| 单词 | who |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Anaxagoras〕Greek philosopher who correctly explained solar eclipses and believed matter to be composed of atoms.阿那克萨哥拉：古希腊哲学家，对日蚀做过正确解释并相信物质由原子组成美国传统〔Aristarchus of Samos〕Greek astronomer who was among the first to propose that the sun is the center of the universe and that the earth moves around the sun.（萨摩斯的）阿里斯塔克斯：古希腊天文学家，是首先提出太阳是宇宙的中心，以及地球围绕太阳运行理论的天文家之一美国传统〔COLOUR〕The limousine had tinted windows, so we couldn't see who was inside. 那辆豪华大轿车装有浅色玻璃，因此我们无法看见谁在里面。朗文写作活用〔CONFUSED〕There were four phone calls at once and the secretary was in a muddle about who wanted to talk to who. 一下子来了四个电话，秘书都搞不清谁找谁了。朗文写作活用〔DEPEND/IT DEPENDS〕I kept getting different answers depending on who I asked. 我一直得到不同的答案，这视乎我向谁提问。朗文写作活用〔DRINK〕I think people who drink and drive should be banned from driving permanently. 我认为那些酒后驾驶的人应该被永远禁止驾车。朗文写作活用〔Daphne〕A nymph who metamorphosed into a laurel tree as a means of escaping from Apollo.达佛涅：为逃避阿波罗而变成一颗月桂树的女神美国传统〔Dutchman〕A man who is a native or inhabitant of the Netherlands.荷兰人：荷兰的土著人或其居民美国传统〔ESCAPE〕Dean was a drug addict who was constantly on the run from the police. 迪安是个吸毒者，经常在逃避警方的追缉。朗文写作活用〔Gaea〕The goddess of the earth, who bore and married Uranus and became the mother of the Titans and the Cyclopes.盖亚：大地女神，并嫁给了天神乌拉诺斯，成为泰坦和独眼巨人库克罗普斯的母亲美国传统〔HAPPY〕The movie tells a heartwarming story about a boy who saves his sister's life. 影片讲述了一名小男孩拯救姐姐生命的感人故事。朗文写作活用〔HIT〕He is a good boxer, a powerful puncher who has knocked out 18 of his 20 opponents to date. 他是个优秀的拳手，出拳凶猛，至今出战20场，18次击倒对手获胜。朗文写作活用〔Hillel〕Palestinian rabbi who greatly influenced the interpretation of Judaic law.希勒尔：巴勒斯坦的犹太教拉比，曾大大影响关于犹太教律法的解释美国传统〔IMPORTANT〕Politicians who are prominent in public life may be at risk from terrorism. 在公共生活中非常著名的政治家可能受到恐怖主义的威胁。朗文写作活用〔IN GENERAL〕It tends to be the brighter kids who get all the teacher's attention. 老师的全部注意力往往都放在较聪明的学生身上。朗文写作活用〔LEAVE〕The people who cope best with retirement are those who have a number of hobbies and interests to occupy their time. 退休生活过得最好的是那些有一些兴趣爱好可以打发时间的人。朗文写作活用〔LONG〕The area is populated by Kurdish rebels who have long-standing grievances against Hussein. 这一地区居住着库尔德叛军，他们对候赛因积怨甚久。朗文写作活用〔LOOK〕I wanted to kill the morons who had gathered around me, gawping and pointing. 我真想杀了那些蠢人，他们就围在我的身边，盯着我指指点点。朗文写作活用〔MUSIC〕The group is made up of local musicians who have been performing together for several years. 这个乐队由本地乐师组成，他们在一起演奏已有几年了。朗文写作活用〔Merope〕Greek Mythology One of the Pleiades, who hid her face in shame after marrying a mortal.【希腊神话】 梅罗珀：阿特拉斯七个女儿中的一个，因嫁了一个凡人而羞愧得抬不起头美国传统〔Mimir〕A Norse giant who lived by the roots of Yggdrasil, where he guarded the well of wisdom.米密尔：居住在乾坤树的根部守卫智慧之泉的北欧巨人美国传统〔OLD-FASHIONED〕The laws that decide who owns items discovered on an archeological exploration are ridiculously archaic. 判定考古发现的物品所有权归属的法例已经非常陈旧了。朗文写作活用〔ORDER〕White, who is doing research on the disease, was able to determine its DNA sequence. 怀特正从事这种疾病的研究工作，他能排出它的DNA序列。朗文写作活用〔PROBLEM〕Writers are debating the ethical dilemma raised by the parents who did not want their Siamese twins separated. 