| 单词 | 一方面 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Americanist〕One who studies a facet of America, such as its history or geology.美洲史地学家，美国史地学家：研究美国（美洲）某一方面的人，如历史或地质学美国传统〔BAD〕It's very bad that tons of food are going to waste while people are starving. 一方面数以吨计的粮食被浪费，另一方面人们在挨饿，这情况真是糟糕。朗文写作活用〔BUT〕Nuclear power is relatively cheap. On the other hand, you could argue that it's not safe. 核能是相对便宜些，但另一方面你也可以说核能不安全。朗文写作活用〔BUT〕You want to help your kids as much as you can, but on the other hand, you've got to be careful to help them learn on their own. 你想尽可能地帮助你的小孩，但另一方面你也得留意帮助他们自己学习。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Failures in this area will have to be compensated for by successes in other areas. 这一方面的失败必须由其他方面的成功来弥补。朗文写作活用〔Freudian〕Maybe, as the Freudians tell us, that which is repressed in one way will always find some other outlet.也许, 正像弗洛伊德派学者告诉我们的那样, 在某一方面受到压抑的情感总会以另一种形式发泄出来。外研社新世纪〔Libra〕On the other hand, the sign of Libra is about judgement.在另一方面, 天秤宫代表着判断力。外研社新世纪〔SPECIAL〕Each class will focus on one particular aspect of American culture. 每一堂课都将重点讨论美国文化的某一方面。朗文写作活用〔WORK HARD〕The bank's managers admit that they work their employees hard, but on the other hand they pay good wages. 这家银行的经理承认他们让雇员工作得很累，但另一方面他们给的工资也很高。朗文写作活用〔again〕This is better, and [but] then again it costs more.这（固然）较好，但在另一方面，价钱却更高。文馨英汉〔appeal〕On the other hand, the idea appealed to him.从另一方面来说，这个想法又使他很感兴趣。柯林斯高阶〔aspect〕Dealing with people is the most important aspect of my work.与人打交道是我工作中最重要的一方面。朗文当代〔aspect〕There’s an aspect of this affair I don’t understand.这件事有一方面我不了解。牛津同义词〔baby〕American teenagers are being simultaneously babied and neglected.在美国, 青少年一方面被过度保护, 一方面又被忽视。外研社新世纪〔brainwork〕Intellectual activity, especially as an aspect of a person's profession.动脑：智力活动，尤指作为一个人职业的一方面的活动美国传统〔breath〕How can we trust a government that mentions community care and cutbacks in the same breath? 我们怎能相信这样的政府：一方面提倡社区关怀，同时又说要削减这方面的开支？牛津搭配〔breath〕You tell me in the same breath that it is useless to investigate the matter, and that you desire me to do it.你一方面对我说调查此事是白搭,另一方面却又希望我去调查。英汉大词典〔broad〕We define education very broadly and students can study any aspect of its consequences for society.我们对教育的定义非常宽泛，学生们可以就其给社会带来的影响的任一方面进行研究。柯林斯高阶〔calculate〕The President is calculating that this will somehow relieve the international pressure on him.总统预计这可以从某一方面缓解自己所承受的国际社会压力。柯林斯高阶〔closed〕It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.他们接触的事不多，从这一方面来说这是个封闭的社团。柯林斯高阶〔coin〕Making the rules is only part of it. How the rules are carried out is the other side of the coin.制定出规定仅仅是事情的一方面，这些规定怎么执行则是另一回事了。朗文当代〔coin〕The economy is improving, but the other side of the coin is that inflation is becoming a bigger problem.经济在好转，但另一方面通货膨胀也变得日益严重。韦氏高阶〔competence〕A specific range of skill, knowledge, or ability.特长：某一方面的特殊技巧、知识、或能力美国传统〔competitively〕The company can absorb rocketing input costs and still produce competitively at the other end.这家公司能够承担飞涨的投入成本, 另一方面, 它仍然能生产有竞争力的产品。外研社新世纪〔contagious〕Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。柯林斯高阶〔defer to〕You have more experience with this, so I'm going to defer to you.