| 单词 | 上涨 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CAUSE〕An increase in the price of drugs has contributed to the rising cost of medical care. 药品价格的上涨导致了医疗保健费用提高。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕Fuel prices have become more stable after several increases last year. 燃料价格经过去年数次上涨后已稳定了许多。朗文写作活用〔COMPLAIN〕There was a widespread outcry over the increase in fuel tax. 很多人抗议燃油税上涨。朗文写作活用〔COST〕Experts say they expect price rises to be gradual but persistent. 专家称，他们预计价格会持续缓慢上涨。朗文写作活用〔INCREASE〕Staff saw costs escalating and sales slumping as the effect of the recession hit the company. 经济衰退的影响对这家公司造成冲击，于是员工看到成本上涨，而销售量下跌。朗文写作活用〔MOVE/NOT MOVE〕If rents continue to rise, many local businesses may decide to relocate. 如果房租继续上涨，许多当地公司可能会考虑搬迁。朗文写作活用〔RESULT〕The knock-on effect of the rise in electricity prices is likely to be higher prices generally. 电费上涨的连锁反应可能就是总体的物价上涨。朗文写作活用〔advance〕The workers won wage advances.工人们争取到了工资的上涨。韦氏高阶〔another〕Inflation has risen by another 4 per cent.通货膨胀率又上涨了4个百分点。外研社新世纪〔average〕American shares rose, on average, by 38%.美国股票价格平均上涨了38％。外研社新世纪〔average〕The average price of goods rose by just 2.2%.商品平均价格只上涨了2.2％。柯林斯高阶〔band-aid solution〕Tax credits given to students are merely a band-aid solution to the rising cost of getting an education.减免学生的课税只是应对教育费用上涨的一个权宜之计。剑桥高阶〔bound〕Internet stocks were bounding ahead.因特网股票正在上涨。麦克米伦高阶〔bump〕A rise or increase, as in prices or enrollment.上涨，增加：价格或招生人数的上涨美国传统〔bump〕Prices were bumped up by 10 percent last week.上个星期物价上涨了百分之十。朗文当代〔certainty〕It's a virtual certainty that essential foodstuffs will go up in price.几乎可以肯定基本食品的价格将会上涨。牛津搭配〔chain reaction〕Increased oil prices could trigger a chain reaction in the economy.油价上涨可能引发经济上的连锁反应。韦氏高阶〔circumstance〕He was favourably circumstanced by the rise in tariffs.他因关税上涨而得益。英汉大词典〔come in〕The tide is coming in.海潮正在上涨。21世纪英汉〔custom〕We've lost a lot of custom since prices went up.自从价格上涨以来我们失去了很多主顾。牛津高阶〔dollar〕In the financial markets today, the dollar rose against/fell against (= was worth more than/less than) the pound.在今天的金融市场上，美元对英镑的比价出现了上涨／下跌。剑桥高阶〔drive back〕I have been driven back on cheaper cigarettes by the rises in prices.由于物价上涨，我只好重新抽廉价香烟了。21世纪英汉〔drive up〕The shortage of oil will probably drive prices up.石油短缺很有可能迫使价格上涨。21世纪英汉〔drive〕Many families have been driven back on cheaper food by the rises in prices.由于物价上涨,许多家庭只好又吃起廉价的食品来。英汉大词典〔drive〕The oil shortage drove gas prices up by 20 cents a gallon.石油短缺使得每加仑油价上涨了 20 美分。朗文当代〔déjà vu all over again〕The rise in housing costs is déjà vu all over again.房价上涨早已是见怪不怪的事了。韦氏高阶〔end〕British Gas shares ended the day 1p up at 287p.英国天然气公司股价上涨1便士，以287便士收盘。柯林斯高阶〔envisage〕Train fare increases of 15 percent are envisaged for the next year.预计明年火车票价将会上涨15%。剑桥高阶〔evacuate〕Over 200 residents had to evacuate their homes as flood waters rose.洪水上涨了, 两百多名居民不得不从他们的家中撤离。外研社新世纪〔expect〕House prices are expected to rise sharply.预计房价会急剧上涨。牛津高阶〔fed up〕Consumers are fed up with rising gas prices.消费者对不断上涨的汽油价格感到气愤。韦氏高阶〔forecast〕Oil prices are forecast to increase by less than two percent this year.