文写作活用〔abbreviation〕Music Any of various symbols used in notation to indicate that a series of notes is to be repeated.【音乐】 省略号：在记谱中表示一系列被重复音符的记号美国传统〔account〕The team gave a good account of themselves in the match.这个队在比赛中表现出色。牛津高阶〔acquit oneself〕The soldier acquitted himself bravely in the battle.这名战士在战斗中表现勇敢。21世纪英汉〔acquit yourself〕The young actress acquitted herself extremely well/capably in her first film.年轻的女演员在她的首部影片中表现出色。韦氏高阶〔acquit〕He acquitted himself brilliantly in the exams.他在考试中表现出色。牛津高阶〔act〕As a child, she began acting in television commercials.她从小就在电视广告中表演。韦氏高阶〔adversity〕He showed courage in adversity.他在逆境中表现出了勇气。柯林斯高阶〔angle〕You have to angle your writing his way.你必须按他的意图在文章中表示出倾向性。英汉大词典〔begone〕Used chiefly in the imperative to express an order of dismissal.走开：主要用在祈使句中表达解散的命令美国传统〔blinder〕Weir played a blinder in yesterday's semifinal.韦尔在昨天的半决赛中表现出色。剑桥高阶〔bowl〕To perform (a specified amount, as a string or game) in bowling.表演保龄球：保龄球运动中表演（一个特定量，如一串或一局）美国传统〔calque〕English foot meaning a metrical unit is a calque from Latin pes.英语中表示长度单位的 英汉大词典〔come off〕He came off badly/poorly in the debate.他在辩论中表现不佳。韦氏高阶〔come〕I thought they came off very well in the debate.我认为他们在辩论中表现非常出色。牛津高阶〔composed〕She looked remarkably composed throughout the funeral.她在整个葬礼中表现得异常平静。剑桥高阶〔consistency〕It's important to show some consistency in your work.在工作中表现出连贯性很重要。剑桥高阶〔coryphée〕A ballet dancer who ranks above a member of the corps de ballet and below a soloist and who performs in small ensembles.芭蕾舞演员：一个芭蕾舞蹈演员，其地位高于芭蕾群舞中的一员，低于独舞者，在小组中表演美国传统〔covariant theory〕The principle that the laws of physics have the same form regardless of the system of coordinates in which they are expressed.协变论：认为不论物理学的规律无论是在什么样的坐标中表达的都具有相同的形式的原理美国传统〔cross〕In Britain, the Victoria Cross is awarded for acts of great bravery during wartime.在英国，维多利亚十字勋章授给那些在战争中表现英勇的人。剑桥高阶〔devil〕Used in the imperative to express anger or impatience.用在祈使语气中表示愤怒和不耐烦美国传统〔distinguish〕He distinguished himself during the war.他在战争中表现出众。外研社新世纪〔dumb show〕A part of a play, especially in medieval and Renaissance drama, that is enacted without speaking.哑剧：（尤指中世纪或文艺复兴时期戏剧）戏中表演时不说话的一部分美国传统〔duty〕She sends her duty in a letter.她在信中表示敬意。英汉大词典〔editorialize〕To express an opinion in or as if in an editorial.发表社论：在社论中表达意见或类似社论形式表述意见美国传统〔effect〕The letter said something to the effect that she was no longer needed.信中表达的大意是，不再需要她了。朗文当代〔execution〕The quarterback's execution of the play was perfect.四分卫在比赛中表现得好极了。韦氏高阶〔express in〕The director expresses his sorrow in his film.导演在影片中表达出他的悲哀。21世纪英汉〔expressive〕Every word and gesture is expressive of the artist's sincerity.这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。牛津高阶〔express〕She expresses herself most fully in her paintings.她把自己的感情在画作中表现得淋漓尽致。牛津高阶〔express〕Their pleasure expressed itself in a burst of applause.他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。牛津高阶〔fight〕The team put up a good fight (= they played well) but were finally beaten.这个队在比赛中表现很好，但最终还是输了。