你在这一方面更有经验，所以我准备把此事委托给你。韦氏高阶〔deliver〕It's a question of whether the city can deliver on that potential.这是一个该城能否发挥那一方面潜力的问题。英汉大词典〔dissatisfaction〕She has already expressed her dissatisfaction with this aspect of the policy.她对政策的这一方面已经表达了不满。柯林斯高阶〔double dipping〕The practice of drawing two incomes from the government, usually by holding a government job and receiving a pension, as for prior military service.双重支薪：从政府中领取两份薪金的行为，通常是因为一方面在政府任职，另一方面因为先前的服役等领取退职金美国传统〔double standard〕The governor is being accused of (having) double standards in being tough on law and order yet allowing his own cabinet members to escape prosecution for fraud.人们指责政府施行双重标准，一方面严格要求法律和秩序的贯彻和遵守，另一方面却对议员们的欺诈行为不予追究。剑桥高阶〔enemy〕He was his own worst enemy, too uncompromising to get on with politicians and too aloof to win the affection of ordinary people.他是自作自受, 一方面不懂妥协, 无法与政客们和睦相处, 另一方面又孤傲冷漠, 不能赢得大众的喜爱。外研社新世纪〔everyway〕His brother is everyway superior in talent.他的兄弟无论从哪一方面看才能都更为高超。英汉大词典〔eye〕Toby saw eye to eye with Dave on almost every aspect of the production.托比和戴夫在生产的每一方面几乎都意见一致。外研社新世纪〔facet〕Which facet of his character is most appealing? 他性格的哪一方面最具吸引力？韦氏高阶〔foot〕In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.在那一方面他需要脚踏实地，不能飘飘然。柯林斯高阶〔for〕For one thing, we have no money; for another, we have no time.一方面，我们没钱；另一方面，我们没时间。韦氏高阶〔for〕Why didn't we visit? Well, for one thing, it was too far away. And for another, she never invited us.我们为什么没去拜访？唉，一方面呢，隔得太远；另一方面呢，她从来没有邀请过我们。麦克米伦高阶〔guideline〕We did not have very clear guidelines on how to assess environmental impacts.在如何评估环境影响这一方面我们没有明确的指导方针。外研社新世纪〔guilt〕There is no doubt as to where the guilt lies.罪责在哪一方面是毫无疑问的。牛津搭配〔hand〕I'd like to eat out, but on the other hand I should be trying to save money.我想出去吃饭，但另一方面我又想省钱。朗文当代〔hand〕On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。牛津高阶〔hand〕On the one hand, expansion would be good, but on the other hand it would be sad to lose the family atmosphere.一方面来说, 扩大发展当然很好，但从另一方面来说，失去这种家庭氛围令人遗憾。麦克米伦高阶〔key into〕The newspaper is normally highly astute at keying into its readers' feelings.报纸一般在理解读者感受这一方面非常敏感。外研社新世纪〔oblivious〕Mrs Buchan, on the other hand, was oblivious, keeping her assorted team busy.另一方面, 巴肯夫人总是浑然不觉, 一直让她团队中的各色人等忙得团团转。外研社新世纪〔on one level...on another level〕On one level I quite like the attention but on another level, I suppose I find it a little disturbing.一方面我很喜欢这种关注，但另一方面我又觉得这种关注对我有些干扰。剑桥高阶〔on the one hand ... on the other hand〕On the one hand I'd like a job that pays more, but on the other hand I enjoy the work I'm doing at the moment.一方面我想要一份薪水更高的工作，但另一方面我也喜欢现在的工作。剑桥高阶〔part〕Poor working conditions are only part of the problem.恶劣的工作条件仅仅是问题的一方面。朗文当代〔pat〕On the other side, the men stood pat and were unyielding.在另一方面，那些人固执己见，不肯让步。柯林斯高阶〔pole〕We have enormous wealth at one pole, and poverty and misery at the other.我们一方面有着巨大的财富，另一方面又存在着贫穷和困苦。朗文当代〔real〕The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。柯林斯高阶〔remember〕It is worth remembering that children tend to copy their parents in this respect.值得记住的是孩子们在这一方面往往会效仿父母。柯林斯高阶〔research〕Most research in the field has concentrated on the effects on children.