| 单词 | 一方 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DETAIL〕I have not been able to do more than suggest the rough outline of this approach. 我除了提出这一方案的大致框架外，别无更多好主意。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕The court must obtain the consent of the child's parent or guardian. 法院必须征得孩子父母中的一方或监护人的同意。朗文写作活用〔LOSE〕The losers walked slowly off the field. 输掉比赛的一方慢慢地离开场地。朗文写作活用〔PROBLEM〕Each side has accused the others of creating stumbling blocks to peace. 每一方都指责他方给和平制造绊脚石。朗文写作活用〔PROBLEM〕With a child on each opposing team, Dad was faced with a dilemma: which supporters should he sit with? 爸爸有两个孩子分别在交手的两支球队中，于是他面临着一个困境：应当与哪一方的支持者坐在一起？朗文写作活用〔access〕The only access to the village is by boat.到那个村子去的唯一方法是乘船。剑桥高阶〔again〕This is better, and [but] then again it costs more.这（固然）较好，但在另一方面，价钱却更高。文馨英汉〔align〕This policy is closely aligned with the goals of the organization.这一方针与该机构的目标非常一致。朗文当代〔amalgamation〕The amalgamation of Western ideas and the indigenous culture created divided loyalties.西方观念和本土文化并存, 会让人不知该信奉哪一方。外研社新世纪〔approach〕The US army pioneered this approach.美国陆军最先使用了这一方法。牛津搭配〔aspect〕Dealing with people is the most important aspect of my work.与人打交道是我工作中最重要的一方面。朗文当代〔baccarat〕A card game in which the winner is the player who holds two or three cards totaling closest to nine.巴加拉纸牌游戏：一种纸牌赌博游戏，持有两张或三张牌的总数相加最接近九的一方为赢家美国传统〔backcross〕To cross (a hybrid) with one of its parents, or with an individual genetically identical to one of its parents.反交，回交：与（一混血儿）父母的一方或与其父母中在个体遗传方面完全一致的一方的杂交美国传统〔be on the side of the angels〕He was, in this matter at least, firmly on the side of the angels.至少在这件事情上，他坚决站在了道义的一方。剑桥高阶〔belligerent〕One that is hostile or aggressive, especially one that is engaged in war.交战者：敌对的或爱寻衅的人或一方，尤指参与战争者美国传统〔binuclear family〕The extended family, usually consisting of two separate households, formed by the children and subsequent spouses of the partners in a divorce.双核家庭：扩展的家庭，通常由两个分开的家庭组成，由孩子们和离婚父母的一方和后来的配偶组成美国传统〔blowout〕The game was expected to be close but it turned out to be a blowout.这场比赛预计双方实力接近，但最后却是一方大比分胜出。韦氏高阶〔bottom〕The only way to get to the bottom of it is to confront the chairman.弄清事情真相的唯一方法就是跟主席对质。牛津搭配〔b〕Shall we go for plan A or plan B? 我们选用第一方案还是第二方案？牛津高阶〔client〕The party for which professional services are rendered, as by an attorney.当事人，委托人：向一方其提供专业服务，如通过代理人美国传统〔combat〕She argued that the only way to combat inflation effectively was to keep interest rates high.她提出理由说明有效防止通货膨胀的唯一方法就是保持高利率。牛津搭配〔competence〕A specific range of skill, knowledge, or ability.特长：某一方面的特殊技巧、知识、或能力美国传统〔competitively〕The company can absorb rocketing input costs and still produce competitively at the other end.这家公司能够承担飞涨的投入成本, 另一方面, 它仍然能生产有竞争力的产品。外研社新世纪〔consortium〕Law The right of a spouse to the company of, help of, affection of, and sexual relations with his or her mate.【法律】 配偶权利：夫妻中一方对另一方的相伴、帮助、相爱及性交的权利美国传统〔contagious〕Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。柯林斯高阶〔converse〕It is the only way in which man can converse with nature on an equal footing.这是人类能够平等地同自然神交的唯一方法。外研社新世纪〔cosign〕To endorse (another's signature), as for a loan.签署（另一方的签名），例如为贷款而签名美国传统〔counsel〕Lawyers do not usually interrupt opposing counsel during closing arguments.在辩论的最后陈述环节，一方律师通常不打断另一方律师的发言。牛津搭配〔crystal pleat〕One of a series of very narrow pleats creased in the same direction.晶状褶皱：向同一方向起皱的一系列十分狭小的褶皱之一美国传统〔cure〕Atkinson has been told rest is the only cure for his ankle injury.阿特金森被告知静养是治好其脚踝伤的唯一方法。外研社新世纪〔custody〕Almost always divorce courts award custody to mothers.离婚法庭几乎总是将监护权判给母亲一方。外研社新世纪〔damage〕The death of a parent can cause long-lasting psychological damage .父母亲有一方去世都会给子女造成长久的心理伤害。朗文当代〔defer to〕You have more experience with this, so I'm going to defer to you.你在这一方面更有经验，所以我准备把此事委托给你。