两个连体婴儿的父母不愿让孩子分离开，作家们在就此引发的道德难题进行辩论。朗文写作活用〔REMOVE〕She crossed out the names of people who had left. 她把离开了的人的姓名都划掉了。朗文写作活用〔Ruth〕In the Old Testament, a Moabite widow who left home with her mother-in-law and went to Bethlehem, where she later married Boaz.路得：旧约中的一摩押寡妇，她与她的婆母一起离开家去伯利恒，后来在那儿嫁给了波阿斯美国传统〔SING〕Anyone who could play an instrument or sing in tune was enlisted to take part in the concert. 凡是会演奏一种乐器，或唱歌不走调的，都可以参加这个音乐会。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕I have great sympathy for anyone who has lived through depression. 我非常同情患了忧郁症的人。朗文写作活用〔TRUST/NOT TRUST〕I don't know what to do. I mean if I can't trust my best friend, who can I trust? 我不知道该怎么办。我的意思是如果自己最好的朋友都不能相信，那么还能相信谁？朗文写作活用〔Trinitarian〕One who believes in the Christian doctrine of the Trinity.信奉三位一体论者：信奉基督教三位一体教义的人美国传统〔UNKIND〕I have an inconsiderate neighbour who plays loud music late at night. 我有个不为别人着想的邻居，深夜里把音乐放得很响。朗文写作活用〔USED TO/ACCUSTOMED TO〕Violence is stressful even to those who are hardened to seeing it every day. 暴力事件就是对每天都耳闻目睹的人也有很大的压力。朗文写作活用〔WIN〕Who won the first Civil War? 谁赢了第一次内战？朗文写作活用〔air〕She has the air of one who gets her own way.她有种样样事要依她的态度。牛津同义词〔attest〕The will needs to be attested (= officially marked to show that the signature of the person who made the will is correct) by three witnesses.此遗嘱需要有3个证人联署证明。剑桥高阶〔axe〕The main office axed those in the field who didn’t meet their quota.主要办公室裁减那些在工作中完不成定额的人。21世纪英汉〔backhand〕John Robinson, who was batting, suddenly decided to make a backhand stroke.正在击球的约翰•罗宾逊突然决定打一个反手球。外研社新世纪〔bated〕We waited with bated breath to find out who had won.我们屏住呼吸等着看谁获胜。麦克米伦高阶〔beater〕A person who drives wild game from under cover for a hunter.驱赶猎物的人：为猎人将藏于隐蔽处的野生动物驱赶出来的人美国传统〔begin〕Who do you think started the fire? 你看是谁点的火？牛津高阶〔beside〕Who was there besides you? 那里除了你还有谁？朗文当代〔bicker〕They kept bickering over who should answer the phone.他们老是为应该谁去接电话的事争吵。朗文当代〔blockade〕It's not yet clear who will actually enforce the blockade.目前还不清楚谁会真正执行这项封锁任务。柯林斯高阶〔business〕The problem is that it's bad business to sue the people who most want your product.问题是, 控告那些最想要你的产品的人可不明智。外研社新世纪〔cameraman〕A man who operates a movie or television camera.摄影师：操作电影或电视摄像机的人美国传统〔capper〕Slang One who acts as a decoy, as in a confidence game.【俚语】 诱骗者，赌棍同伙：充当眼线的人，如在一场骗局中美国传统〔carry〕We can no longer afford to carry people who don't work as hard as they should.我们再也养不起不尽力工作的人了。剑桥高阶〔cater〕Who catered your party? 你们的聚会是谁承办的？剑桥高阶〔clairvoyant〕She went to see a clairvoyant who said he could communicate with her dead husband.她去见了一位高人，那人自称能和她死去的丈夫交谈。剑桥高阶〔cliff dweller〕Informal A person who lives in a large apartment house, especially in a city.【非正式用语】 住公寓大厦的人，都市居民：居住在大公寓中的人，尤指住在城市里美国传统〔command〕He's an excellent physician who commanded the respect of all his colleagues.他是一位优秀的内科医生, 理应受到所有同事的尊敬。外研社新世纪〔commitment〕He's a man who believes in honouring his commitments.他是个信守诺言的人。麦克米伦高阶〔company〕James is good company (=a cheerful person who is enjoyable to be with).詹姆斯是个好搭档。朗文当代〔connive〕He was assisted by his mother who connived at his laziness.