牛津搭配〔fire〕As a soldier he showed extraordinary skill and courage under fire.作为一名士兵，他在枪林弹雨中表现出非凡的技能和勇气。韦氏高阶〔for〕Cancer is derived from the Greek word for crab, karkinos.cancer 这个词派生自希腊语中表示螃蟹的 karkinos 一词柯林斯高阶〔heroically〕He had acted heroically during the liner's evacuation.他在航班乘客疏散过程中表现得很英勇。外研社新世纪〔high-spirited〕High-spirited resolution marked his conduct in his struggle with cancer.他在和癌症作斗争的过程中表现出昂扬的斗志。英汉大词典〔honorable mention〕A citation to one who has performed well in a competition but has not been awarded a prize.荣誉奖：对在比赛中表现良好但未获名次的人所给予的褒扬美国传统〔honourable〕I think he behaved extremely honourably throughout this whole ordeal.我认为他在这整个可怕的经历中表现得非常令人敬佩。麦克米伦高阶〔horrible〕The team had a horrible season last year.这个队在去年的赛季中表现得糟糕。韦氏高阶〔iconography〕The collected representations illustrating a subject.阐释某一主题的集中表现美国传统〔impressive〕He was far from impressive in his semi-final against Federer.他在对阵费德勒的半决赛中表现平平。牛津搭配〔indicate〕The President's attitude toward the proposals had been indicated in his New Year's address.总统对那些提议的态度已在他的新年献词中表明。英汉大词典〔lacklustre〕He has already been blamed for his party's lackluster performance during the election campaign.他的政党在竞选活动中表现平平，他因此已受到指责。柯林斯高阶〔lacklustre〕He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.他因其政党在竞选运动中表现平平而备受指责。外研社新世纪〔last〕He did badly in last year's elections.他在去年的选举中表现很差。外研社新世纪〔letter〕An emblem in the shape of the initial of a school awarded for outstanding performance, especially in varsity athletics.校名字首形式的徽章：以学校名字首字母的形状制成的徽章，奖给那些表现优异的人，尤指那些大学体育竞赛中表现优异者美国传统〔light〕The representation of light in art.亮部：艺术作品中表示光亮的部分美国传统〔modeling〕Representation of depth and solidity in painting, drawing, or photography.立体感：在油画、素描和摄影中表现深度和实体感美国传统〔obelus〕A mark (— or ÷) used in ancient manuscripts to indicate a doubtful or spurious passage.存疑符号：用于古代手稿中表示存疑或谬误的段落的符号(—或÷)美国传统〔operate〕He operates in the negotiations with tact.他在谈判过程中表现机智灵活。英汉大词典〔outstandingly〕She performed outstandingly well in her examinations.她在考试中表现得非常出色。朗文当代〔perfection〕She has achieved a rare perfection in her playing.她在这次比赛中表现出难得的完美。韦氏高阶〔perform〕The company has been performing strongly over the past year.公司在过去的一年中表现强劲。牛津搭配〔preposition〕The preposition “on” in “The keys are on the table” shows location.介词on在句子The keys are on the table中表位置。韦氏高阶〔proclaim〕He proclaimed his love for her in a poem.他在一首诗中表达了对她的爱慕之情。韦氏高阶〔pronounced〕This disability is more pronounced in men.这种障碍在男性中表现得更为明显。朗文当代〔prose poem〕A prose work that has poetic characteristics such as vivid imagery and concentrated expression.散文诗：具有诸如生动的想象和集中表达等诗歌的特点的散文美国传统〔rally〕The team played badly in the first half of the game but rallied in the second.球队在上半场比赛中表现很糟糕，但在下半场重整旗鼓，表现很好。剑桥高阶〔relevant〕The ideas and observations expressed in the book are still relevant today.那本书中表达的观点和言论至今仍十分适用。韦氏高阶〔roger〕Used especially in radio communications to indicate receipt of a message.知道了，已收到了：尤用于无线电通讯中表示收到讯息的答语美国传统〔run〕She ran a brilliant race and finished a close second.她在赛跑中表现非常出色, 获得第二名, 与第一名成绩非常接近。