预计今年油价上涨不会超过2%。剑桥高阶〔fuel poverty〕Rising gas costs have pushed more families into fuel poverty.煤气价格的上涨把更多的家庭逼到了能源贫困状况。剑桥高阶〔gamble〕I took a gamble that stock prices would rise.我冒着股票可能上涨的风险美国传统〔get away from〕You can't get away from the fact that the cost of living is always rising.你不能否认生活费用总是在上涨这个事实。21世纪英汉〔gouge〕The latest price gouge will see tolls rise another 12.6%.在最近的价格敲诈中, 路桥费又要上涨12.6%。外研社新世纪〔ground rent〕Ground rents are likely to escalate over time.地租以后可能会逐渐上涨。柯林斯高阶〔immigrant〕There has been a rise in the number of illegal immigrants.非法移民人数上涨了。麦克米伦高阶〔incentive〕The rising cost of electricity provides a strong/powerful incentive to conserve energy.电费上涨为节约能源提供了强大的动力。韦氏高阶〔inch〕The river was rising by inches.河水慢慢地上涨。英汉大词典〔inflate〕Rapid economic growth may cause prices to inflate.经济的迅速增长可能导致物价上涨。韦氏高阶〔inflate〕The principal effect of the demand for new houses was to inflate prices.对新住宅需求的主要结果是促使价格上涨。牛津高阶〔inflationary〕Our economy is in an inflationary spiral of wage and price increases(= a continuing situation in which an increase in one causes an increase in the other).我们的经济处于工资和物价交互上涨的循环中。牛津高阶〔irk〕Drivers were irked by the higher gasoline prices.油价上涨，司机们感到烦恼。韦氏高阶〔kick〕If the prices continue to go up, people will begin to kick.如果物价继续上涨，人们就会开始抱怨了。21世纪英汉〔lap〕With a rising tide the water was lapping at his chin before rescuers arrived.潮水不断上涨, 在救援人员赶到之前, 水没到了他的下巴。外研社新世纪〔monstrously〕Monstrously inflated prices are designed to keep people like us at bay.疯狂上涨的价格会使我们这样的人走投无路。外研社新世纪〔move up〕Share prices moved up.股票价格上涨了。柯林斯高阶〔nudge〕The price of gold has nudged a little higher.金价略有上涨。韦氏高阶〔perk up〕House prices could perk up during the autumn.房价在秋季可能会上涨。外研社新世纪〔powerless〕The villagers were powerless against the rising flood water.村民们无力对抗上涨的洪水。朗文当代〔price〕Houses have gone up in price by about 10%.房价上涨了大约10%。外研社新世纪〔price〕The price of milk rose/increased/fell/dropped.牛奶价格上涨/提高/下跌/降低了。韦氏高阶〔productivity〕Wage increases outpaced growth in productivity.工资上涨的速度快于生产力提高的速度。牛津搭配〔pull ... back〕With the increase of the prices, we shall have to pull back on our spending.随着物价的上涨，我们得节省开支。21世纪英汉〔push〕Building costs keep pushing up.营造成本不断上涨。英汉大词典〔rail〕Rails are up two points today.今日铁路股票上涨2点。英汉大词典〔recession〕The oil price increases sent Europe into deep recession.油价上涨使欧洲陷入深重的经济衰退。外研社新世纪〔rent〕Traders in Marble Arch are facing huge rent increases.大理石拱门的经销商们面临租金的大幅上涨。柯林斯高阶〔rise〕An increase in height, as of the level of water.上涨，上升，升高：高度的升高，如水平线美国传统〔rise〕The flood has risen 2 feet.洪水上涨2英尺。英汉大词典〔rise〕The river rose and burst its banks.河水上涨使河堤决了口。麦克米伦高阶〔share〕American shares rose 2.7% the next day.第二天美股上涨了 2.7%。牛津搭配〔speculate〕Big farmers are moving in, not in order to farm, but in order to speculate with rising land prices.大农场主正在不断涌进来，不是为了耕作，而是要利用不断上涨的地价进行投机。柯林斯高阶〔swell〕The river was swollen with rain.由于下雨，河水上涨了。麦克米伦高阶〔tide〕To rise and fall like the tide.涨，落：像潮水一样上涨和落下美国传统〔touch〕Prices rose by 15 percent last year, touching the level of 1974.去年物价上涨了15%,达到了1974年的水平。英汉大词典〔trough〕American bank shares have risen by 60% since their trough last October.