他母亲帮助他, 纵容他的懒惰。外研社新世纪〔conspiracy〕He's the sort of person who sees a conspiracy around every corner.他是那种能看出角角落落里阴谋的人。牛津搭配〔cost〕The driver managed not to hit the child who ran in front of his car, but only at the cost of injuring himself.司机避开了在他车前乱跑的小孩，可自己却受了伤。剑桥高阶〔crack down〕The library is cracking down on people who lose their books.图书馆将严厉处罚丢书的人。剑桥高阶〔credit〕We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.谁受到表扬无所谓，只要我们不挨批就好。柯林斯高阶〔crier〕An official who announces the orders of a court of law.庭吏：在法庭上宣布指示的官员美国传统〔curiosity〕In the past, men who wanted to work with children were regarded as something of a curiosity.在过去，愿意带孩子的男人会被认为有些古怪。朗文当代〔dainty〕She was a small, dainty child, unlike her sister who was large and had big feet.她是个身材小巧的孩子，不像她姐姐那样高大，而且还长着一双大脚。剑桥高阶〔double〕She was a newspaper reporter who led/lived a double life as a spy.她过着报纸记者和间谍双重身份的生活。韦氏高阶〔d〕Many people who are learning to read confuse b's and d's.很多英语初学者分不清字母b和d。韦氏高阶〔end〕Some teenagers are just a nuisance, but at the other end of the scale there are kids who pose a real threat.有些青少年只不过是惹点麻烦，但有的孩子却走到了极端，（对社会）构成了很大的威胁。朗文当代〔escape artist〕A performer who entertains by escaping from confinement.表演脱身术的杂技演员：以逃脱束缚限制来娱乐大众的表演者美国传统〔excommunicate〕A person who has been excommunicated.被逐出教会的人美国传统〔fashion statement〕This shirt is great for anyone who wants to make a fashion statement.要求着装别树一帜的人穿这件衬衫最合适。牛津高阶〔flagman〕One who signals with or carries a flag.信号兵，执旗者：用旗帜打信号或扛旗的人美国传统〔forbid〕Lack of space forbids listing the names of all those who contributed.由于篇幅所限，无法列出所有捐款人的姓名。朗文当代〔force〕A large proportion of the labour force(= all the people who work in a particular company, area, etc.)is unskilled.很大一部份劳动力是非技术工人。牛津高阶〔fraternity〕Bob needs the fraternity of others who share his mission.鲍勃需要与他志同道合的人的友爱。外研社新世纪〔galley-west〕She had six children who often knocked things galley-west.她的6个孩子经常把东西弄得乱七八糟。外研社新世纪〔get-up-and-go〕He was the only candidate who had any get-up-and-go.他是唯一的一个有干劲的候选人。朗文当代〔goof-off〕One who shirks work or responsibility.逃避工作或责任的人美国传统〔gospel〕Those who never heard the gospel now have.那些从未听过耶稣得救福音的人现在听到了。外研社新世纪〔hardscrabble〕The town is also home to hardscrabble residents who have to eat at the soup kitchen.这个小镇还有一些贫困居民，他们只能在施食处分得一点吃的。朗文当代〔have〕I have a customer who comes in every Tuesday and orders a tuna sandwich.我有个顾客每周二都来点一份金枪鱼三明治。韦氏高阶〔homebody〕He's a homebody who hates parties.他讨厌参加聚会，是个宅男。韦氏高阶〔host〕A person who manages an inn or a hotel.酒店业主：经营酒馆或旅馆的人美国传统〔hunter〕One who hunts game.猎人：打猎的人美国传统〔indication〕A government spokesperson said they had no indication who was responsible for the attack.政府发言人说没有迹象表明谁应对此次袭击事件负责。牛津搭配〔initially〕I don't remember who initially conceived the idea.我记不得最初想出这个主意的是谁。英汉大词典〔instruction〕The police who broke into the house were only acting on/under instructions.警察破门而入只是奉命行事。剑桥高阶〔intend〕The person who donated the computers intended them to be used in classrooms.捐赠电脑者希望将电脑用于课堂。韦氏高阶〔joker〕Who does that joker think he is?那个蠢蛋以为自己是谁？外研社新世纪〔lap〕When I lapped the runner who was in second place, I knew I'd have an easy victory.领先第二名赛跑者不止一圈时，我知道自己会轻松获胜。