| 单词 | 亲生 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔INTERESTED〕She seems to have no curiosity as to who her natural parents are. 她对自己的亲生父母是谁好像并不好奇。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕She had brought him up as if he were her own son. 她把他当成自己的亲生儿子抚养成人。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕Teenagers who discover they were adopted often search for their biological parents when they are old enough. 有的十几岁的青少年在发现自己是领养的孩子之后，往往会在长大以后去寻找自己的亲生父母。朗文写作活用〔REJECT〕Requests to take foster children abroad are often vetoed by the biological parent. 把收养的孩子带到国外去的请求经常遭到亲生父母的反对。朗文写作活用〔SHAPE〕The drug was shown to cause deformity in a high proportion of babies born to mothers taking it. 经证明，服用这种药物的母亲生出的孩子有很大的比率是畸形的。朗文写作活用〔abuse〕He had abused his own daughter(= had sex with her).他曾奸污了自己的亲生女儿。牛津高阶〔adopt as〕He was adopted as a baby, and never knew his real parents.他还在婴儿时就被人收养了，所以不知谁是他的亲生父母。21世纪英汉〔adopted〕They've got two adopted children and one of their own.他们有两个领养的孩子和一个亲生的。剑桥高阶〔adopt〕They have no children of their own, but they're hoping to adopt.他们没有亲生子女，但是希望能领养。剑桥高阶〔age〕My mother has really aged since she got sick.我母亲生病后非常衰老了。牛津搭配〔allow〕She was very helpful when my mother was ill—I'll allow you that.我母亲生病时她帮了很大的忙，我同意你说的这一点。牛津高阶〔assumption〕The law works on the assumption that it is preferable for children to be with their mother.这项法律的实施是基于孩子与母亲生活比较好的假设。麦克米伦高阶〔attorney〕She was made her father's attorney when he became ill.她在父亲生病时代理父亲的事务。牛津高阶〔background〕Her worries about her job have faded into the background since she learned about her father's illness.自从得知父亲生病后，她就顾不上担心自己的工作了。剑桥高阶〔bait〕He delighted in baiting his mother.他喜欢逗母亲生气。柯林斯高阶〔birth family〕A family consisting of one's biological as opposed to adoptive parents and their offspring.亲生父母家庭：由新生父母而非养父母和其后代组成的家庭美国传统〔born〕My mother was 40 when I was born.母亲生我时40岁。外研社新世纪〔brew〕The children are brewing a pleasant surprise for their father's birthday.孩子们在暗中筹划,准备在父亲生日那天送他一件意想不到的好礼物。英汉大词典〔brutally〕Her real parents had been brutally murdered.她的亲生父母被残忍杀害了。柯林斯高阶〔can〕It can't be easy caring for a man and a child who are not your own.照顾一个男人和一个不是你亲生的孩子可不是件容易的事。朗文当代〔co-parent〕Today, the majority of same-sex adoption cases involve a biological parent and a non-biological co-parent.当今大部分同性领养的情况都是一方是子女的亲生父母，另一方是共亲父母。剑桥高阶〔communicate〕My natural mother has never communicated with me.我的亲生母亲从未和我联系过。柯林斯高阶〔consciousness〕Her political consciousness sprang from her upbringing when her father's illness left the family short of money.她的政治意识源于她的成长经历，那时因为父亲生病，家境窘迫。柯林斯高阶〔creature of habit〕My father's such a creature of habit - he always has to have a biscuit and a cup of tea at bedtime.我父亲生活极有规律——睡前总要吃块饼干喝杯茶。剑桥高阶〔disrespectfully〕They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。柯林斯高阶〔disturb by〕She was disturbed by the news of her mother's illness.她母亲生病的消息使她感到不安。21世纪英汉〔dog〕Nobody but a dog would evict his own mother.