| 单词 | 上流 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLASS〕He spoke with an upper-class accent. 他说话带有上流社会口音。朗文写作活用〔DANGEROUS〕The vaccine is available for those who are most at risk from the flu epidemic. 为那些最易患上流行性感冒的人提供了疫苗。朗文写作活用〔Marley〕Jamaican musician and songwriter who, with his group the Wailers, made reggae internationally popular.马利，罗伯·内斯塔：牙买加音乐家与歌曲作家，与其乐队“恸哭者”一起，使瑞格舞在国际上流行美国传统〔RULE/REGULATION〕She shocked her neighbours by ignoring every convention of respectable society. 她无视上流社会的任何习俗，令邻居们惊愕不已。朗文写作活用〔SPEAK〕She spoke with a distinctly upper class accent. 她说话带有明显的上流阶层口音。朗文写作活用〔U〕Of or appropriate to the upper class, especially in language usage.上流社会的：上流社会的或适合于上流社会的，尤其是在语言用法上美国传统〔affect〕At university he affected an upper-class accent.在大学里他拿腔捏调假装上流社会口音。剑桥高阶〔anguished〕His face looked genuinely anguished.他的脸上流露出真实的痛苦。英汉大词典〔arrondissement〕Paris's fashionable 7th arrondissement 巴黎上流社会人士聚居的第7区英汉大词典〔bastion〕British public schools are regarded as one of the last bastions of upper-class privilege.英国公学被视为上流阶级特权的最后堡垒之一。剑桥高阶〔bead〕Beads of sweat ran down his forehead.汗珠从他的额头上流下来。麦克米伦高阶〔beautiful people〕Wealthy, prominent people, especially those in international society.上流社会的人：富有的人，尤指在国际社会中突出的那些人美国传统〔belonging〕The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.这些画出自一个人人向往上流社会的时代。柯林斯高阶〔belong〕The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.这些画出自于一个人人向往上流社会的时代。外研社新世纪〔brand〕You can't brand all football supporters as hooligans.你不能给所有的足球迷都加上流氓的恶名。朗文当代〔cast〕After the scandal, he was cast out of the best society.出了这件丑闻以后,他被上流社会所摈弃。英汉大词典〔class〕Social rank or caste, especially high rank.上流阶层：社会等级，尤指高等级美国传统〔come down with sth〕I think I'm coming down with flu.我想我染上流感了。剑桥高阶〔crack〕With technical details of the security system already circulating on the Internet, instructions for cracking it will almost certainly make their way into the computer underground.由于保安系统的技术资料已在因特网上流传，如何侵入该系统的指令也当然会流入非法人员所用的计算机中。21世纪英汉〔debutante〕She dazzled London society as the most beautiful debutante of her generation.她初入上流交际圈, 就以同辈人无法匹敌的美貌惊艳了整个伦敦社会。外研社新世纪〔determination〕There was an expression of fierce determination on her face.她脸上流露出异常坚决的神情。外研社新世纪〔develop〕He developed a posh accent.他说话有了上流人的口音。牛津同义词〔dialect〕The upper classes speak proper English and the lower classes a crude dialect.上流社会讲标准英语, 下层社会则说粗鄙的土话。外研社新世纪〔done〕That isn't done in higher circles.这在上流圈子是不得体的。外研社新世纪〔draw〕Katie had drawn a cottage with a little stream running next to it.凯蒂画了一间小茅舍，边上流淌着一条小溪。朗文当代〔dribble〕Melted wax dribbled down the side of the candle.熔化了的蜡一滴滴从蜡烛边上流下。牛津高阶〔drool〕The dog lay drooling on the mat.狗躺在垫子上流着口水。剑桥高阶〔echelon〕The elitist civil service was accessible only to the upper echelons of society.只有上流社会人士才能进入精英化的公务员队伍。外研社新世纪〔entree〕My family name gave me an entree into upper class Boston society.我的姓氏使我得以进入波士顿上流社会。朗文当代〔execrate〕She came to execrate the hypocritical values of her upper-class upbringing.她开始痛斥上流社会教给自己的那些虚伪的价值观。韦氏高阶〔expression〕There was a worried expression on her face.