韦氏高阶〔law〕An executive who is a law unto herself.自行其是的女领导美国传统〔layman〕A man who is not a cleric.俗人：非教士之人美国传统〔leader〕One who heads a political party or organization.首领：领导某一政党或组织的人美国传统〔lesser〕A lesser man (= a man who was not as strong or brave) might have given up at that point.那时候稍微软弱一点的人就可能会放弃。剑桥高阶〔let〕Home owners who have extra space available may want to let out a room.有多余空间的屋主也许会想租出个把房间。柯林斯高阶〔line〕Anybody who steps out of line will be in deep trouble.谁要是违反规定谁就倒大霉。朗文当代〔live in〕The university guarantees accommodation in halls of residence for every first year who wants to live in.大学为想住校的一年级学生保证提供学生宿舍。剑桥高阶〔lumberjack〕One who fells trees and transports the timber to a mill; a logger.木商的雇工：砍伐树木以及将木材送给工厂的人；伐木工美国传统〔marshal〕A U.S. federal officer of a judicial district who carries out court orders and discharges duties similar to those of a sheriff.联邦司法区执政官：美国司法区的联邦官员，负责实施法庭命令和征收税金，类似行政司法长官美国传统〔matriculate〕One who is admitted as a student to a college or university.被录取入学者：允许做为学生进入学院或大学读书的人美国传统〔may〕Who, may I ask, is Wotherspoon? 我能问一下谁是沃瑟斯庞吗？朗文当代〔may〕It may not have been he [【口】him] who said so.说这话的可能不是他。文馨英汉〔me〕Who, me? 谁,我? 英汉大词典〔misfit〕One who is unable to adjust to one's environment or circumstances or is considered to be disturbingly different from others.不适应环境的人：不能适应其环境或氛围的或被认为与他人不同以致烦扰他人的人美国传统〔misinform〕They consistently misinform and mislead the people who elected them.他们一直向把自己选上台的民众传达错误信息并误导他们。外研社新世纪〔misuse〕Infants of mothers who misuse drugs have an increased morbidity.乱用药物的母亲生下的婴儿发病率更高。外研社新世纪〔nameless〕A local friend who shall be nameless warned me that I was in for trouble soon.一个不便说出其名的当地朋友警告我，我不久肯定会有麻烦。柯林斯高阶〔nameless〕A local friend who shall remain nameless warned me that I was in for trouble soon.一个不便透露姓名的当地朋友警告我很快就会有麻烦找上我。外研社新世纪〔night shift〕People who work (on) the night shift are paid more.上夜班的人薪酬高一些。剑桥高阶〔nimble〕Val, who was nimble on her feet, learnt to dance the tango.脚步轻盈灵活的瓦尔学会了跳探戈舞。外研社新世纪〔no less〕Who should arrive at the party but the prime minister, no less! 来参加聚会的不正是首相吗，千真万确！剑桥高阶〔oblige〕We only went to the party to oblige some old friends who asked us to be there.我们去参加这个聚会只是为了照顾一些老朋友的面子，他们特意要求我们到场。剑桥高阶〔obsessive〕He is an obsessive workaholic who never stops thinking about his job.他是对工作着魔的工作狂，从未停止思考他的工作。韦氏高阶〔occupied〕Land is, in most instances, purchased by those who occupy it.在大多数情况下，土地都是由其使用者购得。柯林斯高阶〔old maid〕A card game in which the player who holds a designated card at the end is the loser.“老处女”：一种纸牌游戏。在游戏中，如果玩牌者最后拿到一张事先指定的牌，即为输者美国传统〔old-fashioned〕There are some traditional farmers left who still make cheese the old-fashioned way.还有一些传统的农场主仍旧在用老式的方法制作奶酪。柯林斯高阶〔one〕David and I are the only ones left who are not married.剩下的人中只有我和戴维两个是单身汉。麦克米伦高阶〔orchestra〕A large group of musicians who play together on various instruments, usually including strings, woodwinds, brass instruments, and percussion instruments.管弦乐团：用各种乐器一起演奏的一群音乐家，通常乐器包括弦乐、木管乐器、铜管乐器及打击乐器美国传统〔patriotism〕He was a country boy who had joined the army out of a sense of patriotism and adventure.他是个乡下小伙儿，参军是出于爱国之心和冒险精神。柯林斯高阶〔pied piper〕A person who offers others strong yet delusive enticements.