只有禽兽一般的人才会把亲生母亲逐出家门。英汉大词典〔envisage〕It is hard to envisage any circumstance in which it should be necessary for a mother to give birth in prison.很难想象监狱里会具备一个母亲生产所需的任何环境条件。外研社新世纪〔establish〕Medical tests established that she was not their own child.医学检验证明她并非他们的亲生女儿。外研社新世纪〔excuse〕Her mother's illness provided her with an excuse to stay at home.她母亲生病使她有借口待在家里。牛津搭配〔extraction〕Her real father was of Italian extraction.她的亲生父亲是意大利裔。柯林斯高阶〔fable〕He is fabled to be the national son of a king.他编造自己是国王的亲生儿子。21世纪英汉〔fantasize〕I used to fantasize that my real parents were famous movie stars.我过去常幻想我的亲生父母是著名影星。朗文当代〔father〕He claims to have fathered over 20 children.他声称有 20 多个亲生子女。牛津高阶〔father〕He was a wonderful father to both his natural and adopted children.他对亲生的和领养的子女都很好。牛津高阶〔father〕To procreate (offspring) as the male parent.作为父亲生养（后代）美国传统〔get on the right/wrong side of sb〕As a teenager, Clare was always getting on the wrong side of her mother.克莱尔十几岁的时候总是惹母亲生气。剑桥高阶〔had no part in〕When her father became ill, she began to take an active part in running her family's farm.父亲生病后，她开始积极参与家庭农场的管理。韦氏高阶〔his〕Even his own mother would not have recognized him.即使他的亲生母亲也是认不出他的。朗文当代〔kid〕They had sixteen foster kids and two of their own.他们有 16 个收养的孩子和两个亲生孩子。牛津搭配〔leave no stone unturned〕He left no stone unturned in his search for his natural mother.他不遗余力地寻找自己的亲生母亲。剑桥高阶〔lifeline〕While my mother was ill, talking to Sheila became a lifeline for me.我母亲生病期间，和希拉交谈成了我的救命索。牛津搭配〔live off sb/sth〕All his life he had lived off his father.他一辈子都靠父亲生活。剑桥高阶〔live〕I never thought I'd live to see the day when children could take their own parents to court! 我从没想到过我会活着看到孩子控告自己的亲生父母。麦克米伦高阶〔mention〕At this point, it is worth mentioning that many people who were adopted as babies have no desire to meet their biological parents.说到这里，应该提一下，很多从婴儿时就被领养的人都无意与亲生父母相认。牛津搭配〔misuse〕Infants of mothers who misuse drugs have an increased morbidity.乱用药物的母亲生下的婴儿发病率更高。外研社新世纪〔mother〕She is like a mother to me(=she treats me as if I were her own child).她待我像亲生孩子一样。麦克米伦高阶〔mother〕She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.她对亲生的和领养的孩子一样好。牛津高阶〔naturalness〕His commitments to the stepchildren will not reduce his obligation to his natural children.他对继子女的关爱和投入不会减少他对亲生孩子的责任。柯林斯高阶〔naturalness〕She has been reunited with her natural mother.她和亲生母亲团聚了。柯林斯高阶〔natural〕An adopted young person has the right to trace his natural parents.被收养的年轻人有权利寻找自己的亲生父母。朗文当代〔natural〕I tried to trace my natural father.我曾试图寻找自己的亲生父亲。外研社新世纪〔pillar of strength〕My husband was my/a pillar of strength during my mother's illness.母亲生病期间，丈夫是我坚强的支柱。韦氏高阶〔positive〕The fact that the DNA samples did not match is proof positive that he is not the father.*DNA样本不匹配的这个事实证明他不是孩子的亲生父亲。韦氏高阶〔procreate〕The first and second gender procreate children of the flesh.第一性和第二性生育亲生骨肉。外研社新世纪〔rear〕She reared sixteen children, six her own and ten her husband's.她养大了16个孩子，其中6个是她亲生的，10个是她丈夫带来的。