外研社新世纪〔sashay〕To perform the chassé in dancing.横斜滑行：在舞蹈中表演横斜滑行美国传统〔say〕Just what is the artist trying to say in her work? 这位艺术家究竟要在作品中表现什么呢？牛津高阶〔section〕This character used as the fourth in a series of reference marks for footnotes.第四脚注符：用作脚注的一系列参考说明中表示第四个的符号美国传统〔shine〕He shines at amateur theatricals.他在业余戏剧演出中表现得出类拔萃。外研社新世纪〔showing〕She had an impressive showing in the local elections.她在地方选举中表现抢眼。麦克米伦高阶〔show〕They put up a poor show against the stronger team.他们在与强队的比赛中表现很差。麦克米伦高阶〔speak〕He spoke about his love in the letter.他在信中表达了他的爱意。21世纪英汉〔spirit〕They played with spirit.他们在比赛中表现得生龙活虎。外研社新世纪〔spot〕She's doing a regular five-minute spot on his show.她将在他的节目中表演一档5分钟的固定节目。剑桥高阶〔stunt-drive〕He used to stunt-drive in acrobatic performances.他过去常在杂技表演中表演驱车特技。21世纪英汉〔tear up〕He tore up the league last season.上一赛季他在联赛中表现出色。韦氏高阶〔unintentional〕She is often unintentionally rude.她常常无意中表现出粗鲁。麦克米伦高阶〔world view〕Many artists express their world view in their work.很多艺术家在他们的作品中表达了自己的世界观。外研社新世纪〔zero〕An ordinal number indicating an initial point or origin.零：序数中表示最初的点或原点美国传统David gave a poor account of himself in the boxing match. 大卫在这次拳击比赛中表现不佳。译典通Drama is an art that is traditionally performed in a theatre.戏剧是一门传统上在剧院中表演的艺术。剑桥国际During/In the course of (=During) the interview it became clear that he was not suitable for the job.面试中表明，他并不适合干这项工作。剑桥国际He comes across/over as a bit of a bore in interview.他在面试中表现得有些令人厌烦。剑桥国际He displayed a great deal of artifice in decorating his new house. 他在布置新房子中表现出富有技巧。译典通He has shown himself to be a canny operator in wage negotiations.他在薪水谈判过程中表现得很精明。剑桥国际He oscillated between disgust at their behaviour and sympathy for the terrible situation which had caused it.他一会儿嫌恶他们的行为，一会儿又对他们处在造成这种行为的可怕的环境中表示同情。剑桥国际He won an award for his portrayal of the tortured musician in Marco Turner's latest film.他因在马克·特纳的新片中表现了一位备受摧残的音乐家而获奖。剑桥国际His sadness at the death of his wife found expression (= was shown) in his music.他对妻子去世的哀伤在他的音乐中表现出来。剑桥国际Our team performed well in the match yesterday. 我队在昨天的比赛中表现得很出色。译典通She came off well in the contest. 她在比赛中表现良好。译典通She had been worried that he might say something to offend her parents, but he behaved quite respectably all through dinner.她原担心他会说出冒犯她父母的话，但他在整个晚餐中表现得相当得体。剑桥国际She looked remarkably composed (=calm and controlled) throughout the funeral.她在整个葬礼中表现得非常镇静。剑桥国际She showed gritty (= strong) courage when it came to fighting her illness.她在与疾病斗争中表现出极大的勇气。剑桥国际The Australian team did well in the prelims, with all members qualifying.澳大利亚队在预赛中表现出色，所有的队员都合格。剑桥国际The firm did well in a recent customer-satisfaction survey.公司在最近的客户满意调查中表现良好。牛津商务The governing party usually does badly in midterm (by-elections).执政党通常在中期补选中表现不好。剑桥国际The horse ran a cracker of a race.这匹马在赛马比赛中表现出色。剑桥国际The speech praised those who had displayed gallantry in the liberation of their country.这篇演讲表彰了那些在祖国解放过程中表现英勇的人们。剑桥国际There is a noticeable coolness in his manner. 在他的举止中表现出一种明显的冷淡。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。