诱拐者，诱骗者：给别人呈现强烈的却是欺骗诱惑的人美国传统〔plot〕I don't want to give away the plot to anyone who hasn't seen the movie.我不想对没看过这部电影的人透露其情节。牛津搭配〔political prisoner〕A person who has been imprisoned for holding or advocating dissenting political views.政治犯：因为倡导或拥护不同政治理念而被监禁的人美国传统〔preparator〕One who prepares specimens or exhibits for scientific study or display, as in a museum.制标本者：在博物馆里准备用于科学研究或展示的标本或展览的人美国传统〔principal〕A person who empowers another to act as his or her representative.委托人：授权另一人代表他或她行事的人美国传统〔private member〕A member of Parliament who does not hold office in the government or in his or her party.无公职议员：不担任政府或其所属政党公职的议会成员美国传统〔proprietress〕A woman who owns or owns and manages a business or other such establishment.女业主：占有或占有且经营一家公司或其它这样的机构的妇女美国传统〔quote〕He quoted the example of a forty-year-old man who has been waiting nearly two years for an operation.他引用了一个40岁男子的例子，这个男子等候手术已经快两年了。麦克米伦高阶〔recluse〕He is a millionaire recluse who refuses to give interviews.他是个喜欢独处的百万富翁，不接受别人的采访。剑桥高阶〔reform〕The program is designed to help former gang members who are trying to reform.这一计划的目的是帮助想要改过自新的前帮派成员。韦氏高阶〔rehabilitate〕Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.为帮助遭受这种病痛折磨的病人康复付出了巨大努力。柯林斯高阶〔rehouse〕Many of the 100,000 or so families who lost their homes in the earthquake have still not been rehoused.有10万户左右的家庭在地震中失去了家园，其中许多家庭还没有得到安置。柯林斯高阶〔rhyme〕A new generation of DJs who rap and rhyme has filled the airwaves.新一代连说带唱的流行音乐节目主持人的声音充斥着电台。麦克米伦高阶〔rule〕Anyone who breaks the rules will be punished.任何违反规章的人都会受到惩罚。外研社新世纪〔running〕He kept a running tally of who had called him, who had visited, who had sent flowers.他不断记录着又有谁给他打电话，拜访过他，或给他送花。柯林斯高阶〔sailor〕One who travels by water.乘船者：通过水路旅行的人美国传统〔say〕Who has the say in this matter? 这件事由谁作决定?文馨英汉〔schoolteacher〕A person who teaches in a school below the college level.中学或小学老师：在低于大学程度的学校里教书的人美国传统〔scoff〕Who scoffed all the pizza? 谁这么快把整个比萨饼都吃了？麦克米伦高阶〔scrimshander〕One who carves scrimshaw.贝雕者美国传统〔scrutinize〕He scrutinized the men's faces carefully/closely, trying to work out who was lying.他仔细端详这些男人的脸，想弄清谁在撒谎。剑桥高阶〔scum〕The people who do these dreadful things are scum.做这些可怕之事的人真是混蛋。麦克米伦高阶〔sentry〕Who is on sentry duty tonight? 今晚是谁放哨?英汉大词典〔shell〕Stephen needs someone who can bring him out of his shell.斯蒂芬需要一位能使他放开手脚的人。麦克米伦高阶〔similar〕Reports suggest that men tend to prefer women who look similar to their mothers.报告称男人往往会喜欢长相像他们母亲的女人。外研社新世纪〔skilled〕The school offers a program for students who are skilled in metalwork.学校为精于金工的学生开设了一门课程。朗文当代〔smooth〕In job interviews, the successful candidates tend to be the smooth talkers who know exactly how to make the right impression.在求职面试中，成功的应聘者往往是那些能说会道、清楚地知道如何给人留下良好印象的人。剑桥高阶〔sneer〕There were always those who dismissed him with a sneer, saying he wasn't British by birth.总有人对他不屑一顾，说他不是土生土长的英国人。柯林斯高阶〔speaker〕I looked around to see who the speaker was.我四下环顾看说话的是谁。牛津高阶〔spit it out!〕Come on, spit it out, who told you about this? 说吧，爽快点，是谁告诉你这事的？剑桥高阶〔squeeze〕Many break-ins are carried out by youngsters who can squeeze through tiny windows.很多入室盗窃案都是年轻人干的，他们可以从狭小的窗口钻进去。