她脸上流露出担心的神色。牛津高阶〔fashion〕There was a fashion for tattoos among the upper classes at the turn of the century.在世纪之交, 文身在上流社会曾经风靡一时。外研社新世纪〔flicker〕I noticed a flicker of a smile on her face.我注意到她脸上流露出一丝微笑。牛津搭配〔fly〕Rumours had been flying around the workrooms all morning.整个早上流言在各工作间传来传去。柯林斯高阶〔follow〕The book follows the plight of an orphaned Irish girl who marries into New York society.这本书讲述了一个爱尔兰孤女嫁入纽约上流社会所面临的困境。朗文当代〔gargoyle〕A roof spout in the form of a grotesque or fantastic creature projecting from a gutter to carry rainwater clear of the wall.怪形生物状的滴水嘴：外形为一种奇形怪状或有趣的动物的屋顶上的排水嘴，从水槽中升出，装从墙上流下来的雨水美国传统〔genteel〕He took elocution lessons to try to make his accent sound more genteel.为了尽量使自己的口音听起来更像上流社会人士，他修了教授演讲技巧的课程。剑桥高阶〔genteel〕It was a place to which genteel families came in search of health and quiet.这是上流社会家庭寻求健康和静谧的场所。柯林斯高阶〔genteel〕The mansion had an atmosphere of genteel elegance and decay.这座大宅透出上流社会的高贵典雅，也散发着衰败的气息。剑桥高阶〔gentility〕Persons of high social standing considered as a group.上流社会：作为一个整体的上层社会的成员美国传统〔gentlewoman〕A woman of gentle or noble birth or superior social position.贵妇：出身名门贵族或上流社会的妇女美国传统〔gilded〕The story revolves around the gilded youth of the 1920s and their glittering lifestyles.故事围绕一群20世纪20年代的上流社会公子哥儿及其奢华靡丽的生活方式展开。剑桥高阶〔grand tour〕An extended tour of continental Europe formerly considered a finishing course in the education of young men of the English upper class.巡回大旅行：泛游欧洲大陆的旅行（从前被认为是英国上流阶层年轻人教育的结业课程）美国传统〔high society〕The club's members are drawn from the ranks of high society.这个俱乐部的成员来自上流社会。韦氏高阶〔high-class〕She did occasional high-class jobs.她偶而做些上流的工作。文馨英汉〔ideology〕They distanced themselves from the upper class and adopted a communist ideology.他们与上流阶层疏远并接受了共产主义思想。牛津搭配〔imagery〕The novels draw on popular imagery from newspapers.那些小说使用了报纸上流行的形象化描述。牛津搭配〔intrigue〕I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town.我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。牛津高阶〔kosher〕Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.对于一个上流社会的女孩来说, 演戏不是一个得体的职业。外研社新世纪〔kosher〕Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.演戏对一个出身上流社会的女孩儿来说不是个合适的职业。柯林斯高阶〔lady〕I could see the Queen, surrounded by her lords and ladies.我看到了女王，身边簇拥着王公贵族和上流社会的贵妇。朗文当代〔longing〕They looked with longing toward freedom.他们的脸上流露出对自由的渴望。韦氏高阶〔look〕He looked his disgust.他的脸上流露出厌恶的神色。21世纪英汉〔marry into〕She married into the upper class.她因婚姻关系步入了上流社会。韦氏高阶〔mingle〕Mary looked at him, pity and disgust mingled on her face.玛丽望着他,脸上流露出怜悯与憎恨交集的心情。英汉大词典〔mobile〕His mobile features registered amusement.他表情丰富的脸上流露出愉悦的神情。朗文当代〔moved〕She moves in high-society circles in London.她时常出入伦敦的上流社会。柯林斯高阶〔old money〕He invited both the smart set and Perth's old money.他把那帮时髦人物和珀斯的上流社会人士都邀请来了。朗文当代〔overclass〕The upper social stratum of society, composed of wealthy and professional people, especially when viewed as controlling society's economic power.上流社会：由富人与专业技术人员组成的上层社会阶级，尤被视为掌握社会经济力的美国传统〔pained〕Albert's great bearded face took on a pained look.艾伯特长满胡须的脸上流露出痛苦的神情。