美国的银行股自去年10月跌至低谷后股价回升, 目前已经上涨了60%。外研社新世纪〔understate〕The government chooses deliberately to understate the increase in prices.政府故意对物价上涨轻描淡写。柯林斯高阶〔up〕They've upped taxi fares because of the rise in fuel prices.由于燃料价格上涨，他们提高了出租车费。麦克米伦高阶〔way〕The bridge threatened to give way as the flood waters rose.随着洪水上涨，桥有倒塌的危险。麦克米伦高阶〔year〕Prices tend to rise year by year.物价总是一年一年地往上涨。英汉大词典Activity was quiet on the New York stock exchange, with advancers beating decliners 3 to 2.纽约证券交易所的交易活动十分平静，上涨股以 3 比 2 击败下跌股。牛津商务Business customers will bear most of the burden of the rise in postage rates.企业客户将承担大部分邮资上涨带来的负担。牛津商务By the close of London trading, Wall Street was up 9.78 points.到伦敦交易收盘时，华尔街指数上涨了 9.78 点。牛津商务Japanese government bond prices rose sharply.日本政府债券急剧上涨。牛津商务Let's say, just for the sake of argument/for argument's sake (= for the purpose of this discussion), that prices rise by 3 per cent this year.只是为了讨论方便起见，让我们假定今年物价上涨了3个百分点。剑桥国际Oil prices were inflated by the threat of war.石油价格受战争威胁而上涨。牛津商务On Tuesday, the Nikkei rose 19.25 points, or 0.23%, to close at 8 365.26 points.周二，日经指数上涨 19.25 点或 0.23% ，收于 8 365 .26 点。牛津商务Prices are expected to rise even higher this year.预计今年价格还会继续上涨。牛津商务Prices have risen by an average of 4% over the past year.物价的平均上涨率比去年高出4% 。剑桥国际Prices of tangible goods are rising faster than services.有形商品的价格比服务的价格上涨得更快。牛津商务Product prices have run up faster than expected.产品价格上涨的速度比预想的还要快。牛津商务Share prices could rise until next week, but after that there should be a correction.股价可能上涨到下周，但之后应该会回落。牛津商务Shares in the company rose 7p to 90p on the news of the increased profits (= when this became generally known).利润上升的消息发布后，这家公司的股票上涨了7至90便士。剑桥国际Stocks are set to rise at Friday's open.股票周五开盘时很可能会上涨。牛津商务The consumer group Energywatch criticized the gas price rise.消费者团体“能源消费者协会”批评天然气价格上涨。牛津商务The graph shows a bulge in the price of meat. 图表显示肉类价格上涨。译典通The landed cost/price of oil has risen by 30% in the last year.去年石油的卸岸成本／价格上涨了 30%。牛津商务The latest price rises mean that the real loser, as usual, is the consumer.同往常一样，消费者是最近物价上涨的真正受害者。剑桥国际The price has gone up on regular unleaded gasoline.普通无铅汽油的价格上涨了。牛津商务The price of cigarettes is going up.香烟价格在上涨。牛津商务The rise in interest rates will push prices up.利率的上升将推动价格上涨。牛津商务The rise in oil prices has been driven by fears of a supply crunch (= a situation where there is not enough oil available).对供给短缺的担心促使石油价格上涨。牛津商务The rise in oil prices in 1973 led to a period of stagflation in the late 1970s.1973 年的油价上涨导致了20世纪70年代末的一个时期的经济滞胀。剑桥国际The rise in oil prices is bound to send manufacturers’costs up.石油价格的上涨必定会使生产成本提高。剑桥国际There has been a sharp increase in household debt.家庭债务急剧上涨。牛津商务There is high inflation and mounting frustration over price rises for food and utilities like heating and telephone calls.当前存在着高通货膨胀以及因食品和暖气、电话等公用事业价格的上涨而产生的越来越大的失望。剑桥国际These companies have seen significant advances in their share prices.这些公司的股票价格大幅上涨。牛津商务When the river started rising we piled sandbags outside the door.当河水开始上涨时，我们在门外垒起了沙袋。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。