柯林斯高阶〔stoke up〕Find out who has been stoking up the discontents among the public.查一查是谁在公众中煽动不满情绪。21世纪英汉〔stop〕People who lead busy lives have no time to stop and reflect.忙忙碌碌的人们无暇停下来反思。柯林斯高阶〔student〕She's a former student of mine who graduated in the 80s.她是我以前的学生，80 年代就毕业了。牛津搭配〔tell a/the difference between〕I can't tell who is who with their uniforms on.他们穿上制服后我分辨不出谁是谁。韦氏高阶〔tell〕At the fair, there was a lady who told your fortune.集市上有一个算命的女人。剑桥高阶〔train〕To the trained eye the difference between these flowers is obvious (=the difference is clear to someone who has developed skills to notice something) .对训练有素的人来说，这些花的区别十分明显。朗文当代〔transient〕The city has a large transient population (= many people who are living in it only temporarily).这个城市有大量的暂住人口。剑桥高阶〔traveling salesperson〕A man or woman who travels in a given territory to solicit business orders or sell merchandise.旅行推销员：负责某区域的生意订单或产品销售的男士或女士美国传统〔violinmaker〕One who designs and crafts violins, especially as a profession.小提琴制作人：设计或加工小提琴的人，尤指职业性的制作人美国传统〔whip〕Hargreaves is the MP who got into trouble with his party's chief whip for opposing the tax reform.哈格里夫斯就是那位因反对税收改革而与其党内的组织秘书产生矛盾的议员。剑桥高阶〔whistle〕Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.公司应该保护那些检举不诚实的工友及工作行为的员工。柯林斯高阶〔whom〕Who did you send it to? 你把它送到谁那里去了？朗文当代〔who〕The former president of the company, who is retired now, is credited with expanding and improving the product line.生产线的拓展与改善归功于公司现已退休的前任总裁。韦氏高阶〔windbag〕Slang A talkative person who communicates nothing of substance or interest.【俚语】 空话连篇的人，夸夸其谈的人：说话内容无实质性东西或趣味的多嘴的人美国传统〔wine taster〕One who evaluates the quality of wine by tasting it, especially on a professional basis.品酒人：通过品尝来评价酒的质量的人，尤指专业品酒人美国传统〔wish〕Thanks to all those who sent well wishes.谢谢所有给我祝福的人。牛津搭配〔word〕The last word must go to Nick, who has organized the whole project.最后的发言必须由尼克来作，是他规划了整个方案。朗文当代〔workman〕A man who performs manual or industrial labor for wages.工人：为工资而从事体力或工业劳动的人美国传统Who handles the day-to-day work of the department? 谁负责部门的日常工作？牛津商务Both candidates have presented themselves to the voters as purveyors of (= people who provide) new ideas.这两个候选人都在投票的公众面前显示自己是提供新观点的人。剑桥国际Children who talk back are regarded as cheeky and disrespectful.顶嘴的孩子被认为是厚脸皮而不懂礼貌的。剑桥国际Fellow travellers who acted as apologists for the bill were badly treated here.那些充当该法案的辩护士的同情者在这里受到了令人不快的对待。剑桥国际Firms who buy sold-as-seen machinery are advised to test it thoroughly before use.建议购买处理机械的企业在使用前要进行全面测试。牛津商务He who plays with fire gets burned. 玩火者必自焚。译典通He was a guileful manipulator who had clawed his way up to the top of the organization.他是一个狡诈的善于左右局势的人，爬到了这个机构的最高职位。剑桥国际He's a quiet, nervous man who doesn't like meeting new people.他是个文静、胆小的人，不喜欢见到生人。剑桥国际Her adoptive parents (=the people who adopted her) were very understanding about her desire to find her natural mother.她的养父母对她想要寻找生母的愿望非常理解。剑桥国际Her mother, who couldn't have been much more than thirty, looked old and careworn.她母亲三十刚出头，看上去又老又忧虑重重。剑桥国际I can't stand academics--present company excepted (= not including those who are being talked to).我受不了学究们----在坐各位除外。