柯林斯高阶〔scold〕Her father scolded her for upsetting her mother.她因惹母亲生气而被父亲斥责。朗文当代〔seismic〕Childbirth is a seismic event in every mother's life.生孩子是每个母亲生命中的大事。外研社新世纪〔self-contained〕Her father was a quiet self-contained man.她父亲生前是个好静而独立自主的人。牛津高阶〔silence〕Their mother's angry words reduced the children to silence.母亲生气的训斥让孩子们都默不作声了。剑桥高阶〔sprang或sprung〕He was sprung from my loins.他是我的亲生儿子。21世纪英汉〔stress〕Janet's been under a lot of stress since her mother's illness.珍妮特自从母亲生病以来承受了很大的压力。朗文当代〔stroke〕She stroked my head as if I were her son.她温柔地抚摸着我的头，就像是在抚摸她亲生儿子一样。21世纪英汉〔subscribe to〕This is the school to which your farther subscribed generously in the past.这就是你父亲生前为之慷慨捐助的学校。21世纪英汉〔subsist〕He subsists on his parents.他依靠双亲生活。21世纪英汉〔supportive〕She was very supportive during my father's illness.在我父亲生病期间，她给了很多帮助。牛津高阶〔surrogate〕They had their baby through a surrogate.他们通过代孕母亲生了一个孩子。韦氏高阶〔to〕They were very kind to my mother when she was ill.我母亲生病时，他们把她照顾得很好。麦克米伦高阶〔turn in〕His own parents brought him to the police station and turned him in.他的亲生父母把他带到警察局交给了警方。韦氏高阶〔very〕This is my very daughter.这就是我的亲生女儿。英汉大词典〔whir〕The news of her mother's illness put her in a whir.母亲生病的消息使她心烦意乱。英汉大词典Because she had no children of her own, her friend's sons became surrogate children to her.因为她自己没孩子，所以就把朋友的儿子当作自己亲生的一样。剑桥国际For many adopted children finding their natural mother can be a particularly tortuous process.对许多被收养的孩子来说，找到他们的亲生母亲会是一个特别曲折复杂的过程。剑桥国际He's adopted, and he's never met his real parents.他是收养的，从未见过自己的亲生父母。剑桥国际I always send my mother flowers on her birthday.我总在母亲生日时送她鲜花。剑桥国际I have never seen her since her father fell sick of a serious illness. 自从她父亲生重病后，我就再也没有见过她。译典通It is not always possible to discover the true parentage (=who the real parents are) of an adopted child.不是总有可能发现养子的亲生父母。剑桥国际Mothers who took the drug Thalidomide in the 1960s gave birth to babies with terrible deformities, such as hands without fingers, or feet without legs. [C] 20 世纪60 年代，服用“反应停”催眠镇静药的母亲生出的婴儿严重畸形，如没有手指的手或没腿的脚。剑桥国际My mother was of a thrifty habit. 我母亲生性节俭。译典通She is his daughter in a manner of speaking, because although he's not her real father, he did bring her up.尽管他不是她的亲生父亲，却抚养她长大，因此从某种意义上说，她是他的女儿。剑桥国际The idea of finding her real mother seemed to obsess her (= she could not stop thinking about it and trying to do it).她似乎无时无刻不想着找到她的亲生母亲。剑桥国际Their mother's angry words reduced the children to silence.母亲生气的话语使孩子们默不作声。剑桥国际They cherished the child as one of their own. 他们把这孩子当作自己亲生子女一般。译典通They've got two adopted children and one of their own.他们有两个收养的孩子和一个亲生的。剑桥国际Until his illness, I'd always thought of my father as omnipotent.在我父亲生病之前，我总是认为他是万能的。剑桥国际When Clare was a teenager, she was always getting on the wrong side of (= annoying, upsetting and disagreeing with) her mother, but they're very good friends now.当克莱尔是个十几岁的孩子时，她总是使她母亲生气，但她们现在是非常好的朋友。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。