韦氏高阶〔dissatisfaction〕She has already expressed her dissatisfaction with this aspect of the policy.她对政策的这一方面已经表达了不满。柯林斯高阶〔double dipping〕The practice of drawing two incomes from the government, usually by holding a government job and receiving a pension, as for prior military service.双重支薪：从政府中领取两份薪金的行为，通常是因为一方面在政府任职，另一方面因为先前的服役等领取退职金美国传统〔either〕A few votes either way may spell the difference between victory and defeat.任何一方多得或少得几票都会意味着胜负之别。英汉大词典〔emancipate〕He felt the only way to emancipate himself from his parents was to move away.他感到摆脱父母约束的唯一方式就是搬出去住。韦氏高阶〔eye〕Toby saw eye to eye with Dave on almost every aspect of the production.托比和戴夫在生产的每一方面几乎都意见一致。外研社新世纪〔force-out〕The act or fact of putting out a base runner on a force play.封杀：在封杀局面中将一方的跑垒员击出局的行为或事实美国传统〔freak out〕Gray worked for him in the early months of his campaign for some time, then became disillusioned, freaked out and joined another party.格雷在他竞选的头几个月曾为他工作过一段时间，后来幻想破灭而很快加入了另一方。21世纪英汉〔friction〕The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。柯林斯高阶〔ground〕She seems to have found a middle ground in which mutual support, rather than complete dependency, is possible.她似乎已经找到了实现相互支持而非完全依赖其中一方的中间立场。柯林斯高阶〔guarantee〕This method guarantees seed precisely adapted to the area.这一方法保证种子能完全适应这一地区。英汉大词典〔guilt〕There is no doubt as to where the guilt lies.罪责在哪一方面是毫无疑问的。牛津搭配〔implementation〕We believe that widespread implementation of this approach will result in improvements.我们相信这一方法的广泛使用将会带来诸多改进。牛津搭配〔indenture〕Often indentures A contract binding one party into the service of another for a specified term. 常作 indentures 服务契约，学徒契约：规定一方须为另一方服务一定时期的契约美国传统〔independent〕Of or relating to a system of equations no one of which can be derived from another equation in the system.独立方程式的：属于或与一组方程组有关的，方程组中任一方程不可能从其它同组方程解出答案的美国传统〔innocent〕He was the innocent party(= person)in the breakdown of the marriage.他们的婚姻破裂，他是无过错的一方。牛津高阶〔insurance〕Coverage by a contract binding a party to indemnify another against specified loss in return for premiums paid.保险：保险公司根据与另一方签订得契约进行赔偿，一方遭受的特定损失予以补偿美国传统〔maker〕Law A party that signs a promissory note.【法律】 签署本票的一方美国传统〔misstate〕He misstated the facts to make it appear that he was the injured party.他谎报事实,使人看起来他像是受害的一方。英汉大词典〔money〕Everyone there put their money on the underdog.那边所有的人都把赌注押在了处于劣势的一方。韦氏高阶〔mother〕A female parent of an animal.母兽：动物双亲的雌性一方美国传统〔move〕After the exchange White has the move and wins.经交战执白一方围住对方,赢得胜利。英汉大词典〔nip and tuck〕So close that the advantage or lead shifts from one to another and is virtually indeterminable; neck and neck.不相上下：如此相近以至优势或领先从一方转到另一方，事实上总难以确定；难分高低美国传统〔nonjoinder〕Omission of a party, plaintiff, defendant, or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit.应参加诉讼的当事人的不参预：应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任美国传统〔nonmarketable〕Of or relating to a security that may not be sold by one investor to another but is generally redeemable by the issuer within limitations; nonnegotiable.不在市场上买卖的：属于或关于一种不可以由投资者卖给另一方但可以由发行者在期限内兑换的证券的；不可转让的美国传统〔notarize〕The airline requires children travelling alone to have a notarized letter of consent from one or both parents.航空公司要求单独旅行的儿童必须出具来自父母一方或双方的同意书。剑桥高阶〔oasis〕Those wishing to find an oasis from World Cup hysteria should head to Fox's pub, which has no TV.那些想从世界杯的狂热中寻到一方宁静之地的人应该去福克斯酒吧, 那儿没有电视。外研社新世纪〔on one level...on another level〕On one level I quite like the attention but on another level, I suppose I find it a little disturbing.一方面我很喜欢这种关注，但另一方面我又觉得这种关注对我有些干扰。剑桥高阶〔one〕We ask why peace should have an apparent chance in the one territory and not the other.我们会问为什么一方领土上和平在望而另一方却看不到光明。柯林斯高阶〔outlet〕Writing poetry was his only form of emotional outlet.写诗是他宣泄感情的唯一方式。剑桥高阶〔part〕Poor working conditions are only part of the problem.恶劣的工作条件仅仅是问题的一方面。朗文当代〔payment〕The only way to guarantee payment is to sign a contract.