剑桥国际I have no truck with people who refuse to listen to the opinions of others.我不与那些拒绝倾听他人意见的人交往。剑桥国际I was just getting off the bus when who should I see but my old school friend Pat Grantham! 我竟然一下车就看到了我的老校友帕特·格兰瑟姆。剑桥国际I was longing to get home -- a desire peculiar to all people who travel unwillingly.我渴望回家，这是无奈旅行的人所特有的愿望。剑桥国际In a landmark case/decision, the Governor has pardoned a woman convicted of killing her husband, who had physically abused her.在这个具有历史意义的案例/裁决中，州长赦免了一个妇女，她被确认杀害了虐待她的丈夫。剑桥国际In arming the dictator, the US was creating a Frankenstein who threatened their influence in the region.武装那独裁者，美国是在创造一个弗兰肯斯泰因，危及了它自己在那地区的影响。剑桥国际In his latest film, he plays an oleaginous advertising executive who is prepared to do almost anything to further his career.在他最近一部电影中，他演一位油嘴滑舌的、几乎什么都干得出以推动他事业发展的广告部经理。剑桥国际It's better for the sick (= people who are ill) to be cared for at home rather than in hospital.对病人来说，在家里要比在医院里受到更好的照料。剑桥国际It's not clear who actually pulled the trigger.不清楚到底是谁扣动了扳机。剑桥国际People who visit Paris for the first time are often bedazzled by its glamour. 第一次访问巴黎的人通常被它的豪华眩惑。译典通People get tired of a man who is always blowing his own horn. 人们对老是吹牛的人感到厌烦。译典通Politicians who are high in power must be able to listen to the aggrieved voice of the people. 主政者一定要能倾听人民愤恨不平的声音。译典通She can be very intolerant of students who don't understand what she's talking about.她对听不懂她讲解的学生往往极不容忍。剑桥国际She is being attacked for her authorship of (=being the person who wrote) the policy document.她因制定了这些政策性文件而受到攻击。剑桥国际She was completely overpowered by the two men who attacked her.她被两个袭击她的男人完全制服了。剑桥国际The actor who plays Charles wants to leave the TV series so they're going to write him out by making the character die in a plane crash.饰演查尔斯的演员想离开这部电视系列剧,因此他们打算让这一人物在一次撞机事故中身亡来取消他的角色。剑桥国际The center provides counseling service to victims who have been raped. 这个中心为强奸受害者提供咨询服务。译典通The day of reckoning has finally arrived for a man who murdered two children ten years ago.十年前杀害了两个小孩的那个凶手遭报应的日子终于到了。剑桥国际The film concerns a woman who goes to China as a missionary.电影讲述关于去中国传教的一名妇女的故事。剑桥国际The successful applicant for the position will be a well-motivated self-starter who has excellent communication skills.能获得这个职位的应聘者将是一名拥有出色的交际技巧和工作积极主动的人。剑桥国际The victorious team (= The team who won) were loudly cheered by their fans.获胜队赢得了球迷们的高声欢呼。剑桥国际They have been kicked out of their homes, as has happened to multitudes of (= a multitude of) others who fail to accept the aggressors'decree.他们像其他许多不愿服从侵略者法令的人一样被逐出家门。剑桥国际This street contains few owner-occupied houses (= houses that belong to the people who live in them).这条街没几幢房子的主人拥有其产权。剑桥国际Those who have taken courses in Afro-American studies have surely come across the work of Henry Louis Gates and know that he is no Uncle Tom.那些曾修过美国黑人研究课的人肯定接触过亨利·路易斯·盖茨的作品, 也知道他不是逆来顺受的人。剑桥国际Unfortunately the manual is written by people who seem to have forgotten that most of their readers are neophytes.遗憾的是，写手册的人似乎忘记了大多数读者是初学者这情况。剑桥国际We need someone who can write good copy for our publicity department.我们需要有人能为我们的宣传部写些好的宣传说明。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。