这一领域的大多数研究都集中在对孩子的影响这一方面。牛津搭配〔respect〕We are lagging behind in this respect.目前在这一方面我们是落后的。外研社新世纪〔role〕The state has a dual role : to support business on the one hand and to be the guardian of social welfare on the other.政府有双重任务: 一方面支持商业，另一方面要维护社会福利。朗文当代〔self-assertion〕They are driven on partly by a wish for democracy, but also by a desire for national self-assertion.驱动他们的一方面是对民主的期待，另一方面是对民族自立的渴望。柯林斯高阶〔sighted〕Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.失明的孩子在动作发展的这一方面往往比不失明的孩子更加被动。柯林斯高阶〔sort〕This book is easier in a sort of way; it's also much shorter.从某一方面说,这本书比较容易读,而且也短得多。英汉大词典〔stern〕He motivated his players through a mixture of stern demands and affection.他一方面严格要求, 一方面又给予关爱, 以此来激励运动员。外研社新世纪〔strikingly〕In one respect, however, the men really were strikingly similar.然而，一方面，那些男人真的非常相似。柯林斯高阶〔the other side of the coin〕I like having a white car, but the other side of the coin is that it soon gets dirty.我想要一辆白色的轿车，但从另一方面考虑，白色的车不耐脏。剑桥高阶〔then again〕I like to travel but, then again, I'm very fond of my home.我喜欢旅游，可是另一方面我也很喜欢家里。剑桥高阶〔thing〕She was a monster. For one thing, she really enjoyed cruelty.她是个恶魔。一方面，她确实以残忍为乐。柯林斯高阶〔torn〕I was torn. Part of me wanted to leave, and part wanted to stay.我难以做出抉择。心里一方面想离开，一方面又想留下。剑桥高阶〔touch〕I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简略地谈一下这个问题的另一方面。牛津搭配〔way〕Can I help you in any way? 我可以在哪一方面帮助你吗?文馨英汉〔way〕In a way (= partly), I would rather they didn't come because it will mean extra work.从某一方面来说，我不太愿意他们来，因为那将意味着要额外操劳。剑桥高阶〔whichever〕The situation is an awkward one, whichever way you look at it.无论从哪一方面看，这个局面都很尴尬。牛津高阶Every aspect of the bank's collapse will be gone into thoroughly by the government investigators.政府的调查人员将会对银行倒闭的每一方面作彻底的调查。剑桥国际He has read many books on the subject. 他看过许多关于这一方面的书。译典通He hates his job but on the other hand he's terrified of redundancy.他恨他的工作，但另一方面害怕被解雇。剑桥国际I like having a white car, but the other side of the coin is that it soon gets dirty.我喜欢有一辆白色的车，但从另一方面考虑，它很快会变脏。剑桥国际Julia criticized some aspect of his work and he left/went off in a huff.朱莉娅批评了他工作中的某一方面，他生着气走了。剑桥国际Julia's a sociable sort of person--she's very unlike her sister in that respect.朱莉娅是一个好社交的人----在这一方面她一点不像她姐姐。剑桥国际On the one hand I'd like a job which pays more, but on the other hand I enjoy the work I'm doing at the moment.一方面我喜欢薪水更高的工作，另一方面我又喜欢现在的工作。剑桥国际On the other hand it's easy to be too protective towards/of your children.从另一方面来说，很容易过分保护自己的孩子。剑桥国际Professional soldiers have an ambivalent attitude to warfare--on the one hand, they enjoy their work, but on the other, they want to live.职业士兵对战争有着矛盾的态度----一方面，他们喜爱自己的工作，但另一方面，他们想活下去。剑桥国际The increase in petrol prices is double-edged because it will make life harder for some, but it will reduce congestion and pollution.石油的涨价好坏参半，因为对一些人来说生活会困难些，但另一方面它能缓解交通拥挤状况，减少污染。剑桥国际The snow caused terrible traffic problems, but the other side of the coin was that we got a day off work.大雪造成了严重的交通问题，但从另一方面考虑，我们可以有一天不用工作。剑桥国际There is no evidence one way or the other about the effectiveness of the drug.没有这方面或另一方面的证据可以证明这种药物的有效性。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。