外研社新世纪〔poke〕Her novels poke fun at the upper class.她的小说嘲弄上流社会。牛津高阶〔politely〕Certain words are vulgar and not acceptable in polite society.有些字眼较粗俗，不为上流社会所接受。柯林斯高阶〔posh〕The family is very posh.这个家族颇具上流社会的做派。韦氏高阶〔pour〕Sweat poured down from her face.汗珠不断地从她的脸上流下。21世纪英汉〔precaution〕What precautions can you take against flu?有什么方法可以预防染上流行性感冒？牛津同义词〔pseudosophistication〕The pseudosophistication derived from association with the upper crust divorces a man from reality.同上流社会交往养成的矫饰作风使人脱离实际。英汉大词典〔pus〕Pus oozed from the cat's injured ear.脓液从猫那只受伤的耳朵上流了出来。韦氏高阶〔radiable〕Confidence radiated from her face.她的脸上流露出充满自信的神色。21世纪英汉〔register〕Her face registered disapproval.她脸上流露出不赞同的神色。牛津高阶〔register〕Her face registered surprise.她的脸上流露出惊讶的表情美国传统〔reminiscent〕She had a reminiscent look on her face as she gazed at him.她凝视着他时，脸上流露出追忆往事的神情。麦克米伦高阶〔run〕The street ran oil after an oil truck overturned.一辆装运石油的卡车翻车后,街道上流满石油。英汉大词典〔run〕The window panes were running with condensation.凝结的水珠在窗玻璃上流动。柯林斯高阶〔select〕Christian Lacroix is throwing a very lavish and very select party.克里斯汀·拉克鲁瓦正在举办一个非常豪华的上流聚会。柯林斯高阶〔social climber〕One who strives for acceptance in fashionable society.向上爬的人：设法挤进上流社会的人美国传统〔socialite〕One prominent in fashionable society.社会名流：上流社会人士美国传统〔social〕Of or relating to the upper classes.上流社会的：属于或关于上层社会的美国传统〔society〕It was the high season for society weddings.这是上流社会举办婚礼的旺季。外研社新世纪〔society〕The rich, privileged, and fashionable social class.上流社会：富有的、享有特权的社会富贵阶层美国传统〔spout〕Blood spouted from my leg.血一下子从我的腿上流了下来。21世纪英汉〔stream〕Her head was streaming with blood.她头上流着血。牛津高阶〔stubbornly〕His face was set in an expression of stubborn determination.他脸上流露出固执坚定的表情。柯林斯高阶〔tear〕Tears were streaming down her face.眼泪从她的脸上流下来。文馨英汉〔upper class〕All of them came from wealthy, upper-class families.他们全部来自富有的上流社会家庭。外研社新世纪〔upper class〕Many of the British upper classes are no longer very rich.英国的上流社会许多人已不再富得流油。柯林斯高阶〔upper crust〕Sergeant Parrott normally spoke with an upper-crust accent.帕罗特军士说话通常带着上流社会的腔调。柯林斯高阶〔upper-crust〕Sergeant Parrott normally spoke with an upper-crust accent.帕罗特军士说话通常带着上流社会的腔调。外研社新世纪〔wash〕Water washed over the deck of the ship.水从船的甲板上流过。韦氏高阶〔wash〕Water washed over the deck.水从甲板上流过。牛津高阶〔wear〕He wore a puzzled look on his face.他脸上流露出迷惑不解的神情。牛津高阶〔wear〕His face wore a puzzled look.他脸上流露出迷惑不解的神情。牛津高阶A deep furrow has formed in the rock, where water has run over it for centuries.几百年来水从岩石上流过，在上面留下了一条深深的沟。剑桥国际He had a dissatisfied expression on his face. 他脸上流露出不满的神色。译典通Sex never used to be discussed in polite society.过去在上流社会从不谈论性问题。剑桥国际She moves in fashionable circles. 她周旋于上流社会的圈子里。译典通She shed a few tears at her daughter's wedding.她在女儿的婚礼上流下了眼泪。剑桥国际Tears of joy ran down her cheeks.高兴的热泪从她的面颊上流下来。剑桥国际The mansion had an atmosphere of genteel elegance and decay.这座豪宅有着上流社会的那种雅致和衰败的气息。剑桥国际The molten lava ran down the mountain. 熔岩从山上流下来。译典通There are certain topics of conversation that are impermissible in polite society.有一些交谈的话题在上流社会中是不被允许的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。