确保支付的唯一方式就是签订合同。牛津搭配〔pole〕We have enormous wealth at one pole, and poverty and misery at the other.我们一方面有着巨大的财富，另一方面又存在着贫穷和困苦。朗文当代〔promisee〕The party to which a promise is made.受约者：诺言被给予的一方美国传统〔quarrel〕A tool, such as a stonemason's chisel, that has a squared head.凿子：有一方头的工具，如石匠用的凿子美国传统〔quarter〕Support for the plan came from an unexpected quarter.支持这一计划的是没料想到的一方。牛津高阶〔recourse〕Law The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.【法律】 追索权：当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力美国传统〔reduce〕The last problem is to reduce an equation to its simplest form.最后一道题是将一方程式化简为最简单形式。21世纪英汉〔respect〕We are lagging behind in this respect.目前在这一方面我们是落后的。外研社新世纪〔rest〕It is rare for the responsibility for causing conflict to rest solely on one side.仅仅由于一方的原因就造成冲突是很少见的。牛津搭配〔risk〕There is a small risk that his party might lose.有个小风险是他那一方可能会失败。外研社新世纪〔rout〕The game turned into a rout in the second half.下半场比赛中一方的溃败已成定局。韦氏高阶〔serodiscordant〕Being a couple in which one partner has tested positive for HIV and the other has not.血清不一致的：一方检测结果为人体免疫缺乏（艾滋病）病毒阳性反应者而另一方为阴性者的性伴侣的美国传统〔settle〕Neither side show any intention of settling at this stage.在这一阶段，任何一方都没有表现出调停的意向。麦克米伦高阶〔shot〕This scheme will give industry a much needed shot in the arm.这一方案将会给工业界注入一针急需的强心剂。麦克米伦高阶〔side〕One of the positions maintained in a dispute or debate.一方：在辩论或争吵中的一方美国传统〔side〕We were on the winning/losing side.我们支持获胜／失利的一方。牛津高阶〔side〕Will you keep your side of the bargain? 你那一方能不能遵守协议？牛津高阶〔stability〕The programme helps people with mental illness regain stability.这一方案帮助心理疾病患者恢复稳定。麦克米伦高阶〔sumo〕A Japanese form of wrestling in which a fighter loses if forced from the ring or if any part of his body except the soles of his feet touches the ground.相扑：一种日本式的摔跤，比赛的一方被逼出摔跤场或身体除脚心以外的其他部分触地即为失败美国传统〔tagger〕One that tags, especially the pursuer in the game of tag.捉人者：通过触碰而抓住别人的人，尤其在捉人游戏中追别人的一方美国传统〔tail〕To lie or swing with the stern in a named direction, as when riding at anchor or on a mooring.船尾朝某一方向停泊：船尾朝向指定方向停泊或摇摆，如船只抛锚停泊或系泊时那样美国传统〔take〕Informal To escort, as a date.【非正式用语】 陪伴（比如，约会中一方）美国传统〔terminable〕The contract will be terminable by either party.任何一方均可终止本合同。韦氏高阶〔thirty〕Sports The second point that is scored by one side in tennis.【体育运动】 网球赛中一方得的第二分美国传统〔tilt the balance/scales〕This might just tilt the balance in the government's favour.这样或许正好打破了平衡，使形势有利于政府一方。剑桥高阶〔torn〕I was torn. Part of me wanted to leave, and part wanted to stay.我难以做出抉择。心里一方面想离开，一方面又想留下。剑桥高阶〔vagueness〕The vagueness of the statement enabled both sides to claim victory.声明措辞模糊, 让双方都可以声称自己是获胜一方。外研社新世纪〔whichever〕The situation is an awkward one, whichever way you look at it.无论从哪一方面看，这个局面都很尴尬。牛津高阶〔whichever〕Whichever player scores the highest number of points will be the winner.得分最高的一方获胜。朗文当代〔witness〕What we are witnessing is a party running out of ideas.我们现在看到的是才穷智尽的当事一方。麦克米伦高阶I like having a white car, but the other side of the coin is that it soon gets dirty.我喜欢有一辆白色的车，但从另一方面考虑，它很快会变脏。剑桥国际Julia criticized some aspect of his work and he left/went off in a huff.朱莉娅批评了他工作中的某一方面，他生着气走了。剑桥国际On the other hand it's easy to be too protective towards/of your children.从另一方面来说，很容易过分保护自己的孩子。剑桥国际Professional soldiers have an ambivalent attitude to warfare--on the one hand, they enjoy their work, but on the other, they want to live.职业士兵对战争有着矛盾的态度----一方面，他们喜爱自己的工作，但另一方面，他们想活下去。剑桥国际She refused to come down squarely on either side of the argument.她拒绝直接参与争论的任何一方。剑桥国际The museum director said that the first step in salvage was to get any party with a claim to the wreck to relinquish it to the museum.博物馆馆长说，抢救的第一步是使任何对该残骸提出所有权要求的一方将此要求权转让给博物馆。剑桥国际This latest election promise might just tilt the balance in the government's favour.这最近的选举承诺可能恰好起了决定性作用， 使形势有利于政府一方。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。